Disclaimer: You are using Google Translate. The ICESCO is not responsible for the accuracy of the information in the translated language .

votre avis

Commentaires des utilisateurs

Dans l’ensemble, dans quelle mesure êtes-vous satisfait du site Web ?

    Extremely Dissatisfied Extremely Satisfied

    Une pléiade de responsables, de scientifiques et d’experts explorent l’avenir des sciences spatiales au Forum mondial de l’ICESCO

    Des visites scientifiques aux fins d’exploration des perspectives prometteuses des sciences de l’espace et de ses applications ont eu lieu lors de la première journée du Forum mondial des sciences spatiales, tenu par l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) en coopération avec l’American Space Foundation sous le thème « Explorer ensemble l’avenir des sciences spatiales ». Ces visites ont été menées par une pléiade de responsables, d’experts et de décideurs en matière spatiale qui ont exposé les nouveautés dans ce domaine, en soulignant qu’il s’agit de la science de l’avenir dans laquelle l’humanité doit investir pour faire face aux défis actuels et futurs.

    Les travaux du forum lancés lundi 1er novembre 2021 en présentiel au siège de l’Organisation à Rabat et en virtuel, ont été inaugurés par l’allocution de Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, qui a appelé à la nécessité d’accroître les investissements en matière de sciences et technologies spatiales, et a insisté sur l’importance de la sensibilisation collective et le renforcement des capacités des jeunes, des femmes et des filles pour favoriser leur participation aux activités croissantes des sciences spatiales, le but étant de soutenir les efforts visant à atteindre les objectifs communs de développement durable sur la planète.

    Il a en outre précisé que les progrès technologiques réalisés par l’humanité au cours des dernières décennies et ayant révolutionné l’économie mondiale, nécessitent de relever des défis sociaux et économiques, en saluant le rôle central que joue la technologie des sciences spatiales dans ce domaine.

    Le Directeur général de l’ICESCO a réitéré l’engagement de l’Organisation à soutenir les activités scientifiques, éducatives et culturelles dans ses États membres en adoptant des moyens technologiques modernes, en renforçant les capacités, en soutenant l’économie basée sur la technologie et en diffusant les connaissances modernes, ce que le Forum mondial des sciences spatiales de l’ICESCO rend possible à travers la formulation de recommandations à même de contribuer à l’élaboration de politiques nationales permettant aux pays du monde islamique de tirer pleinement parti de la technologie des sciences spatiales.

    Pour sa part, Dr Abdellatif Miraoui, Ministre de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de l’Innovation du Royaume du Maroc, a fait l’éloge dans son allocution des programmes et activités de l’ICESCO visant à développer la recherche scientifique et l’innovation dans le monde islamique, en soulignant l’attention particulière accordée par Son Majesté le Roi Mohammed VI – que Dieu l’assiste – au domaine des sciences spatiales et l’intérêt qu’y porte le Royaume du Maroc à travers ses nombreuses initiatives, dont l’accueil du Centre régional africain des sciences et technologies spatiales et la mise en place du Centre royal de télédétection spatiale.

    De son côté, M. Thomas Zilbor, Directeur exécutif de l’American Space Foundation, a mis en exergue le rôle central des sciences spatiales dans la compréhension du changement climatique et des risques naturels et leurs impacts, ainsi que celui essentiel des initiatives de tous les acteurs, partenaires et institutions dans la stimulation de l’innovation et de la technologie. De même, Dr Simonetta Di Pippo, Directrice du Bureau des affaires spatiales des Nations Unies, a souligné l’importance d’investir dans les sciences spatiales pour surmonter les défis et améliorer le niveau de vie humaine, en saluant les initiatives de la communauté internationale dans ce domaine, et en insistant sur la nécessité d’appuyer les efforts visant à mettre la technologie spatiale au profit de la prospérité et du progrès de l’humanité.

    Dans le même sillage, Dr Pascale Ehrenfreund, présidente de la Fédération internationale d’astronautique, a fait valoir la nécessité de tirer parti des sciences spatiales dans un monde témoignant de changements et de transformations croissants, en soulignant l’importance d’encourager l’innovation et les échanges estudiantins entre universités du monde entier pour lutter contre la pauvreté et parvenir au développement.

    A l’issue de la session inaugurale et le commencement des travaux de la première session du forum, M. Salem Butti Salem Al Qubaisi, Directeur général de l’Agence spatiale des Emirats, a pris la parole en soulignant que les sciences spatiales sont un domaine vaste et en constante évolution ; en conséquence, les partenariats stratégiques internationaux sont devenus une méthode de travail pour l’Agence. Par la suite, M. Samaddin Asadov, président du conseil d’administration de la société azerbaïdjanaise « Azerkosmos », a présenté succinctement ladite entreprise, en affirmant que l’agence spatiale azerbaïdjanaise assiste depuis 50 ans aux développements des sciences et des industries spatiales.

    Dans son allocution, M. Majed Alonazi, chef du secteur des opérations et programmes spatiaux à l’Autorité spatiale saoudienne, a souligné que le Forum de l’ICESCO ouvrirait des perspectives de coopération entre les pays du monde islamique en matière de sciences spatiales, en précisant que le Royaume d’Arabie saoudite aspire à les promouvoir et à investir dans les industries connexes, ainsi qu’à développer des applications qui contribuent à la réalisation du développement durable.

    La deuxième session de la première journée du forum, quant à elle, a débuté par des débats mettant en relief le rôle des agences spatiales dans le renforcement des connaissances axées sur les applications des sciences de l’espace, suivis d’une table ronde abordant l’importance de telles sciences dans la réduction des risques de catastrophe et des crises humanitaires et l’éradication de la pauvreté. Les discussions ont été caractérisées par l’ouverture de larges horizons de réflexion sur le relèvement des défis et l’édification d’un avenir meilleur pour l’humanité, à travers une réelle coopération en matière de sciences spatiales, de leurs applications et d’industries connexes.

    L’ICESCO et le ministère marocain de l’Enseignement supérieur conviennent de renforcer la coopération

    Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) et Dr Abdellatif Miraoui, ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation au Royaume du Maroc, ont examiné le renforcement de la coopération entre l’ICESCO et le ministère, dans les domaines de la recherche scientifique, l’échange entre les universités, l’octroi des bourses d’études aux étudiants, et la création de chaires scientifiques.

    Lors de la rencontre, ayant eu lieu vendredi 29 octobre 2021 au siège du ministère à Rabat, Dr AlMalik a félicité Dr Miraoui pour la confiance qui lui a été accordée par Sa Majesté le Roi Mohammed VI (que Dieu l’assiste) et pour sa nomination au poste de ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation, en lui souhaitant plein succès dans sa nouvelle mission.

    Le Directeur général de l’ICESCO a également a passé en revue la vision de l’Organisation, qui attache une grande importance à la recherche scientifique et à l’innovation, et à l’importance d’utiliser les capacités offertes par la technologie moderne et les applications d’intelligence artificielle pour parvenir au développement durable. Il a également présenté le concept de création de chaires scientifiques ICESCO dans divers domaines dans un certain nombre d’universités à travers le monde, y compris les chaires ICESCO dans les universités marocaines et dans les universités des États membres.

    La réunion a aussi porté sur l’examen de la possibilité d’organiser conjointement la prochaine session de la Conférence des ministres de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique des États membres de l’ICESCO.

    De son côté, Dr Miraoui s’est félicité de cette rencontre et s’est exprimé en faveur du renforcement de la coopération fructueuse avec l’ICESCO, à travers le soutien à l’innovation et la promotion de l’échange d’étudiants entre les universités.

    Ont pris part à cette entrevue de l’ICESCO, Dr Abdelilah Benarafa, Directeur général adjoint, et du ministère, M. Mohammed Khalfaoui, Secrétaire général du ministère, et M. Anass Bennani, Directeur de la coopération et du partenariat.

    Le Directeur général de l’ICESCO s’entretient avec le ministre marocain de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports

    Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), s’est entretenu avec Dr Chakib Benmoussa, ministre de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports, Président de la Commission nationale marocaine pour l’éducation, les sciences et la culture, où ils ont examiné les moyens de promouvoir la coopération entre l’ICESCO et le Maroc dans les domaines d’activité de l’Organisation.

    Dr AlMalik a commencé la rencontre, qui s’est déroulée le 29 octobre 2021 au siège du Ministère à Rabat, en félicitant Dr Benmoussa pour avoir mérité la haute confiance royale de S.M. le Roi Mohammed VI, que Dieu l’assiste, à travers sa nomination en tant que ministre de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports, en lui souhaitant plein succès dans cette mission majeure.

    La réunion a mis en lumière les principaux programmes et projets mis en œuvre en coopération entre l’ICESCO et le Ministère, dans le cadre de la nouvelle vision de l’Organisation et sa stratégie d’action basée tant sur la communication avec les États membres que l’identification de leurs priorités et besoins respectifs, en fonction desquels les programmes et activités sont conçus.

    De même, le Directeur général de l’ICESCO a salué l’important rôle de la Commission nationale marocaine dans l’établissement d’un partenariat distingué entre l’ICESCO et le Maroc dans de nombreux domaines. À cet égard, les deux parties ont réaffirmé leur volonté de poursuivre l’action commune dans les domaines de compétence de l’Organisation.

    La réunion s’est déroulée en présence de Dr Abdelilah Benarafa, Directeur général adjoint de l’ICESCO.

    Lundi 1er novembre : Lancement du Forum mondial de l’ICESCO des sciences spatiales

    Les travaux du Forum mondial des sciences spatiales de l’ICESCO dans sa 1ère édition seront lancés le lundi 1er novembre 2021, sous le thème : « Explorer ensemble l’avenir des sciences de l’espace ». Tenu par l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) en partenariat avec la Fondation spatiale américaine, ce Forum connaitra la participation de responsables d’organisations et institutions internationales spécialisées, d’astronautes, d’experts et chercheurs en sciences de l’espace, afin d’échanger leurs expériences et visions sur les nouveautés, les innovations et industries liées à ce domaine.

    Le Forum sera organisé sur deux jours en présentiel au siège de l’ICESCO à Rabat et à distance, et vise à sensibiliser les acteurs concernés de l’industrie à l’importance des sciences spatiales, mettre en lumière les opportunités offertes par les connaissances liées aux activités spatiales et leurs avantages, offrir les opportunités de développement des capacités dans les États membres, échanger les connaissances pour contribuer à surmonter les défis afin d’augmenter la productivité nationale et d’accélérer la croissance économique, et explorer les opportunités d’emploi disponibles pour les jeunes diplômés dans les industries spatiales.

    Il vise également à motiver les chercheurs universitaires en partageant les histoires réussies dans les sciences spatiales, et ce, à travers des séminaires au cours desquels les responsables et chefs d’agences spatiales feront le point sur leurs expériences. Il s’agit également d’établir un réseau institutionnel et de renforcer la coopération entre les États membres et non membres de l’ICESCO en la matière, ainsi que de produire et diffuser les connaissances sur les derniers développements internationaux liés aux activités spatiales.

    L’ordre du jour de la 1ère journée du Forum comprend des allocutions d’ouverture, suivies de la 1ère séance qui s’articulera sur l’importance des écosystèmes spatiaux pour le monde islamique, puis de la 2ème séance qui traitera des sciences spatiales, de la terre, de l’environnement et de l’homme. La 3ème séance examinera le rôle des agences spatiales dans les applications des savoirs basés sur les sciences de l’espace ; elle sera suivie d’une table ronde sur l’importance des sciences de l’espace dans la réduction des risques de catastrophe, des crises humanitaires et de la pauvreté. La 2ème journée du Forum connaitra également plusieurs séances spécialisées.

    Les personnes souhaitant assister au Forum peuvent s’inscrire sur la plateforme Zoom via le lien suivant : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_RCToKdkiRfekRgioipkCLw

    Les travaux de ce Forum seront également retransmis directement via la page officielle de l’ICESCO sur Facebook, sur le lien suivant : https://www.facebook.com/ICESCO.Fr/live

    Le Directeur général de l’ICESCO reçoit le Président d’honneur de l’UNIMED

    Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), Secrétaire général de la Fédération des Universités du Monde islamique (FUMI) a reçu Dr Wail Benjelloun, Président d’honneur de l’Union des universités de la Méditerranée (UNIMED), et a examiné avec lui les perspectives de coopération entre la Fédération et l’Union.

    Lors de la rencontre, ayant eu lieu jeudi 28 octobre 2021 au siège de l’ICESCO à Rabat, les discussions ont porté sur les modalités d’organisation de la conférence « Femmes dirigeantes d’universités : réalité, défis et perspectives », que l’ICESCO organisera en janvier 2022 en coopération avec l’Université Princesse Nourah bint Abdulrahman (PNU), au Royaume d’Arabie Saoudite, l’UNIMED, basée en Italie, et la FUMI.

    À l’issue de la rencontre, les deux parties ont souligné l’importance de renforcer la coopération entre l’ICESCO, représentée par la FUMI, et l’UNIMED, notamment en ce qui concerne les échanges entre universités, l’octroi de bourses, les chaires scientifiques, et le développement de la recherche scientifique.

    L’ICESCO participe à la 24ème Conférence de la Fédération mondiale des études prospectives

    Le Centre de prospective stratégique de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a participé le 28 octobre 2021 à distance à la 24ème Conférence de la Fédération mondiale des études prospectives, tenue par la Fédération en partenariat avec l’Université Prince Mohammad Bin Fahd du Royaume d’Arabie Saoudite. À cette occasion, Dr Kais Hammami, Directeur du Centre, a fait une intervention lors de la table ronde sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, sous le thème : « L’avenir de l’enseignement supérieur et les compétences de demain : Rôle de l’enseignement supérieur dans la reconstruction des générations et la préparation des jeunes à l’ère numérique ».

    Dr Hammami a ventilé son intervention en quatre axes. Dans le premier, il abordé l’analyse dynamique du passé de la prospective dans l’enseignement, soulignant que la prévision adéquate du futur nécessite de rappeler le passé, et que la prospective est un projet pour l’avenir et un passage du passé vers un avenir meilleur lié aux activités du présent.

    Dans le deuxième axe, Dr Hammami a présenté un diagnostic de la situation actuelle en évoquant la nécessité d’identifier les principales tendances qui affectent le présent de l’éducation, telles que l’intelligence artificielle, la situation démographique et les problèmes sociaux, afin d’évaluer les mutations actuelles et planifier l’avenir possible dans ce domaine. Le troisième axe de son intervention a concerné la diversité des scénarios futurs dans l’éducation, en soulignant que de nombreuses organisations internationales œuvrent actuellement à l’élaboration de scénarios prospectant l’avenir de l’éducation, en particulier l’Organisation de Coopération et de Développement économiques (OCDE).

    Il a conclu son intervention par le quatrième axe relatif aux scénarios souhaité et potentiel, en soulignant que le Centre de prospective stratégique s’appuie dans ses travaux sur plusieurs bonnes pratiques, qui doivent être prises en considération pour réimaginer l’avenir de l’éducation, notamment à l’ère du numérique. Le but est de mettre en place un système éducatif basé sur un socle commun de connaissances et permettant aux étudiants d’acquérir les bases de l’enseignement dans tous les domaines des sciences et de l’intelligence artificielle.

    Examen des perspectives de coopération entre l’ICESCO et le Centre éducatif de la langue arabe pour les pays du Golfe

    Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a reçu, jeudi 28 octobre 2021 au siège de l’Organisation à Rabat, Dr Eissa Saleh Al-Hammadi, Directeur du Centre éducatif de la langue arabe pour les pays du Golf (Émirats Arabes Unis), afin d’examiner les perspectives de coopération entre l’ICESCO et ledit Centre dans le domaine de la promotion et du développement de la langue arabe.

    Lors de cette entrevue, Dr AlMalik s’est félicité des publications remarquables du Centre et des questions qu’elles traitent, et salué le rôle de S.A. Cheikh Sultan Al-Qasimi, membre du Conseil suprême des Émirats Arabes Unis, Gouverneur de Sharjah, ainsi que ses efforts dans cette grande réalisation. Il a également passé en revue les principaux programmes et activités mis en œuvre par l’ICESCO dans le domaine de la langue arabe pour les non arabophones.

    De son côté, Dr Al-Hammadi a cité les réalisations les plus importantes du Centre au cours de l’année 2021, et offert à l’ICESCO nombre d’ouvrages publiés par son institution.

    A l’issue de cette réunion, les deux responsables ont souligné la nécessité de maintenir une communication permanente et d’établir une coopération fructueuse entre l’ICESCO et le Centre.

    Ont pris part à cet entretien, pour l’ICESCO : Dr Abdelilah Benarafa, Directeur général adjoint, Dr Majdi Haji Ibrahim, Chef du Centre de la langue arabe pour les non arabophones, et M. Adel Bouraoui, Conseiller du Directeur général aux Centres et Chaires universitaires Externes de l’ICESCO dans le domaine de la langue arabe.

    Le Directeur général de l’ICESCO appelle à moderniser les systèmes éducatifs pour faire face aux défis de l’avenir

    Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a appelé les États, les gouvernements, les organisations et les instances spécialisées à accélérer le processus de modernisation des systèmes éducatifs nationaux et de la législation relative à l’éducation, à élaborer des plans pour améliorer la capacité d’innovation des établissements d’enseignement universitaire, technique et professionnel, sur la base d’une vision prospective des défis et des changements de l’avenir, et à tirer parti des applications de l’intelligence artificielle et du potentiel des sciences de l’espace.

    Ces propos du Directeur général relèvent de son allocution prononcée, jeudi 28 octobre 2021 à distance, lors de la deuxième Conférence des ministres et dirigeants responsables de l’enseignement et de la formation technique et professionnelle dans les pays arabes. Elle est tenue par l’Organisation arabe pour l’Éducation, la Culture et les Sciences (ALECSO), en partenariat avec le ministère tunisien de la Formation professionnelle et de l’Emploi, sous le thème : « L’enseignement et la formation technique et professionnelle entre la culture communautaire et les exigences du marché du travail : défis et enjeux ».

    De même, Dr AlMalik a souligné que l’impérieuse nécessité d’être unis et solidaires pour faire face aux enjeux communs et aux défis de la pandémie de COVID-19, font de la modernisation des systèmes éducatifs une nécessité urgente pour le développement du capital humain, étant donné qu’il constitue l’équilibre stratégique indispensable pour nos pays. Et d’indiquer qu’il est important que ces systèmes suivent le rythme des besoins et des changements sociétaux, en vue d’augmenter les possibilités d’emploi, en particulier pour les jeunes, et d’éliminer la discrimination fondée sur le sexe à cet égard.

    Le Directeur général a également présenté les divers programmes et initiatives de l’ICESCO visant à renforcer les capacités des cadres éducatifs dans les États membres. Il s’agit, entre autres, de la création du Centre de Prospective stratégique de l’ICESCO, le lancement de l’initiative de l’incubateur de leaders pour la formation des jeunes dans les domaines de l’éducation, des sciences et de la culture, le Programme de formation des femmes et des jeunes en leadership pour la paix et la sécurité, le Programme de partenariat avec l’Université Roi Saud au Royaume d’Arabie Saoudite pour la mise en œuvre d’un système intégré des certificats professionnels en enseignement, et la coopération de l’ICESCO avec le SESRIC et l’Organisation de la Coopération islamique (OCI) dans l’élaboration de la feuille de route stratégique pour les pays islamiques dans le domaine de l’éducation et de la formation technique et professionnelle (2020-2025).

    Pour conclure, Dr AlMalik a souligné que l’ICESCO est soucieuse de renforcer les relations avec l’ALECSO, les autres organisations spécialisées, les ministères et les parties compétentes dans les États membres, en vue de développer le partenariat et la coordination en matière d’éducation, de formation technique et professionnelle, ainsi que d’autres domaines de compétence de l’ICESCO.

    L’ICESCO participe à un webinaire sur les villes intelligentes et la transformation numérique

    Le Secteur des Sciences et de la Technologie relevant de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a participé, le 27 octobre 2021, à un webinaire sur les « Villes intelligentes : perspectives mondiales sur la transformation numérique », tenu par l’Observatoire de la normalisation des TIC et dispositif de soutien en Europe en vue d’examiner les moyens d’utiliser les avancées technologiques pour construire des villes bénéficiant de la transformation numérique afin de parvenir au développement durable.

    Dans son intervention à cet événement, auquel ont participé plusieurs représentants d’organisations spécialisées dans le développement des villes intelligentes et durables ainsi que des experts spécialisés, Dr Foued El Ayni, expert au Secteur des Sciences et de la Technologie à l’ICESCO, a passé en revue les efforts de l’Organisation dans la sensibilisation au concept de villes intelligentes, en affirmant l’engagement de l’ICESCO à soutenir les efforts de ses États membres dans la construction de villes intelligentes, résilientes et durables qui s’intéressent à la dimension environnementale dans la réalisation du développement global. Il a également passé en revue le Plan d’action de l’Organisation et les programmes et projets qu’elle met en œuvre, ainsi que les bourses de recherche qu’elle accorde dans ce domaine.

    Le webinaire comprenait une séance de débat au cours de laquelle les participants ont examiné les moyens de développer la coopération entre les organisations et institutions, en tenant compte des besoins particuliers des différents pays, et de renforcer la coopération et les partenariats, Sud-sud et Nord-sud. Il a été aussi convenu de tenir des événements similaires afin d’assurer davantage de sensibilisation en la matière.

    L’ICESCO prend part à Rabat à un colloque sur les dispositions du droit international humanitaire en Islam

    Dr Abdelilah Benarafa, Directeur général adjoint de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) et M. Mohamed Hedi Shili, Directeur du Département des Affaires juridiques à l’Organisation ont pris part à la séance d’ouverture d’un colloque international sur les « Dispositions du droit international humanitaire en Islam ». Ce colloque est tenu par la Commission nationale de droit international humanitaire en Islam (CNDIH) relevant du Bureau du Chef du gouvernement au Royaume du Maroc, en coopération avec l’Université Al Quaraouiyine. Les travaux ont commencé mercredi 27 octobre 2021 au siège de Dar EL Hadith Al Hassania et s’étalent sur deux jours.

    L’objectif de ce colloque est de fournir un cadre scientifique de réflexion, de discussion et d’échange de points de vue sur la suprématie des principes humanitaires dans la charia. Il vise également à mettre en exergue les valeurs et les principes humanitaires mis en avant par la charia, afin d’assurer la protection des victimes de conflits armés et des biens pendant les conflits, d’examiner les points communs entre le droit international humanitaire et la charia, qui repose sur le devoir de respecter la vie humaine et la dignité individuelle en toutes circonstances, et de mettre en lumière des images historiques et des modèles montrant à quel point les musulmans adhèrent aux principes humanitaires pendant les conflits armés.

    Les quatre axes du colloque portaient sur une introduction générale à la relation du droit international humanitaire avec l’Islam ; les catégories et biens protégés en temps de conflits armés dans la charia et le droit international humanitaire ; la réalité des conflits armés et la nécessité de renouveler la réflexion jurisprudentielle ; et des exemples appliqués des dispositions du droit international humanitaire pendant les conflits armés dans l’histoire islamique.

    Le colloque a vu la participation d’un certain nombre de professeurs et d’experts spécialisés en droit international humanitaire et en charia, issus de l’intérieur et de l’extérieur du Royaume du Maroc.