عقدت منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، يوم الثلاثاء 25 نوفمبر 2025 بمقرها في الرباط، ندوة علمية جديدة ضمن برنامجها “مفكرون عالميون في ضيافة الإيسيسكو”، قدم خلالها البروفيسور جان لوب، أستاذ التاريخ الحديث والثقافات الدينية بجامعة كوبنهاغن، عرضا لنتائج مشروعه البحثي الموسع حول اندماج القرآن الكريم في التاريخ الفكري والديني والثقافي لأوروبا في العصور الوسطى والحديثة.

وافتتح الندوة الدكتور محمد زين العابدين، رئيس قطاع الثقافة بالإيسيسكو، بتقديم لمحة عن المسار العلمي للبروفيسور جان لوب، مبينا أن المحاضرة تهدف إلى إبراز تأثير القرآن الكريم في أوروبا، من خلال عرض نتائج مشروع البروفيسور جان لوب حول كيفية اندماج القرآن في التاريخ الأوروبي، وكيف أسهمت ترجمته وتفسيره
في إحداث تحولات في الثقافة والفكر الديني داخل القارة الأوروبية.

واستعرض البروفيسور جان لوب في محاضرته المعالم الرئيسة لمشروعه البحثي الذي أشرف عليه خلال السنوات الست الماضية، بالاشتراك مع ثلاثة باحثين من إسبانيا وفرنسا وإيطاليا، وبدعم فريق من طلبة الدكتوراه والباحثين الشباب؛ موضحا أن المشروع انطلق من سؤالين محوريين: كيف وصل القرآن إلى أوروبا؟ وكيف تغيّر حضوره ودلالاته عند عبوره الحدود الدينية والثقافية واللغوية؟ إضافة إلى توثيق الدور الذي اضطلع به القرآن الكريم في تشكل الهوية الدينية والثقافية الأوروبية عبر القرون.

وأشار البروفيسور جان لوب إلى أن هذا العمل البحثي أثمر عددا من المخرجات العلمية، من بينها قاعدة بيانات توثق تداول المخطوطات القرآنية في أوروبا، ومعطيات تفصيلية حول الطبعات الأوروبية وترجمات القرآن إلى العربية واليونانية واللاتينية واللغات الأوروبية المتداولة، فضلا عن سلسلة من الكتب التي تجمع دراسات فردية وأعمالا جماعية منبثقة عن الندوات والمؤتمرات المرتبطة بالمشروع، إلى جانب كتب وأعداد خاصة ومقالات علمية نُشرت في مجلات متخصصة.

واختُتمت الندوة بنقاش تفاعلي مع الحضور، طرح خلاله الباحثون والمشاركون أسئلة حول آفاق هذا النوع من الدراسات، ودوره في تجديد أساليب الحوار بين الثقافات والأديان.