L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a tenu jeudi 15 octobre 2026, à son siège à Rabat, le colloque international « Terminologie de la calligraphie et du manuscrit : entre théorie et pratique ». Le colloque a été organisé en collaboration avec la Bibliothèque royale de Rabat (Al-Khizana al-Ḥassaniyya) et le Diwan du Waqf sunnite de la République d’Irak. Y ont pris part d’éminents experts et chercheurs spécialisés dans les domaines de la calligraphie et du manuscrit, venus de plusieurs pays du monde islamique.

Le colloque a examiné 12 communications scientifiques présentées par des enseignants-chercheurs de Tunisie, de Syrie, d’Irak, d’Égypte et du Maroc, afin d’identifier les problématiques terminologiques propres aux domaines de la calligraphie et du manuscrit, ainsi que de promouvoir les études scientifiques et intellectuelles spécialisées en terminologie.

La séance d’ouverture a débuté par la récitation de versets du Saint Coran, suivie d’une allocution de Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO.

Il y a souligné l’importance de préserver les manuscrits en tant que mémoire vivante, qui porte l’empreinte de la main qui les a écrits et de l’esprit qui les a conçus. Il a affirmé que la protection de ce patrimoine commence par sa compréhension et par la fixation de sa terminologie, et que la perte d’un seul manuscrit porte atteinte au droit des générations à connaître leur histoire.

Dr AlMalik a également rappelé que les savants avaient très tôt pris conscience de la nécessité de fixer les sens et les termes et d’en faciliter la transmission d’une génération à l’autre. Il a insisté sur la responsabilité qui incombe à quiconque croit en la valeur du savoir : celle de reconnecter ce patrimoine à la vie scientifique.

Il a par ailleurs présenté les efforts de l’ICESCO pour protéger cet héritage contre les risques de détérioration et le rendre accessible aux chercheurs, tout en appelant à faire de ce colloque un véritable point de départ pour établir une référence terminologique commune et lancer des projets intégrés de catalogage et de numérisation des manuscrits.

Pour sa part, Dr Ahmed Chaouki Binebine, Directeur de la Bibliothèque royale de Rabat, a souligné l’importance centrale de ce colloque, qui aborde une question épineuse. Il a précisé que l’étude de la terminologie constitue la première étape et le socle solide sur lequel reposent les recherches scientifiques. S’agissant de la codicologie, il a affirmé que les dictionnaires anciens et modernes ne permettent pas au chercheur d’expliquer ni de déchiffrer un grand nombre de ses termes. Il a illustré cette problématique par des exemples et relevé l’existence de dizaines de termes que les dictionnaires ne parviennent pas à expliquer.

Les travaux du colloque, présentés par Dr Ahmed Abdelbaset, expert au Centre de la Calligraphie et des Manuscrits de l’ICESCO, se sont articulés autour de trois séances scientifiques. Elles ont été modérées respectivement par Dr Ahmed Chaouki Binebine, Dr Idham Hanash, Directeur du Centre de la Calligraphie et des Manuscrits, et Dr Mourad Rifi, Directeur du Bureau de coordination de l’arabisation à Rabat.

Des chercheurs et universitaires de renom y ont présenté des interventions variées sur les questions et les termes de la calligraphie et du manuscrit arabes ainsi que sur l’édition critique des textes. Ces interventions ont retracé l’évolution historique de ces termes, examiné leurs connotations linguistiques, terminologiques et esthétiques, et mis l’accent sur les efforts contemporains d’unification et de fixation de cette terminologie, ainsi que sur le traitement de ses problématiques artistiques et techniques.