ﻧﻭﺩ ﺃﻥ ﻧﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺗﺿﺎﻣﻧﻧﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﻌﺏ ﺍﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﺄﺳﺎﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺣﻠﱠﺕ ﺑﻣﺩﻳﻧﺔ ﺑﻳﺭﻭﺕ. ﻭﺇﻧﻧﺎ ﻧﺷﻌﺭ ﺑﺎﻟﺣﺯﻥ ﺣﻳﺎﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺣﺩﺍﺙ ﻭﻧﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺗﻌﺎﺯﻳﻧﺎ ﻟﻠﺑﻧﺎﻥ ﺟﺭﺍء ﺍﻟﺧﺳﺎﺋﺭ ﺍﻟﻣﺄﺳﺎﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﻭﻗﻠﻘﻧﺎ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻙ ﺑﺷﺄﻥ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺩﻣﺎﺭ ﺍﻟﻣﺎﺩﻱ.

ﺑﺻﻔﺗﻧﺎ ﺃﻋﺿﺎء ﻭﻣﻣﺎﺭﺳﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﺍﺙ، ﻓﻘﺩ ﻋﻣﻠﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺩﻯ ﻋﻘﻭﺩ ﺟﻧﺑا ﺇﻟﻰ ﺟﻧﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﻌﺏ ﺍﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗﺭﺍﺛﻪ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻳﺩ ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻪ. ﻭﺳﻧﻅﻝ ﺑﺟﺎﻧﺑﻛﻡ ﻟﻣﻭﺍﺻﻠﺔ ﻋﻣﻠﻧﺎ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻙ ﺧﻼﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟ ﻌﺻﻳﺑﺔ.

ﺳﻭﻑ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺗﺎﺣﻑ ﻭﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺿﺭﺭﺓ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗﺭﺍﺙ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻭﺗﺩﺧﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ﻹﻧﻌﺎﺷﻬﺎ. ﻭﺳﺗﺣﺗﺎﺝ ﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ ﻭﺇﻧﻘﺎﺫﻫﺎ. ﻭﺇﻧﻧﺎ ﻟﻧﺗﻌﻬﺩ ﺑﺑﺫﻝ ﻛﻝ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻭﺳﻌﻧﺎ ﻟﻠﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗﺭﺍﺙ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺿﺭﺭ ﻓﻲ ﺑﻳﺭﻭﺕ ﺟﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ.
ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻝ ﺗﺿﺎﻣﻧﺎ،

الموقعون

Arab Regional Centre for World Heritage – Bahrain
ArcHerNet – Germany
Bahrain Authority for Culture and Antiquities – Bahrain
BlueShield International
Cité de l’architecture et du patrimoine – Ecole de Chaillot – France
Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi
EUROPA NOSTRA – The European Voice of Civil Society committed to Cultural Heritage
Fondation nationale des musées – Morocco
Global Heritage Fund
Honor Frost Foundation
Institut du Monde Arabe – IMA
Institut Français du Proche Orient – IFPO
Institut national du patrimoine – France
International alliance for the protection of heritage in conflict areas – ALIPH
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property – ICCROM
International Council of Museums – ICOM
Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization – ICESCO
Ministry of Culture of the Government of the Grand Duchy of Luxemburg
Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée – MUCEM
Musée du Louvre
Musée national du Mali
Prince Claus Fund for Culture and Development
Rempart – France
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – UNESCO
World Monuments Fund