تدعو منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، جميع الباحثين والمتخصصين إلى المشاركة في الندوة الدولية “الترجمة والأمن: دور الترجمة في تعزيز الأمن الوطني والدولي”، التي ستعقدها الإيسيسكو بمقرها في الرباط خلال الفترة من 2 إلى 3 يوليو 2025، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، وذلك من خلال تقديم أوراق بحثية تتناول أحد محاور الندوة.

وتهدف الندوة الدولية إلى استكشاف أبعاد متعددة لدور الترجمة في دعم الأمن، بدءًا من الترجمة الأمنية لخدمة الأجهزة الاستخباراتية ومكافحة الإرهاب، وصولًا إلى الترجمة الإنسانية لإدارة الأزمات الدولية. كما ستتناول تأثير التطورات التكنولوجية الحديثة، مثل الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية، على مستقبل العمل الأمني والترجمي.

وستناقش الندوة خمسة محاور وهي: دور الترجمة في مواجهة القضايا الأمنية وتعزيز الأمن الوطني والدولي، والشراكة الاستراتيجية بين المؤسسات الأمنية وخبراء الترجمة والمنظمات الدولية، والتحديات اللغوية والثقافية في الترجمة الأمنية، والترجمة الأمنية وتحديات التطور الرقمي، والترجمة والأمن السيبراني.

على الراغبين في المشاركة مراعاة أن تكون الورقة البحثية أصلية ولم يسبق نشرها، وألا تقل عن 12 صحفة أو 3 آلاف كلمة ولا تتجاوز 20 صفحة أو 5 آلاف كلمة، مع تقديم ملخصا لا يتجاوز 300 كلمة بإحدى اللغات: العربية، الإنجليزية، أو الفرنسية، على أن يتم إرسال الملخصات مرفقة بالسيرة الذاتية للبريد الإلكتروني: events@nauss.edu.sa و TPC@ICESCO.ORG ، في موعد أقصاه 1 مارس 2025، وسيجري الإعلان عن الملخصات المقبولة في الـ 15 من الشهر نفسه، وسيتم استقبال الأوراق البحثية الكاملة حتى 2 مايو 2025، وللاطلاع على الورقة المفاهيمية للمؤتمر يرجى زيارة الرابط التالي: https://icesco.org/ar-037t

وستخضع الأوراق البحثية لتحكيم علمي دقيق من لجنة مختصة تضم مجموعة من الخبراء والمتخصصين في المجال، على أن تنشر الأوراق المقبولة في كتاب علمي مرقم تحت إشراف الإيسيسكو.