أن تكون الإيسيسكو مركزاً عالمياً للترجمة والنشر ونقل المعرفة.
tpc@icesco.org
الأنشطة و الفعاليات
جاء تأسيس مركز الترجمة والنشر في منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو) تتويجًا لجهود المنظمة في مجال الترجمة والنشر. ويأتي إنشاء المركز لتوسيع وتعزيز الأنشطة المتعلقة بالترجمة والنشر بما يتلاءم مع التطورات الحديثة ومتطلبات الدول الأعضاء.
يمثل مركز الترجمة والنشر في الإيسيسكو نموذجًا عمليًا لدعم التعددية اللغوية والثقافية، حيث يعمل على تسهيل نقل الأفكار والمعارف بين الدول الأعضاء وشعوب العالم. وبتبني منهجيات حديثة في الترجمة والنشر، يهدف المركز إلى خلق فضاءات جديدة للتعاون الإبداعي والفكري، مع التركيز على الأعمال التي تخدم التعليم والابتكار والتنمية الثقافية.
قيمنا
الجودة
يلتزم مركز الترجمة والنشر بتطبيق أعلى معايير الجودة العالمية، بما في ذلك متطلبات الأيزو 9001 و17100 و18587، لضمان الحوكمة، ودقة المحتوى المترجم والمنشور، وموثوقيته، مما يعزز من مصداقية المركز وكفاءته.
الاحترافية
يحرص المركز على العمل بروح الفريق والالتزام بالمواعيد، مع المحافظة على أعلى مستويات السرية والنزاهة والإتقان والمسؤولية، بهدف كسب ثقة المستفيدين وضمان رضاهم.
التعايش
يولي المركز عناية بالتنوع الثقافي واللغوي، ويعمل على تعزيز التفاهم المتبادل بين الثقافات المختلفة.
الابتكار
يسعى المركز إلى توظيف أحدث التقنيات وأفضل الممارسات العالمية لتقديم خدمات مبتكرة وذات قيمة مضافة، تدعم تحقيق أهدافه ورؤية المنظمة.
التعاون
يعمل المركز على بناء شراكات استراتيجية مع قطاعات وإدارات المنظمة المختلفة، بالإضافة إلى المؤسسات الإقليمية والدولية ذات الصلة، بهدف تعزيز تبادل المعرفة والاستفادة من الموارد المتاحة.
الاستدامة
يلتزم المركز بتبني ممارسات مستدامة في جميع أنشطته، بما يسهم في تحقيق التنمية المستدامة على المستويين المحلي والدولي.
الإسهام في تحقيق رؤية ورسالة الإيسيسكو العالمية من خلال الترجمة والنشر.
تعزيز الحوار بين الثقافات والحضارات عن طريق الترجمة والنشر.
الحفاظ على تراث الدول الأعضاء عبر إعادة ترجمة أمهات الكتب التي فُقِدَت أصولها ونشرها؛ لضمان المحافظة عليها، وإتاحتها للأجيال القادمة.
إثراء المحتوى العلمي والثقافي لمكتبة الإيسيسكو؛ من خلال اقتناء المؤلفات والمخطوطات وتوفير مصادر المعلومات، ونشـر الأعمال العلمية والمتخصصة في مجالات المنظمة.
تعزيز التعاون وتنسيق الجهود عبر التواصل مع مراكز الترجمة والمكتبات ودور النشـر الإقليمية والعالمية؛ لتبادل الخبرات، وإنشاء الشـراكات في مجالات الترجمة والنشر.
الإسهام في تدريب وتطوير المترجمين؛ عبر تقديم الأنشطة التدريبية، وتنظيم المؤتمرات والملتقيات والندوات والورش العلمية الاحترافية والأكاديمية.
تمثيل منظمة الإيسيسكو في المؤتمرات والفعاليات واللقاءات ذات العلاقة باختصاص المركز.
أقسام المركز
قسم الترجمة
قسم النشر والمكتبة
قسم التصميم والطباعة
خدمات قسم التصميم والطباعة
سياسات الجودة في قسم التصميم والطباعة
أعضاء الفريق
د. أحمد بن عبد الله البنيان
مدير مركز الترجمة والنشر
ahmed.albanyan@icesco.org
أ. اسماعيل جبيلي
رئيس قسم الترجمة
smail.ajbaili@icesco.org
د. محمد العنزي
رئيس قسم النشر والمكتبة
السيدة نزهة الرينكة
رئيسة قسم التصميم والطباعة
nezha.ringa@icesco.org
الآنسة ضحى بنسعيد
منسقة مركز الترجمة والنشر
doha.bensaid@icesco.org
الآنسة ندى التواتي
منسقة مركز الترجمة والنشر
nada.touati@icesco.org
السيدة راضية بنعبو
مترجمة
radia.benabbou@icesco.org
السيد محمد العيماري
السيد توفيق بنيبورك
الانسة نورا السدراتي
مترجمة
noura.sedrati@icesco.org
الانسة إيمان الداودي
مترجمة
imane.daoudi@icesco.org
السيد طه الإدريسي السملالي
مترجم
taha.semlali@icesco.org
الانسة نهيلة قلية
مترجمة
nouhaila.klia@icesco.org
الانسة منال ياسين
مترجمة
manal.yassine@icesco.org
السيد مصطفى الشطير
السيد عبد الله نيديدار
السيد علي أبطال
مصمم جرافيك
ali.abtal@icesco.org
السيدة لينا فاريا
مصممة جرافيك
lina.faria@icesco.org
السيدة الهاشمية بقلان
مصممة جرافيك
hachmia.baqilane@icesco.org
السيدة للا حياة الإدريسي
مصممة جرافيك
hayat.ziati@icesco.org
السيدة سلمى الطالبي
مصممة جرافيك
salma.talbi@icesco.org@icesco.org
السيد معاد علي وحمو
مصمم جرافيك
mouad.ouhamou@icesco.org
الانسة سعاد البويهي
مصممة جرافيك
souad.elbouihi@icesco.org
السيد ياسين العابيد
مصمم جرافيك
yassine.laabid@icesco.org
السيد حماد لحضيري
تقني متخصص
السيد المختار بياز
تقني متخصص
السيد الشريف سبيو
تقني متخصص
السيد مصطفى الروحي
تقني متخصص
السيد مصطفى الرفيع
تقني متخصص
السيد يوسف حرداف
تقني متخصص
السيد معاد كديرة
تقني متخصص
الأخبار
روابط سريعة
تعزيز النظم ،
إعادة تشكيل العقول
اسألنا
أي شئ عن الإيسيسكو !