Catégorie : A la une|Actualités|Directeur Général

L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a signé un accord de coopération de haut niveau avec le Centre Roi Abdulaziz pour la communication culturelle (KACCC), au siège du Centre, à Riyad, capitale du Royaume d’Arabie Saoudite.

L’accord a été signé par Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, et Dr. Abdullah bin Mohammed Al-Fawzan, Secrétaire général du KACCC, en présence de plusieurs hauts responsables des deux institutions.

Au début de la rencontre, Dr Al Fawzan a prononcé une allocution de bienvenue pour faire une présentation détaillée de la vision, de la mission et des valeurs fondamentales du Centre, tout en mettant en lumière ses principaux projets, initiatives et publications, qui témoignent de la richesse de ses contributions intellectuelles et de son rôle actif dans le renforcement de l’image du Royaume en tant que carrefour de dialogue et d’ouverture culturelle.

Pour sa part, Dr Salim M. AlMalik a présenté les nouvelles orientations de l’ICESCO, mettant en avant ses initiatives dans le domaine du dialogue civilisationnel. Il a également souligné le rôle du Centre du Dialogue civilisationnel de l’ICESCO. Dr Hani Al Balawi, expert à ce Centre, a présenté un exposé détaillé sur le rôle de ce dernier, en tant qu’acteur principal de la diffusion de la culture de la paix et du renforcement de l’entente mutuelle entre les peuples du monde islamique et le reste du monde.

Cet accord constitue un nouveau volet du partenariat stratégique entre les deux institutions. Il vise à élaborer et mettre en œuvre des initiatives novatrices en faveur du dialogue interculturel, de la promotion des valeurs de tolérance et de coexistence, et du renforcement de la diversité culturelle. Il s’agit également de diffuser le savoir scientifique et d’associer la culture et la science pour atteindre les Objectifs de développement durable et servir les sociétés dans les États membres.

L’accord prévoit également la coopération dans l’organisation de forums de dialogue, l’échange d’études et de recherches, la réalisation de sondages permettant de soutenir la prise de décision éclairée, ainsi que la mise en œuvre de programmes de formation et d’ateliers spécialisés visant à renforcer les capacités des institutions et à améliorer leur capacité d’adaptation cognitive.

L’événement s’est conclu par un échange d’écussons commémoratifs. Dr Salim M. AlMalik a salué les efforts du KACCC et sa créativité dans l’élaboration d’études novatrices et d’initiatives inspirantes, le qualifiant de modèle réussi à proposer aux pays du monde islamique pour la création de centres de réflexion s’appuyant sur les données et les sondages pour éclairer les processus décisionnels et l’élaboration des politiques.

Ont également participé à cette rencontre M. Ibrahim Al-Asimi, secrétaire général adjoint du KACCC, ainsi que nombre de responsables du Centre. Côté ICESCO, Dr Hani Albalawi, expert au Centre du Dialogue civilisationnel, était présent, en plus de la Commission nationale saoudienne pour l’éducation, la culture et les sciences, représentée par Dr Rami Alharbi, conseiller du secrétaire général de la Commission, et Mme Rimas Aldayel, conseillère du chef du Secteur de l’Éducation.

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a félicité Dr Abdulmajeed bin Abdullah Albanyan, Président de l’Université arabe Naif des sciences de la sécurité, à l’occasion de l’obtention par l’Université de l’accréditation académique complète pour une durée de cinq ans, délivrée par le Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur en France (Hcéres), pour plusieurs de ses programmes académiques phares.

Dr AlMalik a salué cette réalisation remarquable, qui reflète l’engagement profond de l’Université envers les normes les plus élevées de qualité académique, de bonne gouvernance et d’intégrité scientifique. Il a également souligné que cette distinction confirme le statut éminent de l’Université en tant qu’institution de référence dans les domaines de la sécurité et de l’enseignement supérieur aux niveaux régional et international.

Le Directeur général de l’ICESCO a également réaffirmé la grande fierté de l’Organisation pour son partenariat stratégique avec l’Université Naif, un partenariat qui a donné lieu à des initiatives novatrices et à des rencontres intellectuelles de haut niveau, ayant grandement contribué aux efforts des États membres dans les domaines de la sécurité intellectuelle, de la traduction et du renforcement des capacités.

Il a ajouté que cette accréditation internationale représente une nouvelle étape dans le parcours de l’Université Naif vers le leadership mondial, incarne sa vision ambitieuse et renforce davantage la confiance de la communauté académique internationale dans ses programmes et ses résultats.

Dr AlMalik a conclu son message de félicitations en renouvelant le soutien total de l’ICESCO à l’Université, affirmant que l’Organisation la considère comme un partenaire stratégique actif dans la construction d’un avenir plus sûr, plus éclairé et plus prospère dans le monde islamique.

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a pris part à la réunion tenue par M. Liu Jianchao, ministre chargé du Département international du Comité central du Parti communiste chinois, avec un certain nombre de personnalités et de représentants des pays arabes.

Lors de cette réunion, Dr AlMalik s’est grandement félicité des relations entre l’ICESCO et la République populaire de Chine et a souligné la nécessité de renforcer ces relations avec un pays leader qui joue un rôle central sur la scène internationale, notamment à la lumière de « l’Initiative pour la civilisation mondiale » lancée par le Président Xi Jinping, qui constituera un saut qualitatif dans le cadre de l’action humanitaire commune.

Dans son discours, salué et apprécié par le ministre chinois, le Directeur général de l’ICESCO a parlé des efforts pionniers de l’Organisation dans la promotion du dialogue et des échanges culturels à travers son Centre de Dialogue civilisationnel, qui joue un rôle important dans la diffusion des valeurs de compréhension et d’ouverture.

AlMalik a également présenté le concept de « diplomatie civilisationnelle » adopté par l’ICESCO en tant qu’initiative stratégique visant à favoriser la communication entre les cultures et les peuples, soulignant qu’on ne peut instaurer de dialogue sans éduquer les jeunes et leur inculquer les principes de respect et de pluralisme dès leur plus jeune âge.

A la fin de son intervention, Dr AlMalik a annoncé que l’ICESCO est prête à coopérer étroitement avec la partie chinoise en organisant des conférences, des séminaires et des programmes conjoints afin de soutenir l’initiative du Président Xi Jinping et d’élargir l’impact positif de cette initiative dans le monde islamique.

Ont pris part à cette réunion, Dr Essam Sharaf, ancien Premier ministre égyptien, un certain nombre de représentants de pays arabes, de hauts responsables du ministère du Département international des Affaires internationales du Comité central chinois, M. Anar Karimov, chef du Secteur des Partenariats et de la Coopération internationale de l’ICESCO, et l’ambassadeur Khalid Fathulrahman, Directeur du Centre de Dialogue civilisationnel.

Sur invitation du gouvernement chinois, Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a pris part à la séance spéciale intitulée « Échanges culturels et apprentissage mutuel : un héritage culturel », tenue vendredi 11 juillet 2025 à Pékin, dans le cadre du Forum international pour le dialogue civilisationnel, réunissant nombre de personnalités internationales et d’intervenants venus des quatre coins du monde.

Dans son intervention, Dr AlMalik a passé en revue les efforts déployés par l’ICESCO dans le domaine du dialogue civilisationnel, affirmant que l’Organisation est désormais reconnue comme une référence internationale en la matière, grâce à ses initiatives novatrices, ses partenariats étendus, ainsi que son approche valorisant la diversité et la compréhension entre les peuples.

Il a également présenté le nouveau concept de « diplomatie civilisationnelle » élaboré par l’ICESCO, et considéré comme un outil stratégique pour bâtir des ponts de communication et renforcer la paix fondée sur le respect mutuel entre les cultures. Il a souligné que ce concept constitue un pilier fondamental de la vision de l’ICESCO, qui s’emploie à le traduire en programmes et initiatives concrets, visant à autonomiser les communautés, notamment les jeunes.

Le Directeur général a salué l’initiative lancée en 2023 par le Président chinois Xi Jinping en faveur du dialogue entre les civilisations, la qualifiant d’initiative pionnière, en parfaite harmonie avec la vision de l’ICESCO.

Il a mis en avant les perspectives prometteuses qu’elle ouvre pour une coopération civilisationnelle transfrontalière. À cet égard, il a évoqué les actions du Centre du dialogue civilisationnel de l’ICESCO, notamment « le Prix du dialogue civilisationnel pour les jeunes », « les Forums de compréhension culturelle », ainsi qu’une série de programmes de formation visant à doter la jeune génération des outils de la diplomatie culturelle contemporaine.

Dans son allocution, le Directeur général a rappelé que l’innovation est désormais un élément central dans la promotion de l’échange culturel et du dialogue civilisationnel, raison pour laquelle l’ICESCO en a fait l’un de ses axes majeurs, l’intégrant dans l’ensemble de ses programmes, et estimant que l’interaction créative entre les cultures nécessite des méthodes et des outils novateurs, adaptés aux mutations de notre époque et aux langages des nouvelles générations.

Il a conclu son intervention en soulignant la nécessité d’impliquer les jeunes dans les processus de dialogue civilisationnel, en leur permettant de mieux comprendre leur propre patrimoine et d’apprécier celui des autres, affirmant que l’investissement dans la sensibilisation des jeunes constitue le pari le plus intelligent pour un avenir plus harmonieux, plus respectueux du patrimoine humain commun, et plus apte à inventer de nouveaux chemins vers la compréhension interculturelle.

Dans le cadre de sa visite officielle en République populaire de Chine, Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), s’est entretenu avec M. Chen Weiqing, Directeur général de la Division des Affaires d’Asie de l’Ouest et de l’Afrique du Nord au ministère chinois des Affaires étrangères.

Au cours de cette rencontre, Dr AlMalik a présenté la vision civilisationnelle renouvelée de l’ICESCO, axée sur la promotion du dialogue interculturel, la protection du patrimoine, le développement de l’éducation, le soutien à la science et à l’innovation et l’intégration intelligente avec les mutations technologiques contemporaines. Il a également présenté les 53 États membres de l’Organisation.

Les deux parties ont examiné les moyens de renforcer leur coopération, notamment dans les domaines de la culture, de l’éducation, de la jeunesse et du dialogue civilisationnel. Il s’agissait aussi d’explorer la possibilité d’adhésion de la Chine à l’ICESCO en tant que membre observateur, ce qui renforcerait le rapprochement civilisationnel et ouvrirait de vastes perspectives de coopération entre la Chine et les pays du monde islamique.

Dr AlMalik a souligné à cet égard que l’adhésion de la Chine représenterait une évolution qualitative du partenariat avec l’ICESCO et offrirait de nouvelles opportunités de projets et d’initiatives conjoints.

Pour sa part, M. Chen Weiqing a exprimé le vif intérêt de la Chine pour cette adhésion, et précisé que cette question fait actuellement l’objet de procédures officielles au sein du gouvernement chinois.

À l’issue de la réunion, Dr AlMalik a exprimé sa gratitude au gouvernement chinois pour son chaleureux accueil, et s’est échangé avec son hôte des souvenirs en signe d’amitié et de reconnaissance.

La réunion s’est déroulée en présence de M. Anar Karimov, Chef du Secteur des Partenariats et de la Coopération internationale, de l’ambassadeur Khalid Fathalrahman, Chef du Centre du Dialogue civilisationnel à l’ICESCO, ainsi que de plusieurs responsables dudit ministère.

Dans le cadre du renforcement des liens culturelles entre le monde islamique et la République Populaire de Chine, une réunion officielle s’est tenue jeudi 10 juillet 2025 entre l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) et le ministère chinois de la Culture et du Tourisme. La rencontre a été coprésidée par Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation, et M. Zheng Hao, Directeur du département des Relations internationales et de la Coopération au sein du ministère chinois.

La réunion s’est ouverte par une présentation détaillée de l’ICESCO, au cours de laquelle Dr AlMalik a passé en revue la vision civilisationnelle et les objectifs de l’Organisation, en mettant en avant sa présence dans 53 États membres. Il a également réaffirmé l’engagement de l’ICESCO en faveur de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel matériel et immatériel dans le monde islamique et ailleurs.

Les deux parties ont examiné plusieurs axes de coopération prioritaires, notamment la protection des sites patrimoniaux et l’échange d’expertises en matière de préservation du patrimoine culturel. Elles ont aussi abordé l’Indice culturel lancé par l’ICESCO, adopté lors de la Conférence des ministres de la Culture dans le monde islamique.

L’échange a également traité de l’importance des jeunes en tant que pilier du renouveau des nations, soulignant la nécessité de développer des programmes éducatifs ciblés à leur intention, ainsi que du rôle fondamental de la culture dans la formation de l’identité et le renforcement du sentiment d’appartenance.

À l’issue de la rencontre, les deux parties sont parvenues à un accord initial autour de plusieurs initiatives, parmi lesquelles la co-organisation de colloques et de conférences culturelles, la participation du ministère chinois de la Culture et du Tourisme à la prochaine session de la Conférence des ministres de la Culture dans le monde islamique, ainsi qu’une visite d’une délégation officielle chinoise au siège de l’ICESCO à Rabat.

Il a également été question d’accueillir un groupe de jeunes chinois dans le cadre de programmes d’échange culturel, et de détacher deux experts chinois spécialisés en culture et patrimoine auprès de l’ICESCO pour une période déterminée.

Par ailleurs, l’adhésion de la Chine à l’ICESCO en tant que membre observateur a été évoquée, ouvrant ainsi la voie à une participation plus étendue de Pékin aux programmes de l’Organisation.

La réunion s’est conclue par un échange de cadeaux symboliques entre les deux parties, en signe d’amitié et d’estime réciproque.

Ont également pris part à la rencontre, du côté de l’ICESCO, M. Anar Karimov, Chef du secteur des Partenariats et de la Coopération internationale, l’Ambassadeur Khalid Fathalrahman, Directeur du Centre du dialogue civilisationnel, ainsi que nombre de hauts responsables du ministère chinois de la Culture et du Tourisme.

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a tenu une réunion au siège de l’ICESCO à Rabat avec Dr Marat Gatin et M. Timur Suleymanov, assistants du Président de la République du Tatarstan dans la Fédération de Russie, pour examiner les modalités d’organisation de la célébration de « Kazan, capitale de la culture dans le monde islamique pour 2026 » et les moyens de renforcer la coopération dans les domaines d’intérêt commun.

A cette occasion, Dr AlMalik a souligné que l’ICESCO s’engage à assurer le succès de cet événement culturel majeur et a passé en revue les programmes et les activités que le Secteur de la Culture de l’Organisation compte exécuter pour mettre en valeur la richesse culturelle et le capital socio-culturel de la ville de Kazan.

Le Directeur général s’est également dit convaincu que la célébration de Kazan sera l’une des célébrations les plus réussies des capitales de la culture dans le monde islamique, grâce à la direction avisée du Tatarstan, au grand enthousiasme qui entoure la célébration, ainsi qu’à la grande expérience et à la bonne préparation de toutes les parties impliquées dans l’organisation des événements.

Pour sa part, M. Timur Suleymanov a présenté le programme culturel riche et varié prévu à l’occasion de cette célébration et s’est félicité du soutien constant de l’ICESCO à cet effet. Dr Marat Gatin a pour sa part salué la solidité des relations entre l’ICESCO et la République du Tatarstan, soulignant la volonté de son pays de développer la coopération avec l’Organisation, notamment dans les domaines de l’éducation, de la recherche scientifique et de la formation académique, et de promouvoir les valeurs de tolérance et de dialogue interculturel.

La réunion a également porté sur les mécanismes de création d’un comité de coordination conjoint pour l’organisation de la célébration, la tenue de conférences et d’événements au siège de l’ICESCO à Rabat, ainsi que sur l’accueil de jeunes stagiaires du Tatarstan pour servir d’ambassadeurs de l’ICESCO au sein de leurs communautés.

Le Bureau régional de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) à Bakou, capitale de la République d’Azerbaïdjan, a accueilli, jeudi 3 juillet 2025, une délégation de haut niveau dirigée par M. Ozodbek Akhmadovich Nazarbekov, ministre de la Culture de la République d’Ouzbékistan. Cette visite s’inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération culturelle entre l’Organisation et les pays de la région du Caucase et d’Asie centrale. Ont également pris part à la réunion M. Farid Jafarov, vice-ministre de la Culture de la République d’Azerbaïdjan, ainsi que Mme Aktoty Raimkulova, présidente de la Fondation de la culture et du patrimoine turcs.

Lors de la réunion, Mme Maryam Gafar-zada, assistante du directeur du Bureau régional de l’ICESCO, a accueilli la délégation au nom de Dr Abdulhakim Alsenan, directeur régional du Bureau, et a présenté un exposé sur les principaux programmes et initiatives culturelles menés par l’Organisation dans la région, notamment dans les domaines du développement culturel et de la protection du patrimoine.

De son côté, le ministre ouzbek a salué les efforts déployés par l’ICESCO pour renforcer la diplomatie culturelle, réaffirmant la volonté de son pays d’élargir le partenariat avec l’Organisation et de soutenir les projets conjoints. La réunion a également été l’occasion de proposer la mise en œuvre de programmes régionaux de formation, d’ateliers spécialisés et d’échanges académiques, ainsi que le développement de solutions numériques innovantes pour la protection du patrimoine culturel commun du monde islamique et des pays turcophones.

Le Bureau régional de l’ICESCO à Bakou poursuit, pour sa part, son action en tant que centre dynamique de coordination et de coopération dans les domaines culturel, éducatif et scientifique, en accord avec la vision de l’Organisation visant à renforcer la coopération et le développement durable dans les États membres de la région.

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a reçu M. Li Changlin, ambassadeur de la République populaire de Chine auprès du Royaume du Maroc. Les deux parties ont examiné la promotion du partenariat entre l’ICESCO et la Chine, la tenue de plusieurs initiatives conjointes ainsi que les modalités de participation de la délégation de l’ICESCO, conduite par Dr AlMalik, à la Réunion ministérielle sur le dialogue des civilisations mondiales, prévue les 10 et 11 juillet 2025 à Pékin.

Lors cet entretien, tenu ce jeudi 3 juillet 2025 au siège de l’ICESCO à Rabat, Dr AlMalik a salué le partenariat en plein essor entre l’Organisation et la Chine, et souligné que l’ouverture de l’ICESCO aux États non membres contribuait au renforcement de la coopération entre ces pays et le monde islamique. La prochaine Réunion de Pékin comprendra une visite à la province du Shaanxi, réputée pour son importance historique, son riche patrimoine culturel et ses institutions pionnières dans le développement d’industries technologiques de pointe.

De son côté, le Directeur général a remercié son invité de l’avoir convié aux côtés de la délégation de l’ICESCO à cet événement grandiose. Il a souligné que le thème de la Réunion ministérielle « Protéger la diversité des civilisations humaines pour la paix mondiale et le développement » s’inscrit dans la vision de l’Organisation de promouvoir le dialogue civilisationnel, la diversité culturelle et l’entente entre les peuples, de même qu’elle s’aligne avec ses initiatives éducatives et culturelles visant à consolider la paix dans les États membres.*

Pour sa part, l’ambassadeur de Chine a réaffirmé que la participation de l’ICESCO à cet événement reflètera ses efforts en faveur du dialogue des civilisations et sera l’occasion d’échanger les meilleures pratiques en la matière. Elle permettra aussi d’initier les autorités chinoises compétentes aux activités et au rôle de l’Organisation dans ses différents domaines de compétence.

L’entretien a également porté sur la tenue conjointe de conférences scientifiques et la préparation de journées culturelles chinoises au siège de l’ICESCO afin de consolider le rapprochement entre la Chine et le monde islamique, en plus d’aider les jeunes du monde islamique à apprendre la langue chinoise.

Mercredi 2 juillet 2025, au siège de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) à Rabat, a débuté le colloque international « Traduction et sécurité : le rôle de la traduction dans le renforcement de la sécurité nationale et internationale », organisé par l’ICESCO en coopération avec l’Université Arabe Naif pour les sciences de la sécurité au Royaume d’Arabie Saoudite, avec la participation de responsables gouvernementaux et d’experts dans les domaines de la traduction et de la sécurité.

Le colloque vise à examiner le rôle de la traduction dans le renforcement de la sécurité nationale et internationale, à discuter des défis linguistiques et culturels qui affectent la traduction dans le contexte de la sécurité, et à mettre en avant le rôle de la traduction dans les opérations de sécurité et la lutte contre les menaces transfrontalières.

Il a pour objectif également de passer en revue les derniers outils, méthodes et pratiques utilisés pour la traduction dans le domaine de la sécurité, ainsi que l’impact de la traduction sur l’amélioration de la communication entre les États et les organisations internationales.

Lors de la séance d’ouverture du colloque, Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, a souligné que la traduction est une puissance douce qui façonne le discours de la sécurité mondiale, fortifie les sociétés et relie les civilisations. Il a également déclaré que le Centre de Traduction et de Publication (CTP) de l’ICESCO a pour projet de traduire les recherches et les savoirs en plusieurs langues afin de consolider la présence de la culture du monde islamique sur les scènes internationales.

De son côté, M. Khalid bin Abdulaziz Alharfash, Secrétaire du Conseil suprême de l’Université Naif et Vice-président pour les relations extérieures, a expliqué que l’université avait lancé « l’initiative de traduction de sécurité » dans le cadre de sa stratégie de recherche visant à soutenir les politiques de sécurité et la prise de décision fondée sur des données probantes pour lutter contre la criminalité. Il a également indiqué que le colloque a pour but de discuter des défis linguistiques et culturels qui affectent la traduction dans le contexte de la sécurité, ainsi que d’examiner l’utilisation de la traduction pour soutenir les opérations de sécurité et lutter contre les menaces transfrontalières.

Dans un discours prononcé en son nom par M. Boubker Sabik, contrôleur général de la police, M. Abdellatif Hammouchi, Directeur général du pôle DGSN-DGST au Maroc, a souligné le rôle essentiel du traducteur dans la maîtrise du contexte linguistique conformément aux règles juridiques nécessaires, et ajouté que le traducteur est un partenaire essentiel dans la consolidation de la sécurité et de la stabilité et dans la garantie d’un procès équitable, et qu’il est indispensable pour donner une légitimité à la procédure judiciaire.

Pour sa part, Dr Ahmed bin Abdullah Albanyan, Directeur du Centre de Traduction et de Publication de l’ICESCO, a déclaré que la traduction n’est plus seulement un processus linguistique, mais qu’elle représente désormais un pont ingénieux qui relie les domaines de la sécurité, de la culture et de la technique, ainsi qu’un outil central pour créer la sécurité, protéger les sociétés et parvenir à la stabilité dans un monde où les risques s’entremêlent et où les langues sont plurielles.

La séance d’ouverture du colloque a été marquée par la signature d’un mémorandum d’accord entre le CTP de l’icesco et l’École supérieure Roi Fahd de traduction de l’université Abdelmalek Essaâdi au Maroc, en vue de promouvoir la coopération scientifique et la formation mutuelle.

Le colloque de deux jours comprendra également un atelier spécialisé sur l’utilisation des technologies modernes dans la traduction et la formation des traducteurs pour les environnements sensibles, ainsi que cinq séances scientifiques portant sur la traduction en situation de crise, la cybersécurité, l’intelligence artificielle et les partenariats institutionnels multilatéraux.