Disclaimer: You are using Google Translate. The ICESCO is not responsible for the accuracy of the information in the translated language .

votre avis

Commentaires des utilisateurs

Dans l’ensemble, dans quelle mesure êtes-vous satisfait du site Web ?

    Très insatisfait Très Satisfait

    Examen du renforcement de la coopération entre l’ICESCO et la Bibliothèque d’Alexandrie

    L’Ambassadeur Khalid Fathalrahman, Directeur du Centre du Dialogue civilisationnel de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), s’est réuni, mardi 1er octobre 2024 en Alexandrie, avec Dr Ahmed Zayed, Directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie (BA) en République Arabe d’Égypte, afin d’examiner les moyens de renforcer la coopération entre les deux institutions dans les domaines de l’édition, de la numérisation, de l’IA et du dialogue civilisationnel à travers des programmes qui promeuvent la modération et rejettent l’extrémisme. Les deux parties ont souligné la nécessité de signer un nouvel accord de coopération qui soit en phase avec les développements observés dans le monde.

    Outre l’examen de la coopération entre l’ICESCO et la BA, la réunion a abordé également la coordination des efforts visant à développer les domaines de la calligraphie et des manuscrits, en tenant compte des progrès significatifs du Centre de Calligraphie et des Manuscrits relevant de la BA, dans le cadre des dispositions prises pour l’inauguration du Centre de l’ICESCO de Calligraphie et des Manuscrits.
    Les deux parties ont également passé en revue les dispositions prises pour le colloque international « Al-Akkad et le Monde islamique » qui se tiendra en décembre prochain à Alexandrie, à l’occasion du 60e anniversaire de la disparition du grand penseur égyptien, et la volonté de la Bibliothèque de contribuer intellectuellement à la promotion du concept nouvellement inventé par l’ICESCO de « diplomatie civilisationnelle ».

    Ont participé à la réunion, Dr Osama Al-Nahas, expert du Secteur de la Culture et de la Communication de l’ICESCO, Dr Salma Al-Wakeel, Cheffe du Secteur des Recherches Scientifiques et Académiques de la BA, Dr Mohamed Suleiman, Chef du Secteur de la Culture et de la Communication de la BA, et Dr Ahmed Mansour, Directeur du Centre de Calligraphie et des Manuscrits de la BA.

    L’ICESCO co-organise le Forum international des Chaires de l’UNESCO sur la transformation des savoirs en Afrique

    En partenariat avec l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) et la Commission de l’Union africaine, l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) tient le Forum international des Chaires de l’UNESCO et des partenaires sur la transformation des savoirs pour l’avenir de l’Afrique, en vue de développer les capacités de recherche dans divers domaines au sein de plusieurs pays africains, et de promouvoir les partenariats Sud-Sud et Nord-Sud.

    Lors du Forum qui a été lancé lundi 30 septembre 2024 et se poursuit pendant 3 jours à la capitale éthiopienne Addis Abeba, L’ICESCO a été représentée par Dr Kais Hammami, Directeur du Centre de Prospective et d’Intelligence artificielle. Il a souligné que l’Organisation accorde une priorité majeure au continent africain, à travers le développement et la mise en œuvre de plusieurs programmes et projets dans les domaines du renforcement des capacités des jeunes et des femmes, de la transformation numérique, de la recherche scientifique et de l’IA, passant en revue la vision et la stratégie de l’ICESCO, basées sur une approche prospective pour faire face aux défis futurs et contribuer à la réalisation du développement durable.

    L’évènement a réuni nombre d’experts et spécialistes dans les domaines de l’intelligence artificielle, des technologies modernes et de la prospective, lors d’une table ronde consacrée aux défis et opportunités auxquels l’avenir de l’Afrique est confronté.

    À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’ICESCO salue le rôle des traducteurs dans l’échange des savoirs entre les peuples et la promotion de la paix mondiale

    Le 30 septembre de chaque année, le monde célèbre la Journée mondiale de la traduction, proclamée par les Nations Unies à travers la résolution n° 71/288 adoptée le 24 mai 2017, en réponse à la demande de la Fédération internationale des traducteurs qui en commémore l’événement depuis 1991. À cette occasion, l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) rend hommage au rôle crucial les traducteurs qui facilitent le dialogue civilisationnel, l’entente et la coopération entre les nations, et favorisent l’échange des savoirs entre les peuples du monde, au service du développement et de la prospérité commune, ainsi que de la paix et de la sécurité.

    En cette Journée mondiale, célébrée cette année sous le thème : « La traduction, un art à protéger », l’ICESCO souligne l’urgence d’une action concertée et solidaire afin de préserver cet art humain noble, qui a toujours été un moyen de rapprochement entre les peuples, permettant de transmettre d’une langue à une autre les œuvres intellectuelles et créatives des auteurs à travers le monde.
    Bien que l’ICESCO ait adopté, dès sa création en 1982, l’arabe, l’anglais et le français comme langues officielles de travail, elle n’a jamais négligé de s’ouvrir à d’autres langues, et la traduction est restée son moyen principal pour transmettre son message civilisationnel à l’échelle mondiale. Depuis quatre décennies, le Centre de Traduction a assuré ses services pour différents secteurs et départements au sein de l’Organisation, traduisant et publiant des milliers de documents, études, recherches et ouvrages dans tous ses domaines d’action.

    Face aux évolutions rapides que connait la traduction durant ces dernières années, notamment grâce aux technologies de l’intelligence artificielle, qui ne cessent de révolutionner les langues appliquées en offrant chaque jour des solutions remarquables en traduction ; et en harmonie avec sa nouvelle vision et ses orientations stratégiques, l’ICESCO a entrepris une restructuration majeure. Le Centre de Traduction a été transformé en « Centre de Traduction et de Publication », désormais entité programmatique au même titre que les autres départements et secteurs. Ce Centre est chargé de traduire des ouvrages et documents, de publier des travaux liés à l’éducation, à la culture, aux sciences et à la communication, d’organiser des rencontres scientifiques sur la traduction, d’enrichir le contenu scientifique et culturel à travers la publication d’œuvres spécialisées, et de renforcer la coopération avec les maisons d’édition internationales, en coordonnant les efforts dans ce domaine.

    ICESCO et l’IOFS lancent un projet pour promouvoir l’agriculture intelligente en Asie centrale

    L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) et l’Organisation islamique pour la sécurité alimentaire (IOFS) ont lancé le projet « Agriculture plus intelligente : un avenir meilleur », en partenariat avec l’Université nationale kazakhe agrotechnique (KazNARU). Le projet vise à soutenir les agriculteurs, les étudiants et les chercheurs du secteur agricole au Kazakhstan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan et au Kirghizistan, en les formant à l’utilisation de l’intelligence artificielle, de l’Internet des objets (IoT) et de l’analyse de données pour améliorer les pratiques agricoles traditionnelles.

    Dr Adel Smeda, expert du Secteur des Sciences et de l’Environnement, a représenté l’ICESCO lors du lancement du projet les 26 et 27 septembre 2024, à Almaty, au Kazakhstan. Dans son allocution, il a souligné que le projet vise à élaborer un plan stratégique permettant aux États membres des deux organisations d’adopter des technologies d’agriculture intelligente et de promouvoir le transfert de connaissances aux agriculteurs locaux. Il a également précisé que le projet a commencé par un atelier de travail sur le rôle de l’IoT et de l’analyse de données dans l’agriculture, suivi d’une formation pratique au profit de nombre de participants des pays cibles.

    De son côté, Dr Primkul Ibragimov, président de KazNARU, a souligné l’importance de l’agriculture intelligente pour construire un avenir agricole plus résilient et durable. De même, M. Bakbergen Koishibayev, premier secrétaire de la Commission nationale kazakhe, a mis en avant le rôle des technologies émergentes dans l’amélioration de la productivité et de la sécurité alimentaire dans le monde islamique.

    L’ICESCO déplore Dr Amadou-Mahtar M’Bow, ancien directeur général de l’UNESCO

    L’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO) pleure le vertueux éducateur Dr Amadou-Mahtar M’Bow, décédé lundi soir (23 septembre 2024) à l’âge de 103 ans. Le regretté Dr M’Bow était l’ancien Directeur général de l’UNESCO et l’un des grands intellectuels que le Sénégal et le continent africain ont produit au cours du siècle dernier.

    Dr Salim AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, a exprimé, en son nom et au nom de tout le personnel de l’Organisation, ses sincères condoléances et sa profonde sympathie à la famille du défunt, à ses étudiants et à la République du Sénégal, ses dirigeants, son gouvernement et son peuple. Il prie Allah, le tout-puissant, de lui accorder Sa miséricorde et la place la plus élevée au Paradis.

    Le directeur général de l’ICESCO a souligné le rôle important qu’a joué le défunt dans la lutte pour l’indépendance de son pays, les nombreux postes qu’il a occupés au service de son pays et sa représentation du continent africain au sein de la direction de l’UNESCO pendant treize ans, au cours desquels l’UNESCO s’est ouverte à l’Afrique et un certain nombre de villes africaines ont été inscrites sur les listes du patrimoine mondial. Dr AlMalik a déclaré que lors de sa visite officielle au Sénégal en janvier 2020, il tenait à rencontrer M. M’Bow à son domicile en reconnaissance des efforts considérables qu’il a déployés au service du monde islamique au cours de sa direction de l’UNESCO et après son départ à la retraite.

    Amadou-Mahtar M’Bow a occupé plusieurs postes dans le domaine de l’éducation au Sénégal avant de devenir ministre de l’Éducation et de la Culture en 1957. Il a ensuite servi à la tête de plusieurs ministères jusqu’en 1970. Il a été élu au Conseil exécutif de l’UNESCO en 1966 et a été nommé sous-directeur général de l’UNESCO pour l’éducation en 1970. Il a ensuite été élu directeur général de l’UNESCO en 1974, puis réélu pour un second mandat en 1980 jusqu’en 1987.

    À l’occasion de la Journée internationale de la paix, l’ICESCO appelle à adopter des stratégies innovantes et à fédérer les efforts pour promouvoir la culture de la paix

    L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) saisit l’occasion de la Journée internationale de la paix, célébrée le 21 septembre de chaque année, et placée cette année sous le thème « Faisons germer une culture de paix » pour appeler la communauté internationale à déployer des efforts mieux coordonnés pour orienter, cultiver et promouvoir la culture de la paix afin de rendre les sociétés plus résilientes et plus prospères face aux défis croissants à la paix et à la sécurité, ainsi qu’aux crises environnementales, économiques et sociales qui affectent un certain nombre de pays à travers le monde.

    À cette occasion, l’ICESCO rappelle son engagement à promouvoir les normes et principes humanitaires pendant les guerres et les conflits afin de mieux protéger les groupes vulnérables tels que les enfants, les femmes, les personnes âgées et les personnes handicapées, et de leur apporter toutes les formes de soutien matériel et moral.

    L’ICESCO réaffirme son engagement à promouvoir les valeurs de la paix, de la tolérance et du dialogue civilisationnel à travers l’approche « Paix 360° » de l’ICESCO, qui prend en compte tous les facteurs liés au développement pour formuler une approche globale de la construction de la paix. Cette approche repose sur la mise en œuvre de divers programmes qui mobilisent les décideurs politiques, les leaders inspirants, les femmes et les jeunes de la société civile, sur la base d’une approche multidisciplinaire mettant l’accent sur les dimensions culturelles, économiques, psychologiques, sociales, éducatives et religieuses, ainsi que sur l’intégration de l’intelligence artificielle et des technologies modernes. Dans le but de construire des sociétés saines et résilientes, l’ICESCO s’engage à poursuivre ses efforts dans le domaine de la paix et de la sécurité. Elle renouvelle également sa volonté de travailler avec tous pour construire des partenariats solides dans la défense de la paix et de la stabilité, grâce à la synergie et à la coordination des efforts consentis à cet égard.

    L’ICESCO : « Nous œuvrons à promouvoir la culture de la calligraphie et du manuscrit en appui à la créativité humaine »

    Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a souligné que celle-ci œuvre sérieusement à valoriser les cultures de la calligraphie et du manuscrit, sur la base de sa vision de promouvoir la créativité humaine en matière de sciences, de littérature et d’arts. L’ICESCO, selon lui, vise aussi à élargir ses canaux d’action pionnière basée sur l’innovation, le renouveau et l’illumination, et lancera prochainement son Centre spécialisé dans la calligraphie et les cultures manuscrites.

    Cette allocution enregistrée de Dr AlMalik a été diffusée lors de la séance d’ouverture de la Conférence internationale : « Manuscrits du VIIe siècle de l’hégire… Médecine et sciences mathématiques et naturelles », organisée du 10 au 12 septembre 2024 par la Maison des Manuscrits d’Istanbul, en coopération avec la Société Ar-rasikhun fil ‘ilm au Koweït et l’Université britannique de Cambridge, qui a accueilli les séances de la Conférence en présence d’experts internationaux de haut niveau œuvrant dans le patrimoine et les manuscrits.

    Dans son allocution, le Directeur général a exprimé ses remerciements et son appréciation aux organisateurs pour avoir choisi l’ICESCO comme invité d’honneur de la Conférence, expliquant que les manuscrits sont un témoignage vivant de l’authenticité culturelle du monde islamique, de son identité linguistique et de son image culturelle, et un pont de communication des connaissances partagées en matière de sciences cosmiques, naturelles et appliquées. Il a également salué l’Université de Cambridge, l’une des universités les plus prestigieuses au monde, qui a accueilli cette importante Conférence sur les manuscrits du VIIe siècle de l’hégire, qualifié de 2ème âge d’or de la Renaissance musulmane et de l’épanouissement de leur civilisation dans tous les aspects de la connaissance humaine.

    Dr Idham Hanash, expert au Secteur de la Culture et de la Communication à l’ICESCO, a participé aux travaux de la Conférence par un document intitulé : « Illustrations des manuscrits médicaux au VIIe siècle de l’hégire entre authentification scientifique et analyse technique », dans lequel il a abordé les thèmes médicaux illustrés dans lesdits manuscrits, tels que les figures de sages et médecins, ainsi que les sciences et appareils médicaux. Il a également mis en valeur les arts des manuscrits médicaux, comme la calligraphie et la décoration.

    Lors du Sommet mondial sur l’IA : le Directeur général de l’ICESCO annonce le lancement de la Charte de Riyad sur l’éthique de l’IA pour le monde islamique

    L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) et l’Autorité saoudienne des données et de l’intelligence artificielle (SDAIA) ont lancé la Charte de Riyad sur l’éthique de l’IA pour le monde islamique qui vise à établir un cadre global pour le développement des technologies de l’IA conformément aux valeurs et principes éthiques du monde islamique, et à promouvoir le développement inclusif et durable ainsi que la coopération internationale dans ce domaine.

    Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, a annoncé le lancement de la Charte mercredi 11 septembre 2024, lors de la 3ème édition du Sommet mondial sur l’intelligence artificielle, tenue par SDAIA au siège du Centre international des Conférences Roi Abdulaziz à Riyad, en présence de princes, de ministres, de hauts responsables internationaux, de leaders d’opinion et de dirigeants de grandes entreprises de technologie et d’IA de 100 pays à travers le monde.

    Dr AlMalik a souligné que le lancement de la Charte de Riyad sur l’éthique de l’IA dans le monde islamique, qui témoigne de la profondeur du partenariat stratégique entre l’ICESCO et SDAIA, constitue un moment historique. A cette occasion, il a exprimé ses vifs remerciements et sa gratitude à tous les partenaires qui ont contribué à l’élaboration de la Charte à travers une série d’ateliers spécialisés, notamment l’Université de technologie et des sciences appliquées (UTAS) d’Oman, qui abrite la Chaire ICESCO d’éthique de l’IA, l’Université polytechnique Mohammed VI (UM6P) du Maroc, la Commission nationale saoudienne pour l’éducation, la culture et les sciences, ainsi que des experts et des chercheurs de différents États membres de l’ICESCO.

    Il a souligné que l’IA offre de formidables opportunités et des solutions aux problèmes les plus urgents de nos sociétés, mais qu’elle pose également des défis à la créativité humaine et à l’originalité de la recherche scientifique. Il a aussi indiqué que la Charte de Riyad englobe les principes de vérité et d’originalité et fournit un cadre global dans lequel l’utilisation de l’IA est compatible avec les valeurs éthiques, dont le respect de la vie privée et de la dignité humaine, et la promotion de l’équité et de la solidarité.

    La Charte vise à intégrer l’IA dans les sociétés du monde islamique d’une manière qui préserve les valeurs et le rôle central de la famille, a ajouté le Directeur général de l’ICESCO. « Elle contient également des propositions visant à assurer le développement de l’IA, notamment la création d’un comité de suivi de l’IA chargé de superviser les progrès réalisés dans ce domaine et de fournir des recommandations stratégiques aux décideurs politiques sur la base des avis des experts qualifiés. De même, l’ICESCO dirigera un consortium d’organisations et d’institutions internationales gouvernementales et non gouvernementales afin d’aider ses États membres à mettre en place l’infrastructure nécessaire au développement de l’économie numérique ; et coopérera avec SDAIA pour lancer une initiative visant à former 25 000 jeunes dans le monde islamique aux sciences et aux applications de l’IA. » a-t-il expliqué.

    Dr AlMalik a conclu son discours en rappelant que la Charte de Riyad sur l’éthique de l’IA est le fruit de l’engagement de l’ICESCO à l’égard des valeurs inhérentes de la civilisation du monde islamique.

    Cent bourses d’études dans les universités égyptiennes pour les étudiants des États membres de l’ICESCO

    L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) et le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique de la République Arabe d’Égypte ont le plaisir d’annoncer l’octroi de 100 bourses d’études complètes dans les universités égyptiennes à des étudiants des pays islamiques, dans le cadre des activités du programme de l’Année de l’ICESCO pour les jeunes, qui se tient sous le patronage de Son Excellence le Président Abdel Fattah El-Sisi, Président de la République Arabe d’Égypte.

    Ces bourses sont annoncées dans le cadre de la mise en œuvre de la généreuse initiative du Président El-Sisi d’offrir 100 bourses à des jeunes du monde islamique pour poursuivre leurs études dans des universités égyptiennes affiliées au ministère de l’Enseignement supérieur, afin de renforcer le partenariat distingué entre l’ICESCO et l’Égypte dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, et de soutenir les jeunes méritants du monde islamique, et de leur donner l’occasion d’aiguiser leurs talents et de développer leurs compétences et leurs capacités de création et d’innovation.

    Pour bénéficier de ces bourses et voir la liste des universités et des programmes disponibles, les étudiants souhaitant étudier en Égypte sont invités à consulter le lien suivant : https://admission.study-in-egypt.gov.eg . Lors de la soumission des candidatures, l’expression (Icesco _100) doit figurer à côté du nom du candidat dans le formulaire de candidature.

    Pour plus d’informations, veuillez contacter l’ICESCO via ce courriel : 100scholarshipsinegypt@icesco.org

    Le Directeur général de l’ICESCO reçoit l’ambassadrice du Soudan à Rabat

    Mercredi 4 septembre 2024, Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a reçu Mme Mawada Omar Hageltoam, Ambassadrice de la République du Soudan auprès du Royaume du Maroc, au siège de l’Organisation à Rabat. Les deux responsables ont discuté des moyens de renforcer la coopération entre l’ICESCO et le Soudan dans les domaines culturel et éducatif, notamment dans les États touchés récemment par les inondations.

    En début de réunion, Dr Al Malik a souligné l’entière solidarité de l’ICESCO avec le peuple soudanais face aux effets dévastateurs des inondations, priant Dieu d’accorder sa miséricorde aux victimes, d’accélérer le rétablissement des blessés et d’assurer la sécurité des personnes portées disparues.

    Le Directeur général de l’ICESCO a déclaré que l’Organisation est prête à apporter tout son soutien aux autorités soudanaises compétentes, et à identifier les besoins et les priorités du Soudan, afin de contribuer à la restauration et à la construction d’un certain nombre d’établissements éducatifs endommagés par les inondations.

    De son côté, l’ambassadrice du Soudan au Maroc, a salué les rôles distingués de l’ICESCO dans le soutien à ses États membres dans ses domaines de compétence et souligné la volonté de son pays de poursuivre la coopération constructive avec l’Organisation.

    Au cours de la réunion, les discussions ont porté sur les projets de collaboration en matière de restauration archéologique et de soutien au secteur éducatif au Soudan. Il a été convenu à cet égard de la nécessité de mettre en œuvre ces programmes selon un calendrier précis afin d’en faire bénéficier au maximum les groupes concernés.

    Par ailleurs, l’ambassadeur Khalid Fathalrahman, Chef du Centre de Dialogue civilisationnel de l’ICESCO, a pris part à la réunion.