مركز الترجمة والنشر

أن تكون الإيسيسكو مركزاً عالمياً للترجمة والنشر ونقل المعرفة.
tpc@icesco.org

.owl-carousel .owl-video-play-icon{--wpr-bg-bd5e7db2-7a82-47c5-8d55-c58c9f5a009b: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/css/owl.video.play.png');}#primary .expertise-section{--wpr-bg-91f6ca0c-099f-4275-b4fa-8dd5a43a504f: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/bachground-gris.webp');}#primary .session-cards-section::before{--wpr-bg-74913af1-a4be-449f-820d-859249e8ff72: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/before-session.png');}footer.icesco-footer{--wpr-bg-64575cdc-c5f0-4a8e-b081-afb27879a3cf: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/bg-footer.png');}footer.icesco-footer .menus-sec .h2-menu-title::after{--wpr-bg-cd231981-995b-45e4-bcc5-afb3d6104180: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/icon-footer.png');}#primary .search-publications .search-form form .select-modal .select-styled::before{--wpr-bg-6aa66363-5a9b-4b91-9c7f-254d1ae9f6bd: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/arrow-top-mobile.png');}#primary .activities-section::before{--wpr-bg-0b857424-c9b7-4b61-8a7e-20237158d9f8: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}#primary .search-publications .search-form form .select select{--wpr-bg-6242b60e-917d-4530-bcbd-a4cce1ae029c: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/arrow-bottom.png');}#primary .search-publications .search-form form .input-search input{--wpr-bg-aebe547d-369e-4e63-a0c0-61cab98abb15: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/search-icon.png');}#primary .slider-icesco-section::before{--wpr-bg-183cd03b-ab13-4629-99ca-a7568ae29c9b: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}#primary .posts-news .news-search form select{--wpr-bg-427138b6-6126-4637-98c5-f513926eb85a: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/arrow-top-mobile.png');}#primary .icesco-page-content .icon_quote .content .first-div .second-div .quote-content .quote::before{--wpr-bg-f3f38316-06a7-4962-90fc-b99a2adbe776: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/quote1.png');}#primary .icesco-page-content .icon_quote .content .first-div .second-div .quote-content .quote::after{--wpr-bg-52a3ade8-ef91-4fdf-87a0-906c8148b87a: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/quote2.png');}#primary .text-3d-btn-section::before{--wpr-bg-a58555d7-d2d4-4294-b8e5-fe6dfbc9a848: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}#primary .work_environment .how_we_work_section::before{--wpr-bg-ff80e4a4-fae1-4ea3-bada-acbb2dad45d8: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/dots-carre.jpg');}#primary .work_environment .how_we_work_section .content::after{--wpr-bg-a038ef2b-fb59-4a24-abe7-189ee97013ff: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/dsn.jpg');}#primary .work_environment .how_we_work_section .content .img::before{--wpr-bg-39856fcc-a7df-4900-b4e1-f8509083e703: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/dots2.jpg');}#primary .work_environment .how_we_work_section .content .img::after{--wpr-bg-6e0b1844-d756-46da-baec-80d43b733285: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/dots2.jpg');}#primary .work_environment .workplace_section .content::before{--wpr-bg-06968ae9-4385-4e5e-9590-78e4c288ffa7: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/dots.png');}#primary .work_environment .workplace_section .content::after{--wpr-bg-d1f09198-6ab9-4581-b5e3-14827cb18fac: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/dsn.jpg');}#primary .icesco-page-content .digital-portal::before{--wpr-bg-1a27e1bd-99c0-4a43-9f53-8361af39afeb: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}#primary.icesco-single .single-member-state::before{--wpr-bg-c89872b8-e185-4d13-83f8-36f0641f7863: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}#primary .top-page-intro .intro-content .group::before{--wpr-bg-44c2dbfe-59da-4dde-8246-7a43be7caa25: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/flesh.png');}#primary .top-page-intro .intro-content .group::before{--wpr-bg-90bab2f0-a50b-4c5c-bced-4da9e8ab6978: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/flesh.png');}.shortcode-form .form-bloc .informations .left-information.dateObs .wpcf7-form-control-wrap::before{--wpr-bg-792c2bbc-b659-42c5-bc2f-c8b279c6de1a: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/date-calendar.png');}.page-id-401 #primary .icesco-page-content::before,.page-id-12391 #primary .icesco-page-content::before,.page-id-12390 #primary .icesco-page-content::before{--wpr-bg-51d42ac5-34c1-4dd7-8356-90a676f30f3b: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}.shortcode-form .form-bloc select{--wpr-bg-d536c2c5-af78-4531-acd9-0ab758209d71: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/arrow-bt.png');}.shortcode-form .form-bloc .informations .left-information.dateObs .wpcf7-form-control-wrap::after{--wpr-bg-1b592d95-9efe-4ea0-875a-8d5f884dafb8: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/arrow-bt.png');}.director-general-statement-section::before{--wpr-bg-cc743655-8524-46b8-9c3b-0794e9689683: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}.director-general-statement-section .director-general-content .director-content .quote .director-quote .first-div .second-div .quote-content h2::before{--wpr-bg-24d4c678-ce4e-413c-b7d0-5b3d9be9c30c: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/quote1.png');}.director-general-statement-section .director-general-content .director-content .quote .director-quote .first-div .second-div .quote-content h2::after{--wpr-bg-a7e7457b-2d1e-4ac9-9d77-7ecb5b6d91b3: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/quote2.png');}header .serach_form.modal-content .btn-close{--wpr-bg-ea520e7e-ee9e-45f5-b2e5-bb910a1d9fe8: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/cross_copy.svg');}#primary .icesco-page-content .quote_header::before{--wpr-bg-93408194-5a7c-4ec3-8468-203cb0f9d613: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/bg-goals-current.png');}#primary .icesco-page-content.single-goal .single_goal_header .content .goal-quote .first-div .second-div .quote-content .quote::before{--wpr-bg-f618e93c-8dae-437f-bdb7-68695b4874d1: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/quote1.png');}#primary .icesco-page-content.single-goal .single_goal_header .content .goal-quote .first-div .second-div .quote-content .quote::after{--wpr-bg-d1366dd4-6c20-497a-b8fe-832e1ea890c7: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/quote2.png');}#primary .slider_download_files::before{--wpr-bg-c3acaad4-b176-4a8e-add3-3f65b5db83e3: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}#primary .posts-tenders::before{--wpr-bg-26e6560d-2abe-4488-b669-00802eb28f67: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}#primary .posts-tenders .tenders-pages .filter .tenders-form .tenders-date input{--wpr-bg-d4f26b65-3274-4eb6-8c28-bc68355c9765: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/search_tenders_date.svg');}#primary .search-publications .search-form form .select select{--wpr-bg-f3abdbff-7ceb-40b2-9eea-638275c79eb0: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/arrow-top-mobile.png');}.executive-cards-section::before{--wpr-bg-29b46a70-025b-42c7-9a5b-c24e00a158b1: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}.page-id-62239 .icesco-page-content::before,.page-id-62339 .icesco-page-content::before,.page-id-62343 .icesco-page-content::before{--wpr-bg-65e894df-dfc1-4595-9b0c-753a6d822526: url('https://icesco.org/wp-content/themes/icesco/assets/img/maquettes.png');}.rll-youtube-player .play{--wpr-bg-967ad781-416a-4a25-9d87-9ed960d9869f: url('https://icesco.org/wp-content/plugins/wp-rocket/assets/img/youtube.png');}#primary .ask-us-section{--wpr-bg-7f873740-3d5b-4729-bd67-d1e45d32d07e: url('https://icesco.org/wp-content/uploads/2023/06/ChatBot-Banner-Mobile-AR.jpg');}

الأنشطة و الفعاليات

22 أبريل 2026

النشـر والأمن :دور صناعة النشـر في تعزيـز الوعي المجتمعي والأمن الفكري

مركز الترجمة والنشر

المزيد

02 يوليو 2025

النـدوة الدوليـة
الترجمـة والأمـن: دور الترجــمة في تعزيز الأمن الوطني والدولي

مركز الترجمة والنشر

المزيد

جاء تأسيس مركز الترجمة والنشر في منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو) تتويجًا لجهود المنظمة في مجال الترجمة والنشر. ويأتي إنشاء المركز لتوسيع وتعزيز الأنشطة المتعلقة بالترجمة والنشر بما يتلاءم مع التطورات الحديثة ومتطلبات الدول الأعضاء.

يمثل مركز الترجمة والنشر في الإيسيسكو نموذجًا عمليًا لدعم التعددية اللغوية والثقافية، حيث يعمل على تسهيل نقل الأفكار والمعارف بين الدول الأعضاء وشعوب العالم. وبتبني منهجيات حديثة في الترجمة والنشر، يهدف المركز إلى خلق فضاءات جديدة للتعاون الإبداعي والفكري، مع التركيز على الأعمال التي تخدم التعليم والابتكار والتنمية الثقافية.

رؤيتنا

أن تكون الإيسيسكو مركزاً عالمياً للترجمة والنشر ونقل المعرفة.

رسالتنا

تمكين الحوار والتواصل بين الشعوب؛ من خلال الترجمة والنشـر التي تعزز القيم الإنسانية المشتركة، وتحافظ على الهوية الثقافية والحضارية، وتحقق التفاهم المتبادل وتسهم في تطوير مجتمعات الدول الأعضاء.

قيمنا

الجودة

يلتزم مركز الترجمة والنشر بتطبيق أعلى معايير الجودة العالمية، بما في ذلك متطلبات الأيزو 9001 و17100 و18587، لضمان الحوكمة، ودقة المحتوى المترجم والمنشور، وموثوقيته، مما يعزز من مصداقية المركز وكفاءته.

الاحترافية

يحرص المركز على العمل بروح الفريق والالتزام بالمواعيد، مع المحافظة على أعلى مستويات السرية والنزاهة والإتقان والمسؤولية، بهدف كسب ثقة المستفيدين وضمان رضاهم.

التعايش

يولي المركز عناية بالتنوع الثقافي واللغوي، ويعمل على تعزيز التفاهم المتبادل بين الثقافات المختلفة.

الابتكار

يسعى المركز إلى توظيف أحدث التقنيات وأفضل الممارسات العالمية لتقديم خدمات مبتكرة وذات قيمة مضافة، تدعم تحقيق أهدافه ورؤية المنظمة.

التعاون

يعمل المركز على بناء شراكات استراتيجية مع قطاعات وإدارات المنظمة المختلفة، بالإضافة إلى المؤسسات الإقليمية والدولية ذات الصلة، بهدف تعزيز تبادل المعرفة والاستفادة من الموارد المتاحة.

الاستدامة

يلتزم المركز بتبني ممارسات مستدامة في جميع أنشطته، بما يسهم في تحقيق التنمية المستدامة على المستويين المحلي والدولي.

أهدافنا

الإسهام في تحقيق رؤية ورسالة الإيسيسكو العالمية من خلال الترجمة والنشر.

تعزيز الحوار بين الثقافات والحضارات عن طريق الترجمة والنشر.

الحفاظ على تراث الدول الأعضاء عبر إعادة ترجمة أمهات الكتب التي فُقِدَت أصولها ونشرها؛ لضمان المحافظة عليها، وإتاحتها للأجيال القادمة.

إثراء المحتوى العلمي والثقافي لمكتبة الإيسيسكو؛ من خلال اقتناء المؤلفات والمخطوطات وتوفير مصادر المعلومات، ونشـر الأعمال العلمية والمتخصصة في مجالات المنظمة.

تعزيز التعاون وتنسيق الجهود عبر التواصل مع مراكز الترجمة والمكتبات ودور النشـر الإقليمية والعالمية؛ لتبادل الخبرات، وإنشاء الشـراكات في مجالات الترجمة والنشر.

الإسهام في تدريب وتطوير المترجمين؛ عبر تقديم الأنشطة التدريبية، وتنظيم المؤتمرات والملتقيات والندوات والورش العلمية الاحترافية والأكاديمية.

تمثيل منظمة الإيسيسكو في المؤتمرات والفعاليات واللقاءات ذات العلاقة باختصاص المركز.

أقسام المركز

قسم الترجمة

يعد قسم الترجمة حجر الزاوية في دعم التواصل الثقافي والعلمي بين الشعوب وتعزيز حوار الحضارات. يقدم القسم مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة التي تلبي احتياجات قطاعات ومراكز المنظمة، وتسهم في إشعاع المنظمة إقليميا ودوليا، وترسيخ دور الترجمة بوصفه جسرا للتواصل بين الثقافات ومصدر إثراء للمعرفة الإنسانية.

خدمات قسم الترجمة

الترجمة التحريرية

يشمل ذلك ترجمة الكتب والمراسلات الرسمية والتقارير التنفيذية والوثائق الفنية المتعلقة بالمؤتمرات والفعاليات المختلفة.

إدارة قواعد بيانات الترجمة

يقوم القسم بإنشاء قواعد بيانات ترجمية من ذاكرات للنصوص المترجمة والمسارد اللغوية المتخصصة، وكل الأعمال المصطلحية.

الترجمة الشفهية

يقدم القسم خدمات الترجمة الشفهية خلال اللقاأت الثنائية والمحاضرات والندوات والمؤتمرات.

تأهيل المترجمين

يعمل القسم على تقديم دورات تدريبية وورش عمل متخصصة لتأهيل المترجمين بداخل المنظمة وخارجها في مختلف المجالات ذات الصلة بعملهم.

المراجعة اللغوية

يقدم القسم خدمة المراجعة والتدقيق اللغوي والتحكيم لتحقيق أعلى معايير الجودة في مخرجات الترجمة والنشر.

تنظيم الفعاليات

يسهم القسم في تعزيز دور الترجمة في التواصل بين الثقافات من خلال تنظيم فعاليات ثقافية وعلمية تسلط الضوء على أهمية الترجمة في التبادل الثقافي والعلمي والتربوي.

سياسات الجودة بقسم الترجمة

الالتزام بمعايير الجودة العالمية

يعمل فريقنا بشكل مستمر على تقديم خدمات ترجمية وفقا لمعايير إيزو 17100 وإيزو 18587، التي تحدد المتطلبات الأساسية لتجويد الخدمات الترجمية، وتحديث كافة الإجراءات ومراجعتها بانتظام لضمان الالتزام الكامل بهذه المعايير.

إجراءات مراقبة الجودة

تتضمن عملية مراقبة الجودة عدة مراحل من التحرير والتدقيق والمراجعة يتولاها مختصون لغويون مؤهلون. وتخضع الترجمات المنجزة لفحص شامل قبل التسليم للتأكد من جودتها ودقتها اللغوية وملاءمتها لمتطلبات الجمهور المستهدف.

الاحترافية وكفاءة المترجمين

يقدم المركز لجميع منتسبيه دورات تدريب مستمرة لصقل مهاراتهم المهنية والرفع من قدراتهم الأكاديمية والمهنية وضمان مواكبتهم لأحدث التطورات في مجال الترجمة.

استخدام تقنيات الترجمة المتقدمة

يلتزم المركز باستخدام أحدث البرمجيات والأدوات والتقنيات التي تساعد على الترجمة وعلى إدارتها بما يتيح سرعة الإنجاز والاتساق المصطلحي والأسلوبي من جهة وإنشاء قواعد البيانات وذاكرات الترجمة ومسارد لغوية ومعاجم متخصصة من جهة أخرى.

السرية وأمن البيانات

يلتزم المركز بالتشريعات الوطنية والدولية المتعلقة بحماية البيانات وسريتها. وتنفيذا لهذ التشريعات، يقوم بمعالجة الوثائق بطريقة آمنة تحفظ سريتها وعدم تسربها عبر الوسائل الإلكترونية باستخدام وسائل نقل وتخزين آمنة. كما يتعهد جميع الموظفين والمتعاقدين بالحفاظ على سرية الوثائق والمعلومات التي يطلعون عليها بموجب المهام الموكلة لهم.

التحسين المستمر والابتكار

يلتزم المركز بتطوير عملياته وخدماته وطرق عمله بشكل مستمر من خلال المراجعات الدورية، وتقييمات الشركاء، وتقييم الأداء، بما يمكن من تحديد المجالات التي تحتاج إلى التحسين، والعمل على وضع خطط تنفيذية فعالة للتطوير والتكيف.

إدارة المخاطر

يتبنى المركز نهجاً استباقيا في تحديد المخاطر التي قد تؤثر على جودة مشاريع الترجمة، مثل نقص الموارد أو المشاكل التقنية أو التحديات اللغوية من خلال اعتماد إجراءات لإدارة المخاطر وتطوير خطط طوارئ للمشاريع التي قد تواجه تحديات عالية.

الاعتبارات الأخلاقية والثقافية

يلتزم المركز بمراعاة الحساسيات الثقافية والدينية وتجنب التحيز الإيديولوجي وضمان ملاءمة الترجمات للجمهور المستهدف.

المسؤولية والشفافية

يلتزم المركز بمبادئ المسؤولية والشفافية عبر تقديم ترجمة أمينة للنص الأصلي واحترام شروط الإنجاز والتقيد بالمواعيد النهائية للتسليم.

قسم التصميم والطباعة

يعد قسم التصميم والطباعة أحد الأقسام الأساسية في مركز الترجمة والنشر، حيث يضطلع بدور محوري في تحويل المحتوى المترجم والمؤلَّف إلى مواد بصرية متكاملة وجذابة، سواء في شكل مطبوعات أو منشورات رقمية. يهدف القسم إلى تقديم تصاميم مبتكرة واحترافية تواكب المعايير العالمية في مجال النشر والتواصل البصري.

الوحدات التابعة للقسم

وحدة التصميم الجرافيكي

الإشراف على تصميم وإعداد المواد البصرية لمختلف الإصدارات، بما في ذلك الكتب، المجلات، التقارير، والمواد الإعلانية، مع التركيز على تطوير الهويات البصرية والتصاميم الإبداعية لمشروعات المنظمة.

وحدة الطباعة

الإشراف على عمليات الطباعة والتنسيق مع الإدارات المختلفة لضمان إنتاج مواد ذات جودة عالية، مع متابعة أحدث تقنيات الطباعة وتطبيقها بما يحقق أعلى مستويات الدقة والإتقان.

خدمات قسم التصميم والطباعة

يقدم قسم التصميم والطباعة مجموعة متنوعة من الخدمات لضمان إنتاج محتوى بصري عالي الجودة يتماشى مع معايير النشر والتصميم العالمية. وتشمل هذه الخدمات:

خدمات التصميم الجرافيكي

تطوير الهوية البصرية

إعداد وتحديث دليل الهوية البصرية للمنظمة
تصميم العناصر الأساسية للهوية (الشعارات، الألوان، الخطوط)
تطوير القوالب والنماذج المؤسسية
تصميم التطبيقات المختلفة للهوية البصرية
ضمان اتساق الهوية عبر جميع المنصات والمواد

تصميم المطبوعات

تصميم الكتب والمجلات العلمية والثقافية
إعداد التقارير السنوية والدورية
تصميم النشرات والمطويات التعريفية
إنتاج البروشورات والكتيبات التوعوية
تصميم المواد التعليمية والتدريبية

التصميم الرقمي والتفاعلي

إعداد التصاميم للمنصات الرقمية
إنتاج المحتوى البصري للوسائط المتعددة

خدمات الطباعة والإنتاج

الإشراف على عمليات الطباعة والتنسيق مع مزودي الخدمات لضمان تحقيق أعلى مستويات الجودة.

اختيار المواد والخامات المناسبة للطباعة بما يتوافق مع طبيعة المطبوعات.

ضمان التناسق بين التصميم والمحتوى المترجم أو المؤلف.

تنفيذ عمليات الطباعة وفق أحدث التقنيات، مثل الطباعة الرقمية.

تحسين جودة الطباعة والإخراج الفني

تطبيق أحدث تقنيات الطباعة ومراقبة جودتها بشكل مستمر.

مراجعة النماذج التجريبية قبل الطباعة النهائية لضمان مطابقتها للمعايير المطلوبة.

ضمان دقة الألوان والتناسق البصري في جميع الإصدارات المطبوعة.

سياسات الجودة في قسم التصميم والطباعة

يتبنى قسم التصميم والطباعة نظاماً متكاملاً لإدارة الجودة يستند إلى المعايير الدولية، ويعتمد منهجية شاملة تضمن التميز والإتقان في كافة مراحل العمل. ويمكن تفصيل هذه السياسات على النحو التالي:

الالتزام بمعايير الجودة العالمية

يلتزم قسم التصميم والطباعة بتطبيق معايير الجودة العالمية في جميع عملياته، وذلك من خلال تبني وتطبيق:

معيار ISO 9001 لنظام إدارة الجودة، الذي يضمن تنفيذ العمليات وفق منهجية مؤسسية متكاملة تشمل التخطيط والتنفيذ والمراقبة والتحسين المستمر.
معيار ISO 15930 لضمان إعداد الملفات الجاهزة للطباعة (PDF/X) بطريقة تتوافق مع المتطلبات الفنية للإنتاج الاحترافي.
معيار ISO 12647 الخاص بالتحكم بالألوان وعمليات الطباعة، والذي يضمن دقة وثبات الألوان وتطابقها بين النسخة الرقمية والمطبوعة.

يعمل القسم على مراجعة وتحديث إجراءاته بشكل دوري لضمان الامتثال لأحدث إصدارات هذه المعايير، مع استخدام أجهزة معايرة الألوان وأنظمة إدارة الألوان المتطورة لتحقيق مستويات عالية من الدقة والتناسق.

إجراءات مراقبة الجودة

تخضع جميع مراحل التصميم والطباعة لعملية صارمة لمراقبة الجودة، تتضمن:

مراجعة التصاميم والتأكد من دقة الألوان وتناسق العناصر البصرية وفق معيار ISO 12647 الذي يحدد المقاييس الدقيقة للأداء اللوني.
فحص النماذج الأولية قبل الطباعة النهائية باستخدام أجهزة التدقيق الطباعي (Proofing Machines) المعايرة وفق معيار ISO 12647-7
استخدام أنظمة فحص الجودة المؤتمتة لضمان خلو المطبوعات من العيوب وتطابقها مع النماذج الرقمية المعتمدة.
توثيق نتائج الفحوصات ومراجعتها بشكل دوري لتحديد فرص التحسين وفق متطلبات معيار ISO 9001

الاحترافية وكفاءة الفريق

يولي القسم اهتمامًا كبيًرا بتطوير مهارات المصممين وفنيي الطباعة من خلال برامج تدريب مستمرة في أحدث تقنيات التصميم والإخراج الفني والطباعة، بما يضمن مواكبة أحدث التطورات في المجال وتقديم منتجات ذات طابع إبداعي متميز.

استخدام أحدث تقنيات التصميم والطباعة

يستخدم القسم أحدث البرمجيات المتخصصة في التصميم الجرافيكي والإخراج الفني، إضافة إلى تقنيات الطباعة يستثمر القسم في أحدث التقنيات لضمان جودة الإنتاج، بما يشمل:

برمجيات متخصصة في التصميم الجرافيكي والإخراج الفني تدعم معيار ISO 15930 لتحضير الملفات الجاهزة للطباعة.
أنظمة إدارة الألوان المتوافقة مع معيار ISO 12647 لضمان دقة الألوان وتناسقها في جميع مراحل الإنتاج.
تقنيات الطباعة الرقمية المتطورة التي تتيح ضبط ومعايرة الألوان بدقة عالية وفق متطلبات معيار ISO 12647-2.
أجهزة قياس وتحليل الألوان المتطورة لضمان تطابق المخرجات النهائية مع الملفات الرقمية.

التحسين المستمر والابتكار

يتبنى القسم منهجية التحسين المستمر في إطار متطلبات معيار ISO 9001 من خلال:

إجراء مراجعات دورية لجودة الإنتاج والعمليات التشغيلية لتحديد فرص التحسين.
تحليل آراء الجهة المستفيدة وملاحظاتها للارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة.
تطوير مؤشرات أداء رئيسية (KPIs) لقياس مستوى الالتزام بمعايير الجودة وتحديد مجالات التطوير.
الاستثمار المستمر في تدريب الموارد البشرية على أحدث تقنيات التصميم والطباعة وفق المعايير العالمية.
إجراء اختبارات دورية ومقارنات معيارية للتأكد من مطابقة المخرجات للمواصفات المطلوبة وفق معياري ISO 15930 وISO 12647

إدارة المخاطر

يطبق القسم منهجية استباقية في تحديد المخاطر التي قد تؤثر على جودة التصاميم أو عمليات الطباعة، مثل مشاكل التوافق اللوني أو الأعطال التقنية أو تأخر التوريد، ويعمل على تطوير خطط بديلة للتعامل مع أي تحديات قد تواجه سير العمل. من خلال الاعتماد على المعدات الحديثة مثل طابعة الملصقات وآلة تقطيع الليزر، يتم تقليل الأخطاء في الإنتاج وضمان سير العمل بسلاسة وكفاءة.

الاعتبارات الثقافية والهوية البصرية

يحرص القسم على مراعاة الحساسيات الثقافية والجوانب البصرية الملائمة عند إعداد التصاميم، لضمان توافق المحتوى البصري مع ثقافة المتلقي، مع التركيز على تعزيز الهوية المؤسسية وإبرازها في جميع الإصدارات. كما يتم استخدام تقنيات الطباعة والتقطيع الحديثة لتطوير منتجات تتناسب مع السياقات الثقافية المختلفة، مما يضمن تقديم محتوى بصري مناسب ومتقن.

المسؤولية والشفافية

يلتزم القسم بمبادئ المسؤولية والشفافية من خلال تقديم تصاميم متقنة ومتوافقة مع المواصفات المطلوبة، والالتزام بمواعيد التسليم، وضمان تحقيق أعلى مستويات الجودة في جميع المشاريع. استخدام أحدث التقنيات لتحقيق هذه الأهداف من خلال تقديم حلول دقيقة وعالية الجودة في التصميم والطباعة.

قسم النشر والمكتبة

يعد قسم النشر والمكتبة منصة محورية لنشر المعرفة وتعزيز الإنتاج العلمي عبر الجمع بين تقديم خدمات النشر التقليدية والمكتبية المبتكرة لتلبية احتياجات الباحثين والمؤسسات العلمية. ويهدف القسم إلى دعم الثقافة والفكر والإبداع من خلال خدمات متكاملة وشراكات استراتيجية.

خدمات قسم النشر والمكتبة

توفير الكتب ومصادر المعلومات

توفير الكتب المؤلفة والمترجمة وقواعد البيانات عبر مكتبة إلكترونية ومن خلال منافذ توزيع ملائمة، بما يتيح وصولاً سهلاً للجمهور.

حفظ الإنتاج العلمي

حفظ الإنتاج العلمي للمنظمة وإتاحته بشكل ورقي وإلكتروني، لضمان استمرارية الوصول إلى المعرفة.

فهرسة وتصنيف مصادر المعلومات

فهرسة وتصنيف مصادر المعلومات وفق أحدث الأساليب لتسهيل البحث والاستفادة منها.

استكتاب العلماء والتحكيم العلمي

استكتاب العلماء والمتخصصين لإعداد محتوى علمي محكم يتماشى مع مجالات عمل المنظمة.

الشراكات العلمية

بناء شراكات استراتيجية مع المؤسسات والمراكز العلمية ودور النشر إقليمياً ودولياً لتعزيز التعاون وتبادل الخبرات.

الخدمات المكتبية

يقدم القسم خدمات مكتبية متكاملة للمستفيدين، سواء كانوا باحثين أو زوارا للمكتبة، لتلبية احتياجاتهم العلمية.

الإرشاد والمشورة

تقديم المشورة المتخصصة في مجالات الترجمة والنشر لضمان جودة المخرجات.

تنظيم الفعاليات

تنظيم معارض الكتب والأنشطة الإقليمية والدولية ذات الصلة بالنشر والمكتبة، بالإضافة إلى المشاركة الفاعلة فيها.

أعضاء الفريق

د. أحمد بن عبد الله البنيان

مدير مركز الترجمة والنشر
ahmed.albanyan@icesco.org

أ. اسماعيل جبيلي

رئيس قسم الترجمة
smail.ajbaili@icesco.org

د. محمد العنزي

رئيس قسم النشر والمكتبة
MOHAMMAD.ALANAZI@ICESCO.ORG

السيدة نزهة الرينكة

رئيسة قسم التصميم والطباعة
nezha.ringa@icesco.org

الآنسة ضحى بنسعيد

منسقة مركز الترجمة والنشر
doha.bensaid@icesco.org

الآنسة ندى التواتي

منسقة مركز الترجمة والنشر
nada.touati@icesco.org

السيدة راضية بنعبو

مترجمة
radia.benabbou@icesco.org

السيد محمد العيماري

مترجم
mohamed.elaimari@icesco.org

السيد توفيق بنيبورك

مترجم
taoufik.bnibourk@icesco.org

الانسة نورا السدراتي

مترجمة
noura.sedrati@icesco.org

الانسة إيمان الداودي

مترجمة
imane.daoudi@icesco.org

السيد طه الإدريسي السملالي

مترجم
taha.semlali@icesco.org

الانسة نهيلة قلية

مترجمة
nouhaila.klia@icesco.org

السيد مصطفى الشطير

مترجم
mustapha.echatir@icesco.org

السيد عبد الله نيديدار

مترجم
abdellah.nididar@icesco.org

السيد عبد الصمد زوبع

مترجم
abdessamad.zoubaa@icesco.org

السيدة ليلى بوتكروسين

مترجم
leila.boutakrousine@icesco.org

الانسة نجوى دادسي

مترجمة
najoua.dadssi@icesco.org

السيد علي أبطال

إطار إداري
ali.abtal@icesco.org

السيدة لينا فاريا

مصممة جرافيك
lina.faria@icesco.org

السيدة الهاشمية بقلان

مصممة جرافيك
hachmia.baqilane@icesco.org

السيدة للا حياة الإدريسي

مصممة جرافيك
hayat.ziati@icesco.org

السيدة سلمى الطالبي

مصممة جرافيك
salma.talbi@icesco.org@icesco.org

السيد معاد علي وحمو

مصمم جرافيك
mouad.ouhamou@icesco.org

الانسة سعاد البويهي

مصممة جرافيك
souad.elbouihi@icesco.org

السيد ياسين العابيد

مصمم جرافيك
yassine.laabid@icesco.org

السيد حماد لحضيري

تقني متخصص

السيد المختار بياز

تقني متخصص

السيد الشريف سبيو

تقني متخصص

السيد مصطفى الروحي

تقني متخصص

السيد مصطفى الرفيع

تقني متخصص

السيد يوسف حرداف

تقني متخصص

السيد معاد كديرة

تقني متخصص

الإصدارات

الأخبار

حاصل على شهادة الأيزو

روابط سريعة

تعزيز النظم ،

إعادة تشكيل العقول

اكتشف منظمة الإيسيسكو

منظمة إيسيسكو للذكاء الاصطناعي

اسألنا
أي شئ عن الإيسيسكو !

كونه يعد جزء من جهودها في مواكبة التحول الرقمي، يسعد ICESCO أن تطلق واجهة برمجة تطبيقات للذكاء الاصطناعي الأولى من نوعها من أجل تزويدك بتجربة رقمية فريدة وممتعة

تعرف علي !

تعليقات المستخدمين

الأنشطة و الفعاليات

النشـر والأمن :دور صناعة النشـر في تعزيـز الوعي المجتمعي والأمن الفكري

النـدوة الدوليـة
الترجمـة والأمـن: دور الترجــمة في تعزيز الأمن الوطني والدولي

قيمنا

الجودة

الاحترافية

التعايش

الابتكار

التعاون

الاستدامة

أقسام المركز

قسم الترجمة

خدمات قسم الترجمة

سياسات الجودة بقسم الترجمة

قسم التصميم والطباعة

الوحدات التابعة للقسم

خدمات قسم التصميم والطباعة

خدمات التصميم الجرافيكي

خدمات الطباعة والإنتاج

تحسين جودة الطباعة والإخراج الفني

سياسات الجودة في قسم التصميم والطباعة

قسم النشر والمكتبة

خدمات قسم النشر والمكتبة

أعضاء الفريق

الإصدارات

الأخبار

الإيسيسكو وجامعة نايف العربية تدعوان الباحثين للمشاركة في ندوة دولية حول النشر والأمن

ندوة “الترجمة والأمن” تدعو إلى تطوير الآليات التكنولوجية واللغوية وتعزيز التكامل بين الهيئات الأمنية والمترجمين

الإيسيسكو وجامعة نايف للعلوم الأمنية تدعوان المختصين للمشاركة في ندوة حول دور الترجمة في تعزيز الأمن الوطني والدولي

بمناسبة اليوم العالمي للترجمة..الإيسيسكو تشيد بدور المترجمين في تبادل المعارف بين الشعوب وتعزيز السلام العالمي

حاصل على شهادة الأيزو

روابط سريعة

اسألنا
أي شئ عن الإيسيسكو !

تعليقات المستخدمين