التصنيف: الحرف العربي

اختتمت أعمال الدورة التدريبية حول كتابة اللغات الإفريقية المحلية بالحرف العربي المنمّط، التي عقدها مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها بمنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية وجامعة إفريقيا العالمية بالسودان، من خلال مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي.

واستفاد من الدورة التدريبية، التي احتضن أعمالها مقر جامعة إفريقيا العالمية بالسودان، على مدى أسبوعين، أكثر من أربعين مشاركا من عشرين جنسية إفريقية، حيث استفادوا من مستجدات حوسبة اللغة، وتعرفوا على الاستراتيجيات التربوية والخطوات الإجرائية والتقنية لكتابة اللغات المحلية الشفوية وبرمجتها في الحاسوب بالحرف العربي المنمط، ليقدموا بعدها عددا من المشاريع البحثية في الحكم والأمثال والقصص باللغات المحلية، كما تمت ترجمة بعض النصوص وكتابتها بالحرف العربي.

وتأتي الدورة التدريبية، التي أطرها خبراء متخصصون في اللغويات وحوسبة اللغات والعلوم التربوية، تنفيذا لبنود اتفاقية التعاون الموقعة بين الإيسيسكو والبنك الإسلامي للتنمية وجامعة إفريقيا العالمية، التي تهدف للاستجابة لاحتياجات الدول الأعضاء في كتابة اللغات المحلية للمجتمعات المسلمة بإفريقيا لحفظها من الاندثار.

وتولى الإشراف التنظيمي وتأطير أعمال الدورة الدكتور صابر عبد الله محمد، رئيس قسم التدريب بمركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي في جامعة إفريقيا العالمية، حيث تم في الختام توزيع شهادات المشاركة على المستفيدين.

يعقد مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها، دورة تدريبية حول كتابة اللغات الإفريقية بالحرف العربي، بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية، وجامعة إفريقيا العالمية بالسودان، من خلال مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي، ومعهد الخرطوم الدولي للغة العربية، لفائدة عدد من المتعلمين الناطقين بلغات إفريقية.

وتهدف الدورة التدريبية، التي انطلقت أعمالها يوم الإثنين (31 أكتوبر 2022) بمعهد الخرطوم الدولي للغة العربية في السودان، إلى تطوير مهارات المشاركين وقدراتهم في مجال اللسانيات وحوسبة اللغة وعلوم التربية، من خلال الاستفادة من مستجدات التقنيات الحديثة، والتعرف على الاستراتيجيات التربوية والخطوات الإجرائية لكتابة اللغات المحلية الشفوية، وبرمجتها في الحاسوب بالحرف العربي، وتقديم مشاريع بحثية باللغات المحلية في مواضيع مختلفة بالحرف العربي.

ويتولى الإشراف التنظيمي وتأطير أعمال الدورة، التي تستمر على مدى ثلاثة أسابيع، الدكتور بابكر حسن قدرماري، مدير مركز يوسف الخليفة، والدكتور صابر عبد الله محمد، رئيس قسم التدريب بجامعة إفريقيا العالمية، بالإضافة إلى خبراء متخصصين في مجال التربية واللسانيات والإعلاميات، كما سيقدم المشاركون في نهاية الدورة مشروعات عن كتابة لغاتهم بالحرف العربي المنمط.

في إطار تنفيذ أنشطة مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها لعام 2022، انطلقت في مقر مركز الإيسيسكو التربوي الإقليمي في العاصمة التشادية انجمّينا، يوم الثلاثاء 31 مايو، أعمال “الدورة التدريبية الوطنية حول كتابة اللغات الإفريقية بالحرف العربي”. ويتعاون مع الإيسيسكو ومركزها التربوي في تشاد في تنظيم هذا النشاط التدريبي الذي يستمر على مدى 10 أيام، كل من وزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة في تشاد، والبنك الإسلامي للتنمية، ومركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي التابع لجامعة إفريقيا العالمية في السودان.

وقد ترأس حفل الافتتاح الدكتور صالح بُرْمة علي، كاتب الدولة لوزارة التربية الوطنية وترقية المواطنة في جمهورية تشاد، بحضور ممثل الإيسيسكو السيد عادل بوراوي، مستشار المدير العام لمراكز الإيسيسكو الخارجية وكراسيها الجامعية في مجال اللغة العربية، والدكتور علي محمد قمر، مدير مركز الإيسيسكو التربوي الإقليمي في تشاد، والدكتور أشرف محمد، ممثل مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي في جامعة إفريقيا العالمية.

واستعرض السيد عادل بوراوي في الكلمة التي ألقاها أبرز مقوّمات الرؤية الجديدة للإيسيسكو، مؤكدا أن حوسبة اللغات الإفريقية المكتوبة بالحرف العربي، صارت من أوْكد الأولويات، اعتبارا لتسارع وتيرة المستجدات التكنولوجية والرقمية في مختلف مجالات الإنتاج والتنمية.

ويشارك في الدورة 30 إطارا تربويا تشاديا من العاملين في مجال التعليم العربي، سيستفيدون من عروض متنوعة عن لغويات اللغات الإفريقية المكتوبة بالحرف العربي ورموزها الصوتية المعتمدة لدى الإيسيسكو ووسائل تعليمها، كما سيستفيدون من تدريب عملي على استخدام الحاسوب في كتابة اللغات الإفريقية. ويؤطر أعمالها الخبيران الدكتور أشرف محمد والأستاذ مبارك محمد، من جامعة إفريقيا العالمية في السودان، والخبير التربوي التشادي الدكتور سليمان إبراهيم. ويشرف على جوانبها التنظيمية الدكتور علي محمد قمر، مدير مركز الإيسيسكو التربوي الإقليمي في تشاد.

يعقد مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها، بمنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، دورة تدريبية في جمهورية كينيا، حول “كتابة اللغات الإفريقية المحلية بالحرف العربي المنمّط”، بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية، وجامعة إفريقيا العالمية من خلال مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي بالسودان، ومركز النجاح الإسلامي في مالندي، وكلية المنورة بمدينة مومباسا.

وشهد الحفل الافتتاحي للدورة، التي انطلقت أعمالها يوم السبت (28 مايو 2022) وتستمر على مدار عشرة أيام، مشاركة الشيخ أحمد البدوي، مدير مركز النجاح الإسلامي في مالندي، والدكتور عبد الله أبو بكر الخطيب، عميد كلية المنورة، والدكتور بابكر حسن قدرماري، مدير مركز يوسف الخليفة.

وعقب افتتاح الدورة، ألقت السيدة رجاء الحقوني، مساعدة برامج في مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها، كلمة حول توجّهات الإيسيسكو الجديدة في تشجيع المجتمعات الإفريقية لكتابة لغاتها المحلية بالخط العربي.

ويستفيد من الدورة أكثر من أربعين متدربا من مختلف المؤسسات التربوية والتعليمية والمتخصصين في الدراسات الإسلامية واللغة العربية في جمهورية كينيا. ويشرف على تأطير الدورة الدكتور صابر عبد الله محمد، رئيس قسم التدريب بجامعة إفريقيا العالمية، والدكتور مبوار علي، خبير محلي متخصص في مجال اللغة العربية.

يذكر أن تنظيم هذه الدورة التدريبية يندرج في إطار برنامج اتفاقية التعاون بين الإيسيسكو والبنك الإسلامي للتنمية وجامعة إفريقيا العالمية.

انطلقت اليوم الأحد (6 مارس 2022) أعمال الدورة التدريبية حول كتابة اللغات الإفريقية المحلية بالحرف العربي المنمّط، التي يعقدها مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها، بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية، وجامعة إفريقيا العالمية بالسودان، من خلال مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي، وجامعة نيالا بجمهورية السودان.

وتهدف الدورة التدريبية، المستمرة على مدى ثلاثة أسابيع بجامعة نيالا بجمهورية السودان، إلى تقديم مداخلات وعروض تدريبية لتطوير مهارات 35 مشاركا ومشاركة وصقل قدراتهم في مجال اللسانيات التعليمية وحوسبة اللغات، من خلال الاستفادة من مستجدات التطبيقات الإلكترونية، والتعرف على الاستراتيجيات التربوية والخطوات الإجرائية والتقنية لكتابة اللغات المحلية الشفوية وبرمجتها في الحاسوب بالحرف العربي المنمط، وتقديم المشاريع البحثية باللغات المحلية بالحرف العربي.

وخلال افتتاح الدورة رحب الأستاذ مختار محمد الخطيب، مدير مركز اللغات والترجمة بجامعة نيالا ومنسق الدورة، في كلمته بالضيوف والمتدربين، ثم تحدث عميد كلية التربية، الدكتور عبد الناصر بشير، والدكتور صابر عبد الله، مدير قسم التدريب بجامعة إفريقيا العالمية. كما شكر البروفيسور بابكر قدري ماري، مدير مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي في جامعة إفريقيا العالمية، الإيسيسكو ومبادراتها الدولية في مجال اللغة العربية للناطقين بغيرها، وتحدث مدير عام قطاع الثقافة بولاية جنوب دارفور، الأستاذ محمد خيري الخولاني، ومدير عام وزارة التربية والتعليم، الأستاذ فيصل مادبو، واختتمت الجلسة الافتتاحية بكلمة مدير جامعة نيالا الدكتور محمود آدم داود، الذي شكر منظمة الإيسيسكو على جهودها في خدمة اللغة العربية وتعزيز مكانتها في البلدان الأعضاء الناطقة بلغات أخرى.

وعقب افتتاح الدورة التدريبية، ألقى الدكتور يوسف إسماعيلي، خبير في مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها، كلمة أبرز فيها ضرورة تعزيز التعاون وتنسيق الجهود لإحياء لغات الأقليات الإفريقية المحلية من خلال كتابتها بالحرف العربي، مؤكدا ما توليه منظمة الإيسيسكو من اهتمام لتطوير هذا المشروع المهم، من خلال تخصيصها جانبا مهما من برامجها من أجل إعداد دلائل إرشادية للغات إفريقيا المحلية بالحرف العربي، تستفيد منها الأطر التربوية العاملة في هذا المجال.

يأتي تنظيم هذه الدورة التدريبية، التي سيتولى استكمال تأطيرها أربعة خبراء من السودان متخصصون في التربية والحوسبة واللسانيات، تنفيذا لبرنامج اتفاقية التعاون بين منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، والبنك الإسلامي للتنمية، وجامعة إفريقيا العالمية، ضمن خطة عمل الإيسيسكو وبرامجها لعام 2022، واستجابة لأولويات واحتياجات الدول الأعضاء في كتابة اللغات المحلية للمجتمعات المسلمة بإفريقيا لحفظها من الاندثار.

انطلقت أعمال الدورة التدريبية الوطنية حول كتابة اللغات الإفريقية المحلية بالحرف العربي المنمّط، التي يعقدها مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها، بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية وجامعة إفريقيا العالمية بالسودان، من خلال مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي، وذلك بمقر جامعة النيل الأزرق.

وتهدف الدورة التدريبية، التي بدأت أعمالها أمس الأربعاء (2 فبراير 2022) وتستمر على مدى ثلاثة أسابيع، إلى تطوير مهارات المشاركين وقدراتهم في مجال اللسانيات الحاسوبية، من خلال الاستفادة من مستجدات حوسبة اللغة، والتعرف على الاستراتيجيات التربوية والخطوات الإجرائية والتقنية لكتابة اللغات المحلية الشفوية وبرمجتها في الحاسوب بالحرف العربي المنمط، وتقديم المشاريع البحثية باللغات المحلية في مواضيع مختلفة بالحرف العربي.

ويأتي تنظيم هذه الدورة التدريبية تنفيذا لبرنامج اتفاقية التعاون بين منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) والبنك الإسلامي للتنمية وجامعة إفريقيا العالمية، ضمن خطة عمل الإيسيسكو وبرامجها لعام 2022، واستجابة لأولويات واحتياجات الدول الأعضاء في كتابة اللغات المحلية للمجتمعات المسلمة بإفريقيا لحفظها من الاندثار، وفي سياق جهود المنظمة ورؤيتها الجديدة، لتطوير وتحديث استراتيجيات تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، وفق المقاربات التربوية الأنسب لبيئة التعلم المحلية.

ويستفيد من أعمال الدورة التدريبية أكثر من أربعين متعلما من مختلف فئات المجتمع المدني، المتمثل في عدد من العاملين وأعضاء هيئة التدريس بجامعة النيل الأزرق، وعدد من أساتذة التعليم العام والمتخصصين في الإعلاميات، والمشتغلين في الإذاعة والتليفزيون، بالإضافة إلى مجموعة من المهتمين بأمر اللغات الإفريقية.

ويتولى الإشراف التنظيمي على الدورة الدكتور صابر عبد الله محمد، رئيس قسم التدريب بجامعة إفريقيا العالمية، والدكتور الصادق محمد آدم، من جامعة النيل الأزرق، ويسهر على تأطير الدورة خبيران محليان متخصصان في مجال التربية واللسانيات والإعلامية.

عقد مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها في منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، اجتماعا تنسيقيا مع مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي بجامعة إفريقيا العالمية في جمهورية السودان، بهدف الوقوف على المراحل التي أنجزها المركز في تنفيذ مجموعة من البرامج والأنشطة المتعلقة بمشروع استخدام الحرف العربي في كتابة اللغات المحلية للمجتمعات المسلمة في إفريقيا.

وخلال الاجتماع، الذي جرى اليوم الإثنين (31 يناير 2022) عبر تقنية الاتصال المرئي، ناقش الجانبان أهمية التعاون المشترك في خدمة اللغة العربية، وتعزيز مكانتها بالمجتمعات المسلمة في إفريقيا، من خلال كتابة لغات إفريقيا المحلية بالحرف العربي، كما بحثا استكمال تنفيذ بعض البرامج المشتركة، وفي مقدمتها عقد ثلاث دورات تدريبية بجمهورية السودان لفائدة العاملين في مجال الحرف العربي في كل من جامعة النيل الأزرق، وجامعة نيالا، وجامعة البحر الأحمر، ودورتين تدريبيتين دوليتين بكل من جمهورية تشاد وجمهورية كينيا، بالإضافة إلى تطوير أدوات تربوية وأدلة مدرسية وكتيِّبات تدريبية وكتب للقراءة.

وفي الختام، اتفق الجانبان على جملة من الإجراءات الإدارية، لوضع خطط ترتيبات العمل المشترك، والتعاون من أجل استكمال تنفيذ الأنشطة والبرامج المتفق عليها في اتفاقية المنحة لبرنامج التعاون مع البنك الإسلامي للتنمية.

في إطار مبادرة “لغات إفريقيا، جسور الثقافة والتاريخ” التي سبق لمنظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) إطلاقها ضمن مبادرات “بيت الإيسيسكو الرقمي” الداعمة للدول الأعضاء وخاصة منها الأشدّ احتياجاً والأكثر عرضة لأخطار الأزمة الصحية العالمية التي سبّبتها جائحة كوفيد-19، نشرت الإيسيسكو في قناتها على اليوتيوب وموقعها الإلكتروني وحسابها على مواقع التواصل الاجتماعي شريط فيديو تُخاطب من خلاله بلغات الهوسا والسواحيلية والماندنكو والفولاني والولوف والفور والنوبية الجمهور العريض من المجتمعات الإفريقية جنوبي الصحراء، إسهاماً في توعيته عبْر لغاته المحلية بسبل التوقي من أخطار كوفيد-19 والحدّ من انتشار فيروس كورونا المستجد.

وقد سبق للإيسيسكو، وفي إطار المبادرة نفسها “لغات إفريقيا، جسور الثقافة والتاريخ” أن نشرت على موقعها الإلكتروني خلال شهر مايو عددا من اللوحات الإعلانية انفوجرافيك باللغات السبع المذكورة للتثقيف الصحي والتوعية الوقائية، كما أتاحت هذه اللوحات الانفوجرافيك لتحميلها ونشرها وتعميم الاستفادة منها. ويمكن الاطلاع على هذه المواد عبر الرابط:
https://www.icesco.org/%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%aa-%d8%a5%d9%81%d8%b1%d9%8a%d9%82%d9%8a%d8%a7-%d8%ac%d8%b3%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82%d8%a7%d9%81%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%ae/

وتهدف الإيسيسكو من خلال نشر الفيديو التوعوي باللغات المحلية للمجتمعات الإفريقية إلى إبراز الدور بالغ الأهمية للّغات المحلية للشعوب الإفريقية جنوبيّ الصحراء في نشر المعارف الأساس وتيسير التوعية والإرشادات لجميع فئات المجتمع، وإضفاء مزيدٍ من النجاعة على برامج الإعلام الصحي والتثقيف الوقائي في إفريقيا وتيسير وصولها إلى مختلف الشرائح الاجتماعية، وتعزيز الأدوار الثقافية والاجتماعية والتربوية للّغات الإفريقية، وتحقيق مواكبة هذه اللغات للتكنولوجيا المعلوماتية واستفادتها من النشر الرقمي عبر الانترنت ومواقع التواصل الاجتماعي.

يُذكَر أنّ مبادرة “لغات إفريقيا، جسور الثقافة والتاريخ” التي تندرج في إطار مشروعٍ مشترَك مع البنك الإسلامي للتنمية لاستخدام الحرف العربي في كتابة لغات المجتمعات المسلمة في إفريقيا تتكوّن من محاورَ تعليمية وعلمية وثقافية وتوعوية، وتتضمّن ثلاثة برامج طموحة بالتعاون مع جامعة إفريقيا العالمية في جمهورية السودان (مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي)، من بينها برنامجٌ لحوسبة اللغات الإفريقية من خلال تصميم لوحات المفاتيح الحاسوبية لخمس عشرة لغة وإحداث برمجيات متخصصة في الحرف العربي المحوسب، وبرنامجٌ ثان لتطوير منظومة كتابة اللغات الإفريقية بالحرف العربي، من خلال توفير أدوات تربوية ومواد تعليمية، وتنظيم دورات تدريبية للخبراء في مجال الحرف العربي، وإعداد كتب القراءة وأدلة المعلم والوسائط التعليمية. أمّا البرنامج الثالث فيقوم على إنشاء كراسي علمية متخصصة في مجال الحرف العربي.

تولي منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) في سياساتها وخططها الحالية اهتماماً بالغاً للمناطق والدول الأعضاء الأكثر عرضة لأخطار الأزمة الصحية العالمية التي سبّبتها جائحة كوفيد 19. واعتباراً لما تواجهه إفريقيا وخاصة منها الدول الواقعة جنوبيّ الصحراء من تحدّياتٍ كثيرة اشتدّت وطأتها في الآونة الأخيرة، وإدراكاً لدور اللّغات المحلية للشعوب الإفريقية في نشر المعارف الأساس وتعميمها وتيسير تبادل المعلومات والإرشادات بين جميع فئات المجتمع، أطلقت الإيسيسكو مبادرةً جديدة ضمن مبادراتها في “بيت الإيسيسكو الرقمي” بعنوان “لغات إفريقيا، جسور الثقافة والتاريخ”.

وتهدف الإيسيسكو من خلال هذه المبادرة الجديدة إلى الإسهام في جهود التوعية الصحية لوقاية المجتمعات الإفريقية بمختلف شرائحها من فيروس كوفيد 19، وتعزيز الأدوار الثقافية والاجتماعية والتربوية للّغات الإفريقية المحلية، ووصْل الشعوب الإفريقية بتراثها المكتوب بالحرف العربي، وتوفير منابر إعلامية باللغات المحلية في إفريقيا، وتحقيق مواكبة هذه اللغات للتكنولوجيا المعلوماتية، وإبراز متانة الروابط التاريخية بين اللّغة العربية واللّغات الإفريقية جنوبيّ الصحراء.

وتتكوّن هذه المبادرةُ التي تندرج في إطار مشروعٍ مشترَك مع البنك الإسلامي للتنمية لاستخدام الحرف العربي في كتابة لغات المجتمعات المسلمة في إفريقيا من محاورَ تعليمية وعلمية وثقافية تتضمّن ثلاثة برامج طموحة بالتعاون مع جامعة إفريقيا العالمية في جمهورية السودان (مركز يوسف الخليفة لكتابة اللغات بالحرف العربي)، من بينها برنامجٌ لحوسبة اللغات الإفريقية من خلال تصميم لوحات المفاتيح الحاسوبية لخمس عشرة لغة وإحداث برمجيات متخصصة في الحرف العربي المحوسب، وبرنامجٌ ثان لتطوير منظومة كتابة اللغات الإفريقية بالحرف العربي، من خلال توفير أدوات تربوية ومواد تعليمية، وتنظيم دورات تدريبية للخبراء في مجال الحرف العربي، وإعداد كتب القراءة وأدلة المعلم والوسائط التعليمية. أمّا البرنامج الثالث فيقوم على إنشاء كراسي.

كما تهتم المبادرة بالمحور الاجتماعي التوعوي في المجال الصحي، من خلال نشر لوحات انفوجرافيك وبثّ فيديوهات باللغات الإفريقية للوقاية من “كوفيد 19”.

واللغات التي تشملها هذه المبادرة هي الهوسا التي تأتي في المرتبة الثانية إفريقيّاً بعد اللغة العربية من حيث عددُ المتحدثين بها ويتوزعون على أكثر من ثماني دول إفريقية وخصوصاً في غرب القارّة، والسواحلية التي تأتي بعد الهوسا من حيث عدد مستخدميها ويتوزّعون في أكثر من سبع دول وخاصة في شرق إفريقيا، والماندنكو، والفولاني (تسمى أيضا الفلفلدي)، والولوف، والفور، والنوبية، وبجا، وبني عامر، واليوروبا، والقمرية، والصومالية، وزغاوة،  ولوغندا، وسنغاي.