Dans le cadre de la célébration de Nouakchott capitale de la culture du monde islamique, une plaque commémorative du poème « La fleur des capitales culturelles » a été dévoilée. Le poème a été composé et récité par Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, lors du lancement de la célébration dans un événement culturel majeur organisé sous les auspices et la présidence de S.E. M. Mohamed Ould El Ghazouani, Président de la République islamique de Mauritanie.
Au cours de la cérémonie, qui s’est tenue vendredi 4 août 2023, sur la place de la Liberté au centre de la capitale, Mme Fatimetou Abdel Malick, Présidente de la région de Nouakchott, a souligné que la plaque commémorative du poème « La fleur des capitales culturelles » constitue une valeur ajoutée pour la place située au cœur de la capitale et fréquentée par des visiteurs de toute la société mauritanienne, qui pourront consulter de près ledit poème.
L’ICESCO a été représentée à cette cérémonie par Dr Ahmed Said Bah, Conseiller du Directeur général de l’Organisation pour les partenariats et la coopération internationale et Superviseur du Secrétariat général des Commissions nationales et des Conférences, qui a expliqué que la création de la plaque commémorative dans un emplacement central de la capitale est l’une des étapes les plus importantes de la célébration en cours de Nouakchott capitale de la culture du monde islamique.
Une plaque contenant l’appel de « Djéol » sur la diversité culturelle, lancé par le Festival de Djéol en mars 2023 avec la participation de l’Organisation, a également été dévoilée pendant la cérémonie.
Cette cérémonie s’est déroulée en présence de M. Mohamed Sidi Abdallah, Secrétaire général de la Commission nationale mauritanienne pour l’éducation, la culture et les sciences, Secrétaire général du comité supérieur chargé de préparer la célébration de Nouakchott capitale de la culture du monde islamique, et nombre de responsables représentant les ministères de la Culture, de l’Intérieur et des Affaires étrangères.
Catégorie : A la une
A la une
L’ICESCO participe à l’Université international d’été ILEM en Türkiye
L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a participé à la 8ème édition de l’Université internationale d’été ILEM (IISS) sous le thème : « Repenser les arts et l’esthétique dans le monde islamique : concepts, théories et pratiques », tenue à Istanbul en Türkiye par l’Association d’études scientifiques « ILEM » en partenariat avec le Forum de la jeunesse de la coopération islamique (ICYF). Le but est d’examiner les principaux enjeux du monde islamique entre les universitaires, chercheurs et artistes d’horizons divers.
L’ICESCO a été représentée aux travaux de l’IISS, qui ont débuté lundi 24 juillet 2023 et se sont prolongés sur sept jours avec la participation de 40 chercheurs de 15 pays, par Mme Zineb Bougrine, du Secteur de la Culture et de la Communication, ainsi que Dr Asmaa Bouhaddioui et M. Alaa Mawla Al-Duwailah, membres du Programme des jeunes professionnels de l’Organisation. Lors de cet événement, il a été procédé à la présentation des efforts de l’ICESCO dans l’appui à la culture et au patrimoine à travers les programmes et initiatives qu’elle met en œuvre dans ses États membres, notamment la préservation et la valorisation du patrimoine et son inscription sur les listes du patrimoine du monde islamique de l’ICESCO, de même que la tenue d’ateliers de formation au profit du personnel exerçant dans ce domaine.
La délégation de l’ICESCO s’est également entretenue avec M. Taha Ayhan, Président de l’ICYF, au siège du Forum à Istanbul, où ils ont examiné les moyens de coopération pour développer les capacités des jeunes et les préparer aux métiers de demain, ainsi que la possibilité de mettre en œuvre des programmes et projets conjoints entre l’ICESCO et le Forum au profit de la jeunesse du monde islamique.
L’ICESCO organise la 3ème session du colloque et atelier de formation pour la conception d’un CanSat en Türkiye
En présence d’une élite de responsables, d’astronautes et d’experts internationaux dans le domaine des sciences spatiales, ont été lancés les travaux de la 3ème session du colloque international sur les sciences spatiales et de l’atelier de formation sur la conception d’un CanSat, tenus par l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), en partenariat avec l’Université technique d’Istanbul en République de Türkiye, sous le thème : « Bâtir une main-d’œuvre mondiale pour l’avenir », avec la participation d’étudiants universitaires et de chercheurs de 27 pays membres de l’ICESCO.
La séance d’ouverture du colloque, lancé ce lundi 31 juillet 2023 au siège de l’Université d’Istanbul, a débuté par un discours de Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, qui a exprimé sa joie pour la grande affluence que connait cette 3ème session, ce qui souligne l’engagement de l’Organisation et de ses États membres à contribuer au développement de la connaissance, de l’innovation et de la coopération dans la découverte des vastes frontières des sciences spatiale.
Dr AlMalik a précisé que l’ICESCO œuvre à renforcer les capacités des jeunes à travers des initiatives et des programmes, dont principalement la proclamation de l’Année de la jeunesse de l’ICESCO sous le haut patronage de S.E. Abdel Fattah El Sisi, Président de la République Arabe d’Égypte.
Le Directeur général de l’ICESCO a noté que l’Organisation, à travers sa coopération avec les principales universités, s’efforce de promouvoir le progrès scientifique et technologique dans ses États membres et de sensibiliser à la nécessité de développer les sciences spatiales, et ajouté qu’elle vise à enrichir les connaissances scientifiques et à soutenir la prospérité des jeunes esprits afin qu’ils deviennent de futurs leaders dans la découverte de l’espace.
Pour sa part, Dr Ismail Koyuncu, Président de l’Université technique d’Istanbul, lors de son discours prononcé en son nom par Dr Ali Deniz, Vice-président de l’Université, a souligné les efforts déployés pour développer les sciences, la technologie et l’industrie spatiales en soutenant les laboratoires scientifiques et l’entrepreneuriat dans ce domaine, afin de contribuer au développement des principales innovations technologiques en Türkiye.
Dans son allocution, Mme Amina Gharib-Fakim, ancienne Présidente de la République de Maurice, a passé en revue les principales découvertes et inventions ayant transformé l’histoire de l’humanité à travers les âges, précisant qu’il est difficile d’empêcher l’homme d’accéder au savoir, et notamment la découverte de l’espace qui est devenue un parcours vers le développement durable
Dr Zahit Mecitoglu, Doyen de la Faculté d’aéronautique et d’astronautique de l’Université technique d’Istanbul, a souhaité la bienvenue aux participants et exprimé la volonté de l’Université de renforcer la coopération avec les États membres de l’ICESCO.
Après la séance d’ouverture, a débuté la 1ère séance qui portait sur le développement des capacités de la génération à venir en matière de sciences spatiales, suivie de la 2ème séance sur le développement de la main-d’œuvre dans le domaine des applications des sciences spatiales. La 3ème séance a examiné la relation entre les sciences spatiales et les objectifs de développement durable, et fut suivie d’une séance de débat avec un ensemble d’astronautes.
Par la suite, ont été lancés des ateliers appliqués de six jours dans les villes d’Istanbul et d’Aksaray, afin de former les étudiants universitaires et les chercheurs aux différentes applications employées dans la conception et la fabrication d’un CanSat, et de découvrir l’importance d’utiliser les sciences spatiales et leurs applications pour contribuer à édifier un avenir meilleur pour tous.
L’ICESCO accueille la cérémonie de clôture de la 15ème édition du Festival international des enfants de la paix
Samedi 29 juillet 2023, la cérémonie de clôture de la 15ème édition du festival international des enfants de la paix a eu lieu au siège de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) à Rabat. Organisé par l’Association Bouregreg en coopération avec le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication du Royaume du Maroc et plusieurs institutions nationales, sous la présidence d’honneur de S.A.R. la Princesse Lalla Meryem, et avec la participation de plus de 400 enfants de 26 pays, ce festival a pour but de consolider la culture de paix et de coexistence entre les enfants du monde.
La cérémonie de clôture s’est déroulée en présence de personnalités de haut niveau, notamment Dr Rana Tanveer Hussain, ministre de l’Éducation et de la Formation professionnelle de la République islamique du Pakistan, et un certain nombre d’ambassadeurs accrédités au Maroc, ainsi que des représentants des organisations internationales au Royaume du Maroc et des institutions participant à l’organisation du festival.
Dans son discours de bienvenue, Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, a appelé à accorder une grande importance aux enfants, qu’il a qualifié de source de gloire et d’espoir. Et d’inviter les parents à inciter leurs enfants à toujours être en quête du savoir et à adopter les nobles valeurs islamiques d’honnêteté, de droiture, de générosité et de compassion envers les pauvres et les nécessiteux.
De même, Dr AlMalik a souligné que la meilleure façon de célébrer la paix est d’exploiter le pouvoir des oiseaux de la paix pour renforcer notre humanité, car leurs âmes pures et leurs cœurs doux contiennent les expressions les plus hautes de la fraternité humaine.
Et d’ajouter que l’ICESCO vise à semer les graines de la paix, de la cohésion sociale, du dialogue civilisationnel et de la créativité pour promouvoir des sociétés pacifiques et un environnement sûr et sécurisé, où les enfants sont protégés, et édifier un avenir prospère pour eux.
Par la suite, le Directeur général de l’ICESCO a reçu l’écusson de l’Association Bouregreg des mains de M. Abderrahmane Rouijel, Directeur du Festival international des enfants de la paix, en reconnaissance de sa contribution à la diffusion de la culture de la paix. Il a également échangé des cadeaux et des boucliers commémoratifs avec les représentants des délégations prenant part à la cérémonie, avec la participation du ministre pakistanais de l’Éducation et des ambassadeurs présents.
Au début de la cérémonie, les enfants du groupe Afnan al-Qanun de la ville de Salé en présenté un spectacle musical, au cours duquel ils ont interprété plusieurs morceaux iconiques du patrimoine musical arabe. Ensuite, l’enfant Lina Ammor a récité l’« Appel à la paix », qui évoque l’importance de la culture et du sport pour unir les esprits et renforcer la fraternité entre les pays, appelle à valoriser la diversité, à établir la paix, à encourager le dialogue civilisationnel et à réfuter la haine, rappelle les capacités et les opportunités offertes par les applications technologiques modernes pour améliorer la compréhension et la coopération et réduire les différences entre les peuples, et souligne la nécessité de garantir l’utilisation des applications de l’intelligence artificielle dans un cadre éthique et responsable.
Après cela, les enfants des délégations des pays participants ont présenté des spectacles relatant le patrimoine artistique, lyrique et musical de leurs pays.
L’ICESCO tient en Ouganda un atelier sur le renforcement des capacités dans le domaine du logiciel
Du 27 au 29 juillet 2023, le Secteur des Sciences et de la Technologie de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) tient à Kampala, en République d’Ouganda, un atelier de renforcement des capacités dans le domaine de la technologie. L’atelier est organisé en coopération avec la Commission nationale ougandaise pour l’UNESCO et l’ICESCO, et a pour objectif de combler le fossé dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, de renforcer les compétences des jeunes et de promouvoir l’économie numérique.
Dans son discours lors de la séance d’ouverture de l’atelier, via visioconférence, Dr Adel Smeda, expert au Secteur des Sciences et de la Technologie, a souligné les efforts déployés par l’Organisation pour fournir aux jeunes du monde islamique des connaissances leur permettant de tirer parti du potentiel du numérique et contribuer à la croissance socioéconomique de leurs sociétés, à travers le développement et la mise en œuvre d’initiatives, de projets et de formations sur la promotion des industries, de la technologie et de l’innovation.
De leur côté, les participants, parmi lesquels des étudiants universitaires et des experts spécialisés dans le domaine de la numérisation, ont souligné l’importance de cet atelier pour réduire la fracture numérique et renforcer les capacités des jeunes dans le domaine de l’économie numérique, à travers des sessions de formation pratique, des ateliers interactifs et des projets collaboratifs.
Par ailleurs, les participants contribueront au développement d’applications numériques et de logiciels de modélisation, tout en œuvrant à résoudre les problèmes qui en résultent.
Examen de l’évolution de la coopération en matière d’éducation et de renforcement des capacités entre l’ICESCO et le Pakistan
Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a reçu, jeudi 27 juillet 2023 au siège de l’ICESCO à Rabat, Dr Rana Tanveer Hussain, ministre de l’Éducation et de la Formation professionnelle en République du Pakistan, pour discuter des moyens de renforcer la coopération entre l’ICESCO et le Pakistan dans nombre de programmes et projets liés à l’éducation et au renforcement des capacités des jeunes.
Au début de la réunion, tenue en présence de M. Hamid Asghar Khan, Ambassadeur de la République islamique du Pakistan auprès du Royaume du Maroc, et de plusieurs des chefs de secteurs et directeurs de l’ICESCO, Dr AlMalik et Dr Hussain ont affirmé leur volonté de développer la coopération entre l’ICESCO et le Pakistan, et d’étendre le partenariat à la réalisation de nouveaux programmes et projets.
Le Directeur général de l’ICESCO a passé en revue les principaux programmes et projets en cours de mise en œuvre par l’Organisation, dans le cadre de sa vision et de ses orientations stratégiques, qui accordent la priorité à la contribution au développement des systèmes éducatifs dans ses États membres, au renforcement des capacités des jeunes et au développement de leurs compétences pour suivre le rythme des développements technologiques que connait le monde.
Pour sa part, Dr Hussain a salué le rôle de l’ICESCO au service de ses États membres dans les domaines de l’éducation, des sciences et de la culture, soulignant qu’il existe de vastes domaines pour développer le partenariat entre le Pakistan et l’Organisation.
La réunion a porté sur l’examen des programmes et projets conjoints entre l’ICESCO et le Pakistan, dont certains ont été entamés, et d’autres seront lancés au cours de la prochaine période, notamment le programme d’amélioration des services d’eau et d’assainissement dans nombre d’écoles rurales au Pakistan. Ils ont également évoqué la question des bourses d’études offertes par le Pakistan pour les jeunes du monde islamique à travers l’ICESCO et les conditions de les obtenir.
Les deux parties ont également discuté de la coopération dans un certain nombre de programmes de l’ICESCO visant à renforcer l’échange d’expériences entre les pays du monde islamique, y compris la bibliothèque numérique de l’ICESCO, et à soutenir le processus éducatif dans les États membres les plus nécessiteux.
Après la rencontre, Dr Al-Malik a accompagné Dr Hussain dans une visite de l’Exposition et du Musée international de la Sîrah du Prophète et de la civilisation islamique, que l’ICESCO héberge actuellement, dans le cadre du partenariat stratégique entre l’Organisation, la Ligue islamique mondiale (LIM) et la Rabita Mohammadia des Oulémas.
Signature d’un accord de coopération entre l’ICESCO et l’Institut allemand pour le dialogue et la compréhension « Mouatana »
L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) et l’Institut allemand pour le dialogue et la compréhension « Mouatana » ont signé un accord de coopération dans la réalisation d’un ensemble de programmes et d’activités conjoints dans les domaines du renforcement du dialogue scientifique et religieux, et de la promotion de la culture de la paix, de la coexistence et du respect mutuel.
L’accord a été signé jeudi 27 juillet 2023 au siège de l’ICESCO à Rabat, en marge de la tenue du séminaire international : « L’Allemagne et le monde islamique : compréhension et développement », en présence de Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, et de M. Rober Dölger, Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne auprès du Royaume du Maroc.
L’accord a été signé par l’Ambassadeur Khalid Fathalrahmane, Chef du Centre de Dialogue civilisationnel de l’ICESCO, et M. Abdul Samad Al-Yazidi, Directeur général de l’Institut allemand pour le dialogue et la compréhension « Mouatana ».
Selon les termes de l’accord, l’ICESCO et l’Institut Mwatana coorganiseront une série de colloques, conférences, et ateliers, et ils soutiendront et mèneront des recherches scientifiques pour consolider les valeurs de coexistence et de dialogue civilisationnel. Il prévoit également l’organisation de visites de chefs et de chercheurs religieux pour débattre des questions religieuses contemporaines, et la tenue de sessions de formation sur les concepts de rapprochement entre les religions, et d’autres en faveur des enseignants de la langue arabe et des étudiants en Allemagne.
Appel à soutenir la culture de la paix et à promouvoir les valeurs de miséricorde pour faire face à la haine lors d’un séminaire international à l’ICESCO
Les hauts responsables et les experts internationaux spécialisés participant au séminaire international : « L’Allemagne et le monde islamique : Comprendre et développer », qui s’est tenu jeudi 27 juillet 2023 au siège de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), ont souligné la nécessité de soutenir la culture de la paix, du dialogue et de la compréhension, d’ouvrir de nouveaux horizons de compréhension et d’échanges culturels, de promouvoir les valeurs de la miséricorde et de lutter contre la haine et l’incitation à la haine.
Le séminaire, organisé par l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), en partenariat avec l’Institut allemand pour le dialogue et l’entente « Mouatana », a débuté par la récitation de versets du Saint Coran, suivie par le discours de Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, qui a souligné que la relation unique entre le monde islamique et l’Allemagne mérite d’être contemplée, recherchée et étudiée.
En outre, il a souligné que la culture arabo-islamique représente depuis des siècles un riche champ d’étude pour les intellectuels et les chercheurs, avec une impartialité scientifique remarquable, saluant l’approche adoptée par les penseurs allemands qui a donné lieu à des déductions inspirantes mettant en lumière les trésors du patrimoine arabo-islamique, et a ouvert la voie à de nouvelles méthodes de recherche sérieuse dans cet héritage.
Le Directeur général de l’ICESCO a également indiqué que le monde a actuellement un besoin urgent de consolider l’entente et de trouver de meilleurs moyens d’exprimer les différences culturelles loin du fanatisme et de l’agression contre les valeurs sacrées.
Dans son allocution, Dr Rana Tanveer Hussain, ministre fédéral de l’Éducation et de la Formation professionnelle de la République islamique du Pakistan, a souligné l’importance de l’unité et de la coopération dans la construction d’un avenir radieux pour tous, soulignant que ce séminaire est une occasion unique de renforcer la coopération et de mobiliser les capacités, l’expertise et les connaissances de nos nations.
De son côté, M. Robert Dölger, Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne auprès du Royaume du Maroc, a indiqué que les études arabes sur l’orientalisme européen ouvrent de nouvelles perspectives sur le monde arabe et permettent de renforcer l’entente et l’échange culturel entre les peuples.
Par ailleurs, M. Abdul Samad Al-Yazidi, Directeur général de l’Institut allemand pour le Dialogue et l’entente « Mouatana », a souligné dans son intervention l’importance de bien comprendre le concept de citoyenneté, étant donné que le citoyen représente l’ambassadeur de son pays. Il a également appelé à promouvoir les valeurs de tolérance et de paix islamiques en Allemagne, afin de diffuser le message de miséricorde aux gens et faire face à la haine et à l’incitation à la haine.
La séance d’ouverture a été suivie d’un panel scientfiique qui a vu la présentation d’articles spécialisés visant à examiner la relation entre l’Allemagne et le monde islamique, avec la participation de M. Abdul Samad Al-Yazidi, de Dr Muhammad Sharif, conseiller au Secteur des Sciences et de la Technologie à l’ICESCO, et Mme Rabab Nissabieh, experte en relations publiques au Conseil central des musulmans d’Allemagne.
A l’issue de la séance, le Directeur général de l’Institut « Mouatana » a remis au Directeur général de l’ICESCO l’écusson de l’Institut et une ancienne pierre du mur de Berlin. Dr AlMalik, quant à lui, a remis à M. Al-Yazidi l’écusson de l’ICESCO, en reconnaissance de ses efforts et de ses contributions dans le domaine de la promotion du dialogue civilisationnel.
Lors du deuxième panel, Dr Abdummalik Hibaoui, Président du Conseil germano-marocain en Allemagne et chef du Département du dialogue religieux à l’Institut Mouatana, a présenté une analyse académique de son livre « Orientalisme allemand : une étude de l’évolution, des origines et des domaines de recherche », récemment publié par l’ICESCO, suivie des interventions critiques du Dr Hatem El-Jawhari et de Dr Mohammed Massoudi.
L’ICESCO coorganise un colloque sur la promotion de la protection et de l’éducation de la petite enfance en Corée
L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a coorganisé à Séoul un colloque sur les politiques de coopération internationale au développement pour une protection et une éducation complètes et de qualité de la petite enfance, en coopération avec le Conseil national de la recherche en économie, sciences humaines et sociales de la République de Corée, et l’Institut coréen pour la protection et l’éducation des enfants, la Faculté de politique publique et de gestion de l’Institut coréen pour le développement, et le Réseau régional pour la petite enfance en Asie et dans le Pacifique.
Lors de la séance d’ouverture du colloque, qui s’est tenu mardi 25 juillet 2023, les intervenants ont salué les efforts des institutions participant à l’organisation du colloque, notamment l’ICESCO et l’Institut coréen pour la protection et l’éducation des enfants. Ils ont également souligné l’importance de fédérer les efforts internationaux et d’investir davantage dans la coopération internationale au développement pour prendre soin de la petite enfance.
Dr Sungbong Kim, expert au Secteur de l’Éducation à l’ICESCO, a présenté un document sur les données recueillies dans cinq pays africains, qui ont été analysées par une équipe de recherche de l’Organisation, présentant des propositions et des mécanismes pour contribuer à la promotion de la protection et de l’éducation de la petite enfance en Afrique.
Ce colloque s’inscrit dans le cadre du mémorandum d’entente conclu entre l’ICESCO et l’Institut coréen pour la protection et l’éducation des enfants, visant à renforcer les compétences et les capacités dans les domaines de l’éducation et de la protection de la petite enfance.
L’ICESCO coorganise trois sessions de formation sur l’enseignement de la langue arabe en Thaïlande
Le Centre de la langue arabe pour les non-arabophones de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a organisé trois sessions de formation dans le domaine de l’enseignement de l’arabe au Royaume de Thaïlande, en coopération avec le Centre d’évaluation des compétences en langue arabe et de développement des compétences de l’Université Prince Songkla, l’Institut des missions religieuses de l’État de Yala, en Thaïlande, et la Dhad Language Educational Company du Royaume d’Arabie saoudite. Les sessions de formation ont bénéficié à 180 participants, dont des enseignant.s. d’arabe pour non-arabophones, des universitaires et du personnel diplomatique.
La première session de formation, qui s’est tenue du 18 au 20 juillet 2023 à Bangkok, en coopération entre le Center of Arabic Language Proficiency Testing and Skills Development et la Dhad Language Educational Company, a porté sur « la langue arabe pour la communication internationale », au profit de 50 universitaires et membres du corps diplomatique de Thaïlande, de Malaisie, d’Indonésie, du Cambodge, de Brunei et d’Arabie saoudite.
La deuxième session de formation, qui s’est tenue à l’Université Prince Songkla, les 22 et 23 juillet 2023, était axée sur les « compétences d’enseignement de l’arabe pour les non-arabophones », et a bénéficié à 70 participant.e.s issus de divers établissements d’enseignement du sud de la Thaïlande.
La troisième session de formation, qui s’est tenue à l’Institut des missions religieuses à la province de Jala, les 23 et 24 juillet 2023, s’est concentrée sur les stratégies modernes de développement des compétences en langue arabe pour les non-arabophones, au profit de plus de 60 enseignant.e.s de langue arabe et d’éducation religieuse de l’Institut.
Dr Majdi Hajj Ibrahim, chef du Centre de la langue arabe pour les non-arabophones de l’ICESCO, Dr Youssef Ismaïli, expert au Centre, ainsi qu’un grand nombre d’experts locaux et internationaux ont supervisé les sessions de formation.