Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), s’est entretenu avec Dr Nabil Bin Muhammad Al Luhaidan, Vice-président général des Affaires de la Sainte Mosquée et de la Mosquée du Prophète chargé de la gouvernance et des affaires juridiques et de développement, aux fins d’examen des perspectives de coopération entre les deux institutions.
Au cours de cette rencontre, qui s’est déroulée le 17 décembre 2021 après la prière du vendredi à la Mosquée du Prophète, en présence de la délégation de l’ICESCO accompagnant le Directeur général, Dr Al Luhaidan a passé en revue les initiatives et programmes les plus marquants lancés par le Présidence générale des Affaires de la Sainte Mosquée et de la Mosquée du Prophète dans le but de servir les Deux Saintes Mosquées et le monde entier.
Pour sa part, Dr AlMalik a salué les grands efforts déployés par la Présidence générale des Affaires de la Sainte Mosquée et de la Mosquée du Prophète en la personne de son Président Cheikh Dr Abdul Rahman Ibn Abdul Aziz Al-Sudais, ainsi que les initiatives pionnières mises en œuvre au profit des visiteurs des Deux Saintes Mosquée. Il a également passé en revue les activités, programmes et réalisations les plus importants de l’ICESCO au cours des deux dernières années.
À l’issu de la rencontre, les deux parties ont convenu d’échanger des propositions et des idées de coopération dans les domaines d’action communs, en affirmant leur volonté de signer un accord de partenariat réunissant des programmes de travail et des activités tendant à mettre en évidence le rôle de la Présidence générale dans le développement des services au profit des musulmans de tous horizons, la consolidation des valeurs d’appartenance à leur identité islamique, l’unification de leur parole et la facilitation de l’accomplissement des rituels du Hajj et de l’Omra.
Ont participé à cette rencontre Dr Abdelilah Benarafa, Directeur général adjoint de l’ICESCO, l’Ambassadeur Khalid Fathalrahman, Chef du Centre du Dialogue civilisationnel, Dr Ahmed Said Bah, Conseiller du Directeur général pour les Partenariats et la Coopération internationale, et M. Najib Rhiati, Conseiller culturel du Directeur général.
L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a le plaisir d’annoncer les noms des lauréats de son Prix «Bayan» pour la créativité expressive en langue arabe. Lancé par le Centre de la langue arabe pour les non arabophones, ce concours vise la stimulation des capacités d’expression et la contribution au développement des compétences d’expression écrite et orale des étudiants de langue arabe non arabophones de différents pays du monde et tous niveaux confondus, et ce, à travers une présentation orale élaborée par l’étudiant (e) sous forme de courte vidéo basée sur un texte qu’il (elle) aura rédigé en langue arabe.
Le Prix des enfants, dont la valeur s’élève à 1000 $, a été remporté par les trois lauréats suivants :
1- Wareqa Nihad Bint Masoudin, école maternelle Mosquée Al-Ansar, République de Singapour. 2- Muhammed Aman Bin Muhammed Rizal, école primaire Raja Muda Musa Kuala Kangsar, Malaisie. 3- Oum Al Khair Mansoor Macedo, École internationale Darus-salam, Kaduna, République fédérale du Nigéria.
Le prix des garçons et filles, dont la valeur s’élève à 1500 $, a été remporté par les deux lauréates suivantes :
1- Husna Madgren, Institut des missions religieuses de Gala, Thaïlande ;
2- Atika Maisarah Bint Ruslan, Lycée religieux Sultan Zain Al Abidin, Malaisie.
Le prix des jeunes, dont la valeur s’élève à 2000 $, a été remporté par les deux lauréats suivants :
1- Zebiniso Rasulova , Académie islamique internationale d’Ouzbékistan, République d’Ouzbékistan. 2- Muhammad Samoh, Université Prince Songkla Pattani, Thaïlande.
Le travail des lauréats s’est distingué par la qualité de la préparation, de la conception et de la direction artistique, ainsi que par l’attention portée aux contenus pédagogiques. Les membres du jury ont convenu de décerner le Prix « Bayan » aux vidéos répondant aux conditions et critères basés principalement sur le respect des règles de la langue, la clarté d’idées, la qualité de présentation, le charisme et la direction artistique créative.
Et compte tenu du maintien des circonstances exceptionnelles actuelles dues à la pandémie de Covid-19, il n’a pas été possible d’organiser une cérémonie en présentiel pour la remise des prix.
L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a participé à la 13ème session de la Conférence internationale théorique et pratique organisée les 16 et 17 décembre 2021 par le Conseil central des musulmans de Russie et l’Université islamique de Russie à Oufa, Bachkortostan, Fédération de Russie, en collaboration avec l’Université pédagogique de la République de Bachkortostan, le Fonds de soutien à la culture, la science et l’éducation islamiques et le Conseil auprès du Président de la République du Bachkortostan chargé des relations entre l’État et les organisations religieuses.
Cette session tenue en mode hybride sous le thème : « L’islam et l’éducation : pour le développement de l’éducation islamique dans la région eurasienne », a connu la participation de nombre de responsables, de chercheurs pédagogues et de chefs religieux musulmans et chrétiens de différentes régions de Russie et des pays d’Asie centrale.
Dans son allocution prononcée lors de la séance d’ouverture, M. Adel Bouraoui, Conseiller du Directeur général aux Centres et Chaires universitaires externes de l’ICESCO dans le domaine de la langue arabe, a passé en revue la nouvelle vision de l’Organisation qui soutient l’action institutionnelle, se fonde sur les valeurs de qualité, d’ouverture, de solidarité et d’innovation, et appelle les musulmans au-delà du monde islamique à participer positivement à l’édification civilisationnelle humaine d’une manière qui leur permet de jouer un rôle actif au sein de leurs communautés et de contribuer au côté d’autres composantes culturelles et ethniques au développement et à l’évolution de leurs sociétés.
Il a également mis en exergue nombre de nouvelles initiatives de l’ICESCO, telles que la création de centres spécialisés et la fourniture d’alternatives éducatives, culturelles et scientifiques pendant la pandémie de COVID-19 afin d’aider les États membres et les institutions musulmanes en dehors du monde islamique à faire face aux répercussions de la crise sanitaire sur les activités pédagogiques, scientifiques et culturelles.
De son côté, le Conseil central des musulmans de Russie a saisi l’occasion pour annoncer la création de la Fédération eurasienne pour la promotion de l’éducation islamique, qui comprend les républiques de la Fédération de Russie, l’Ouzbékistan, la Biélorussie, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Kazakhstan.
En célébration de la Journée mondiale de la langue arabe, ont débuté ce jeudi 16 décembre 2021 les travaux de la 4ème Semaine de la langue arabe 2021, organisée par la Coalition nationale pour la langue arabe au Maroc, en partenariat avec le Centre de la langue arabe pour les non arabophones de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), le Centre de formation des inspecteurs de l’enseignement au Maroc, le Bureau de coordination de l’arabisation de l’Organisation arabe pour l’Éducation, la Culture et les Sciences (ALECSO) et l’institut Avicenne des Sciences Humaines (IASH) en France.
À l’inauguration de cette Semaine, qui a eu lieu au siège du Bureau de coordination de l’arabisation, s’est tenu un colloque international intitulé : « La transformation numérique dans l’enseignement et l’apprentissage de la langue arabe pour les non arabophones », auquel ont participé Dr Majdi Haji Ibrahim, Chef du Centre de la langue arabe de l’ICESCO, et Dr Youssef Ismaili, expert au même Centre.
Lors de la séance d’ouverture, Dr Majdi a prononcé une allocution dans laquelle il a souhaité la bienvenue aux participants au colloque qui traitait de la transformation numérique rapide et sa relation avec l’enseignement et l’apprentissage de l’arabe, dans le but d’intensifier les efforts et de coordonner l’action en la matière pour atteindre des résultats pratiques et des recommandations efficaces à même de développer des cursus d’enseignement de l’arabe aux non arabophones, et tirer parti des médias technologiques modernes.
Par la suite, lors d’une intervention à la 2ème séance académique, Dr Majdi a passé en revue l’expérience du Centre dans la formation des enseignants de langue arabe pour les non arabophones, en mettant l’accent sur les principaux ateliers de formation et initiatives organisés par le Centre au profit des enseignant(e)s de l’arabe à l’intérieur et à l’extérieur des États membres de l’ICESCO, en vue de promouvoir l’enseignement arabe et moderniser ses stratégies d’enseignement aux non arabophones, selon les approches pédagogiques les plus appropriées à l’environnement d’apprentissage local, ainsi que la mise à profit des services et technologies disponibles pour enseigner l’arabe dans des environnements culturels non arabes.
Dr Youssef Ismaili a également animé la 3ème séance académique du colloque, intitulée : « Expériences et initiatives dans l’enseignement de l’arabe aux non arabophones », à laquelle ont pris part cinq représentants des institutions œuvrant dans ce domaine, venant de différents pays. Les participants ont passé en revue leurs expériences en termes de communication de la langue arabe aux personnes qui souhaitent l’apprendre à distance, notamment pendant la pandémie de Covid-19 qui a imposé l’enseignement et l’apprentissage par visioconférence.
L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a le plaisir d’annoncer les noms des lauréates du Prix ICESCO de la poésie féminine : « Poème de l’année de la femme 2021 », lancé dans le cadre du programme célébrant l’Année de la femme, placée sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Souverain du Royaume du Maroc.
Le poème “Maîtresses de la Terre” de la poétesse égyptienne Hajar Omar a remporté le premier prix; le poème “Reflet de Vénus” de la poétesse soudanaise Sherihane Al Tayeb Kalbash Daleel a remporté le deuxième prix; et le poème “Jusqu’à mon Épanouissement” de la poétesse yéménite Laila Naji Ali Al Ammari a remporté le troisième prix.
Ont participé à ce concours, supervisé par le Centre de l’ICESCO de la langue arabe pour les non arabophones, 333 poétesses originaires de plus de 20 pays. Un jury international a été formé afin d’étudier les poèmes participants selon les critères de qualité artistique, de nouveauté et de créativité, et nommer ceux répondant le plus aux conditions et critères fixés par l’ICESCO pour l’obtention du prix. Il a également été décidé de publier les 70 meilleurs poèmes participants au concours dans un recueil intitulé : “Quand leurs poèmes ont éclairé l’obscurité”.
Il convient de rappeler que le Prix a pour objectif la promotion de la poésie féminine en arabe classique (fus’hâ) et la réactivation de son rôle positif dans le renforcement de l’interaction culturelle et la communication humaine. Il tend également à doter la bibliothèque arabe et la scène poétique d’une pléiade de poèmes féminins traitant de la femme, de ses préoccupations, de ses espoirs et de ses aspirations, à consolider la présence des poétesses innovatrices dans les sphères littéraires arabes et à leur permettre de concourir et faire connaitre leurs réalisations et rôles dans le développement de la société à travers la littérature.
Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), a affirmé que la langue arabe est l’une des langues les plus riches en termes de vocabulaire et d’esthétique, ce qui lui accorde une place prépondérante à l’échelle mondiale. Il a mis en exergue les opportunités et potentiels technologiques considérables qu’offre la révolution de l’intelligence artificielle et la transformation numérique pour élever davantage le statut de la langue arabe et développer les programmes de son apprentissage et enseignement aux étudiants tant arabophones que non arabophones.
Cette déclaration intervient à l’occasion de son allocution prononcée lors de la première Conférence internationale organisée par le Waqf de la langue du Coran à l’Université Roi Abdulaziz au Royaume d’Arabie Saoudite sous le thème « Langue arabe et transformation numérique », dont les travaux ont été lancés mercredi 15 décembre 2021, en présence et sous l’égide de Son Altesse Royale le Prince Khaled Al-Faisal, Conseiller du Serviteur des Deux Saintes Mosquées, Émir de la région de Makkah Al Mukarramah et Président honoraire du Waqf de la langue arabe.
L’ouverture de la Conférence, tenue au siège de l’Émirat de Makkah Al Mukarramah à Jeddah et s’étalant sur deux jours, a connu la présence d’éminents universitaires, chercheurs et responsables, ainsi que l’allocution du Directeur général de l’ICESCO intitulée « Pour une langue arabe mondiale à l’ère de la numérisation et de l’intelligence artificielle… vision et initiatives de l’ICESCO », dans laquelle il a souligné que la langue arabe est la plus présente sur Internet, en soulignant qu’elle a besoin davantage d’efforts et d’engagements en termes de planification, de politiques linguistiques, de recherche scientifique, d’échange de connaissances, de développement pédagogique, de présence technologique numérique et de promotion médiatique.
Dr AlMalik a appelé à l’intensification de la coopération et de la coordination entre les États membres de l’ICESCO pour soutenir la langue arabe, lui accorder sa juste place, créer des applications arabes plus attrayantes, concevoir un plus grand nombre de sites web arabes et améliorer le contenu numérique arabe. Il a souligné aussi la nécessité pour la langue arabe de contribuer au développement de l’intelligence artificielle, à la formulation de son éthique, à l’intégration des principes y afférents dans ses applications, à la promotion de la traduction aux fins de localisation de la science et de la technologie, et à la numérisation de la langue arabe pour la protéger et renforcer son apport civilisationnel, scientifique et créatif.
Dr AlMalik a également passé en revue les initiatives les plus importantes lancées par le Centre de la langue arabe pour les non arabophones de l’ICESCO, depuis sa création en février 2020, notamment les conférences, les programmes, les activités et les concours auxquels ont participé tous les États membres de l’Organisation.
En reconnaissance de ses efforts dans le développement de l’ICESCO et l’amélioration du statut de la langue arabe, Dr Salim M. AlMalik s’est vu décerner l’écusson du Waqf de la langue du Coran lors de la cérémonie d’ouverture de la Conférence. Hommage a été également rendu à l’éminent linguiste et universitaire le professeur Dr Muhammad Khader Arif – paix à son âme – pour ses contributions littéraires, culturelles et linguistiques.
Les secteurs de l’Éducation et des Sciences sociales et humaines de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) ont tenu une réunion avec le Bureau régional pour l’Afrique du Nord de la Fondation coréenne Global Care International (GCI), pour examiner les perspectives de coopération entre les deux organisations et ainsi faire bénéficier les groupes marginalisés des services d’éducation et de santé.
Au cours de la réunion, tenue au siège de l’ICESCO à Rabat le 13 décembre 2021, les représentants respectifs du Secteur de l’Éducation et du Secteur des Sciences sociales et humaines de l’ICESCO ont présenté nombre d’initiatives et activités de l’Organisation visant à fournir les services médicaux et éducatifs dans les États membres, tandis que Dr Seup Park, Directeur du Bureau de la GCI à Rabat, a passé en revue les activités et projets de cette dernière et exprimé son aspiration à renforcer la coopération avec l’ICESCO dans les domaines d’intérêt commun.
Au terme de la réunion, les deux parties ont examiné les principaux moyens et mécanismes pour développer cette coopération, et réaffirmé leur volonté de signer un accord de partenariat à même de réaliser le développement durable dans les pays du monde islamique.
La réunion s’est déroulée, pour l’ICESCO, en présence de Dr Youssef Abou Dakka, Dr Ahmed El Zonfoli, M. Aziz El-Hajir, directeurs de programmes au Secteur de l’Éducation, et Dr Sungbong Kim, expert audit Secteur, ainsi que de M. Alioune Ndiaye, Directeur de programmes au Secteur des Sciences sociales et humaine, M. Fazil Irwan et Mme Safaa Zebakh, experts au même Secteur. La GCI a été représentée par son Directeur de programmes, M. Boubker Chlihi.
À l’issue de leur réunion au Caire, ce jeudi 9 décembre 2021, les participants à la 14ème session de la Conférence générale de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) ont adressé un message de remerciements et de gratitude à S.E. le Président Abdel Fattah El-Sissi pour son haut patronage de la Conférence, ainsi que pour la généreuse hospitalité, le chaleureux accueil, la bonne organisation et le soutien continu que S.E. apporte à l’action islamique commune au service de la promotion du monde islamique dans tous les domaines.
Dans leur message, les participants ont exprimé leur profonde appréciation pour la sage vision prospective du Président El-Sissi quant à la Stratégie nationale de développement durable (Vision de l’Égypte 2030), en particulier les efforts pionniers au service de l’éducation, des sciences, de la technologie, de la culture et de la communication, et ce, en établissant les fondements de la qualité dans les systèmes nationaux pertinents, en renforçant la coopération et le partenariat avec les autorités internationales concernée et en adoptant des approches proactives afin que la République Arabe d’Égypte puisse occuper une position de leader dans le façonnage de l’avenir et renforcer son rôle dans la réalisation de l’intégration et de la solidarité entre les pays du monde islamique.
Le message, qui a été lu par Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, lors de la séance de clôture de la Conférence, s’est conclu en priant pour que Dieu Tout-Puissant accorde à l’Égypte et son peuple, sous la sage direction du Président El-Sissi, davantage de progrès et de prospérité.
La 14ème Conférence générale de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), accueillie par la République arabe d’Égypte sous les auspices du président Abdel Fattah El-Sisi, a conclu ses travaux le 9 décembre 2021 par l’adoption de résolutions et la constitution de son bureau ainsi que celui du Conseil exécutif de l’ICESCO.
Les séances de la journée de clôture ont été marquées par de riches discussions tant sur l’avenir de l’éducation et de l’enseignement que sur l’importance d’investir dans les sciences spatiales. Les chefs de délégation participants ont ainsi salué à travers leurs allocutions les efforts de l’ICESCO pour répondre aux besoins des États membres dans les domaines de l’éducation, des sciences et de la culture, de même que ses succès en matière de coordination, de coopération, de développement, d’innovation et d’échange de connaissances et d’expériences.
La deuxième séance de travail abordant les enjeux pédagogiques de l’après-Covid 19 a été animée par M. Kailash Satyarthi, fondateur de la Kailash Children’s Foundation et lauréat du prix Nobel de la paix 2014, lequel s’est félicité du partenariat distingué unissant la Fondation et l’ICESCO qui représente un phare tant dans le monde islamique qu’au-delà, et a souligné l’importance des efforts concertés pour défendre les enfants, lutter contre leur décrochage scolaire et les protéger des violations de leurs droits.
Pour sa part, Mme Kathryn Thornton, présidente de l’US Space Fondation, a mis en exergue, lors de la troisième séance de travail, l’importance des sciences spatiales dans la promotion du développement durable.
Dans le même sillage, nombre de résolutions importantes ont été adoptées, notamment celles ayant trait au rapport du Conseil exécutif sur ses travaux entre les treizième et quatorzième sessions de la Conférence générale, au Rapport de l’ICESCO sur ses activités au titre des années 2019-2021, et aux rapports financiers de l’Organisation au titre des années 2018-2020. Ont été également approuvés le rapport de l’ICESCO sur les contributions des États membres au titre des années 2019-2021, la Vision de l’Organisation et le Projet d’Orientations stratégiques à l’horizon 2025, le Projet de Plan d’action bilatéral et parallèle au titre des années 2022-2023, le Projet de Système des chaires de l’ICESCO, le Projet de Système du Programme des jeunes professionnels, le Projet de Charte des Commissions nationales des États membres, la mise en œuvre de la nouvelle Structure organisationnelle de l’ICESCO et les propositions de développement connexes.
De même, il a été procédé à l’adoption des propositions d’amendements au régime du statut des pays observateurs et au statut du personnel, ainsi qu’à l’approbation d’un rapport sur l’évolution des organes extérieurs de l’ICESCO, des principes généraux et orientations d’organisation du travail, et des membres du Conseil exécutif, outre la fixation de la date de la 15ème session de la Conférence générale de l’ICESCO en décembre 2025 au siège de l’Organisation à Rabat (Royaume du Maroc).
Dans son allocution de clôture, Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, a renouvelé ses remerciements et sa gratitude à Son Excellence Abdel Fattah El-Sisi, Président de la République arabe d’Égypte, pour son généreux parrainage présidentiel de la 14ème Conférence générale. Le Directeur général a également remercié Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Souverain du Royaume du Maroc, que Dieu l’assiste, pour le soutien continu et le haut patronage des programmes et initiatives de l’ICESCO, de même que les Rois et Chefs des États membres.
Dr AlMalik a adressé tout particulièrement ses remerciements à Dr Khaled Abdel Ghaffar, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Président de la Commission égyptienne pour l’éducation, les sciences et la culture, et Président de la 14ème Conférence générale de l’ICESCO. Il a également remercié les représentants des organisations internationales et régionales participant à la conférence pour leurs interventions précieuses et leurs recommandations fructueuses sur les questions liées à l’éducation, les sciences, la technologie et la culture.
Le Directeur général de l’ICESCO a conclu son allocution en soulignant le souci et l’engagement de l’Organisation à aller de l’avant dans la démarche de développement et d’amélioration, afin d’assurer une action de qualité et d’atteindre les rangs de leadership international, et ce, sur la base d’une vision stratégique qui tient compte du contenu des plans, des documents et des recommandations approuvés lors de la 14ème session de la Conférence générale de l’ICESCO.
Dr Khaled Abdel Ghaffar, Président de la Conférence générale de l’ICESCO, a annoncé la fin des travaux de la 14ème session, en exprimant ses sincères remerciements et sa gratitude aux participants et en se félicitant du succès tangible réalisé au cours de deux jours de travail intense, car les discussions de la conférence ont mis en évidence notre consensus sur les priorités de l’ICESCO vis-à-vis des Etats membres.
L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO), et le ministère saoudien de la Communication et des technologies de l’Information ont signé un mémorandum d’entente pour coopérer dans la sensibilisation à la technologie, l’enrichissement du contenu technologique arabe, et l’échange d’expériences afin de renforcer les politiques de la technologie intelligente, de l’intelligence artificielle, du Big data et de l’innovation.
Le mémorandum d’entente a été signé respectivement par Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, et l’ingénieur Haytham AlOhali, ministre adjoint de la Communication et des Technologies de l’Information au Royaume d’Arabie Saoudite, et ce, en marge de la tenue de la 14e session de la Conférence générale de l’ICESCO, abritée, les 8 et 9 décembre 2021, par la République arabe d’Égypte, sous le Haut patronage de S.E. le Président Abdel Fattah Al-Sissi.
Cette coopération vise à promouvoir l’échange d’expériences en matière de développement des compétences pratiques, techniques et de leadership des spécialistes en intelligence artificielle, en technologies intelligentes et en innovation. Il s’agit également d’élaborer des documents de recherche communs en la matière, d’échanger les meilleures pratiques à même de développer la recherche scientifique et les technologies émergentes, et de soutenir les projets dans les domaines de l’intelligence artificielle, l’initiative du ” Foyer numérique de l’ICESCO” et le projet culturel numérique de l’Organisation.De même, ce mémorandum d’entente a pour objectif de lancer l’initiative de la plateforme “AlAtaa numérique” dans les États membres de l’ICESCO.
À cet égard, le ministère permettra l’accès des États membres à cette plateforme, et veillera à son développement en fonction des politiques générales des pays, en plus de la collaboration dans la promotion des activités liées à l’initiative, la contribution au transfert d’expertises et de pratiques nécessaires à l’équipe de travail dans chaque État membre de l’Organisation, et le partage des statistiques concernant le nombre d’activités, de participants et de bénéficiaires y afférents. De son côté, l’ICESCO s’efforcera de mettre en œuvre les dispositions juridiques nécessaires au lancement de l’initiative, d’identifier l’organisme officiel qui se chargera de sa gestion et du suivi de ses performances, de coopérer avec les médias pour la promouvoir, et de désigner un expert juridique de l’Organisation pour assurer les services de conseil à l’organe d’exécution.
