Catégorie : A la une

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO), s’est entretenu hier au siège de l’Organisation à Rabat, avec Dr Botan Dizayee, Chargé d’affaires à l’ambassade de la République d’Irak auprès du Royaume du Maroc, et a examiné avec lui les moyens de développer la coopération entre l’ICESCO et l’Irak dans les domaines de l’éducation, des sciences et de la culture.

Lors de cet entretien, Dr AlMalik a indiqué que l’Organisation, dans sa nouvelle vision et stratégie d’action, adopte davantage de communication avec ses Etats membres en vue d’identifier leurs besoins et priorités par rapport à ses domaines d’action, élaborer des plans et programmes qui répondent à ces besoins et les mettre en œuvre en coopération avec les parties compétentes de chaque Etat. Et d’ajouter que l’ICESCO s’ouvre sur les Etats non membres en vue de tirer profit de leur expertise en matière d’éducation, d’enseignement, de sciences, d’innovation et de culture, de même qu’elle a permis à ces Etats d’adhérer à l’Organisation en tant qu’observateur.

En outre, Dr AlMalik a passé en revue les principaux initiatives, programmes et activités lancés et mis en œuvre par l’ICESCO pendant la pandémie de COVID-19 pour aider les pays à contrer les répercussions négatives de la pandémie et soutenir de nombreux Etats membres, en coopération avec certaines parties donatrices, afin d’assurer la continuité du processus éducatif à distance, de fournir le matériel et les moyens de prévention, d’établir des unités de production d’antiseptiques à faible coût et de former les membres des communautés locales à leur production.

De même, le Directeur général a souligné que l’Organisation avait tenu plusieurs conférences ministérielles et webinaires internationaux, qui ont vu une participation de haut niveau de chefs d’Etats, ministres et personnalités de renommée, et qui ont été favorablement accueillis. A cet égard, il a salué la participation des responsables irakiens à ces événements, notamment la Conférence internationale virtuelle sur la lutte contre le trafic illicite des biens culturels et leur restitution, tenue en juillet 2020 par l’ICESCO, et à laquelle avait pris part Dr Hassan Nazim, ministre irakien de la Culture, du Tourisme et des Antiquités.

Dr AlMalik a également mis l’accent sur les efforts de l’Organisation en matière de protection et de sauvegarde du patrimoine, à savoir la création du Comité du patrimoine dans le monde islamique, l’inscription des sites historiques et des éléments du patrimoine immatériel sur la Liste du patrimoine dans le monde islamique et la création du Centre du patrimoine. Il a également indiqué que l’Irak compte parmi les pays les plus touchés par le pillage et la destruction des antiquités, en proposant de coopérer pour inscrire le plus grand nombre de sites archéologiques irakiens sur ladite Liste.

De son côté, le Chargé d’affaires irakien s’est félicité des efforts remarquables de l’ICESCO dans ses domaines d’action et de son soutien à ses Etats membres. Il a aussi souligné la volonté de son pays de coopérer avec l’Organisation, notamment en matière de patrimoine.

El Malki : L’ICESCO est une force douce qui partage nos valeurs et orientations

M. Habib El Malki, Président de la Chambre des Représentants au Royaume du Maroc, a salué les initiatives lancées par l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO) en matière de soutien au développement durable, d’ouverture sur les Etats et les organisations, de promotion du dialogue intercivilisationnel et de la société du savoir, ainsi que d’autres projets. Il a également déclaré : « L’ICESCO est une force douce qui partage nos valeurs et orientations », en se félicitant de l’action de l’Organisation.

Les propos de M. El Malki relèvent de sa rencontre avec Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, lors de sa visite au siège de la Chambre des Représentants à Rabat. Au cours de cette entrevue, le Président de cette dernière a salué le travail de l’Organisation, de même qu’il a précisé que Feu Sa Majesté le Roi Hassan II avait joué un rôle fondamental dans la création de l’ICESCO en 1982. Il a également indiqué que celle-ci occupe une place importante sur la scène internationale, en comptant 54 Etats membres de différentes régions, et a appelé à focaliser les efforts de l’Organisation sur le soutien aux pays africains.

De son côté, Dr AlMalik a souligné que le Maroc est parmi les pays fondateurs de l’ICESCO et lui apporte constamment son soutien. Il a également présenté les orientations stratégiques de l’action de l’Organisation durant les prochaines années, ainsi que les principaux projets à mettre en œuvre, en mettant l’accent sur la nouvelle vision de l’ICESCO basée sur les principes de transparence et de bonne gouvernance.

De même, Dr AlMalik a indiqué que le Maroc est un partenaire essentiel de l’Organisation et s’est félicité des projets mis en œuvre par celle-ci dans ce pays dans les domaines de l’éducation, l’enseignement, la culture et la préservation du patrimoine.

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO), a examiné avec M. Traoré Idrissa, ambassadeur de la République de Côte d’Ivoire auprès du Royaume du Maroc, les moyens de développer la coopération et le partenariat entre les deux parties dans les domaines de l’éducation, des sciences et de la culture.

Au cours de la réunion, qui a eu lieu hier au siège de l’Organisation à Rabat, Dr AlMalik a souligné que la vision et la nouvelle stratégie d’action de l’ICESCO accordent une priorité particulière aux Etats membres africains, et s’emploie à élargir la coopération avec eux, à travers davantage de communication pour identifier leurs besoins et priorités, de même qu’elle tâche de concevoir des programmes et activités à mettre en œuvre en coopération avec les autorités compétentes de chaque pays, en fonction de ces besoins.

Il a expliqué que l’ICESCO, à travers ses initiatives, programmes et activités qu’elle avait lancés et mis en œuvre depuis le début de la pandémie de COVID-19, a fourni des dispositifs et équipements technologiques à 25 pays pour soutenir la production de contenus éducatifs numériques afin de maintenir la continuité du processus éducatif à distance, et qu’elle a également fourni une assistance en nature, du matériel préventif, des outils et du matériel d’hygiène à 10 autres pays. L’ICESCO a aussi soutenu financièrement et techniquement la création dans un certain nombre de pays d’unités pour produire des désinfectants à bas prix et former des membres des communautés locales à leur fabrication.

Le Directeur général a évoqué le développement et la modernisation de l’ICESCO à la lumière de sa nouvelle vision, de même que les centres spécialisés qu’elle a créés, notamment dans la prospective stratégique, l’intelligence artificielle, la langue arabe pour les non arabophones, le patrimoine, le dialogue et la diversité culturelle, afin que l’ICESCO devienne un phare du rayonnement civilisationnel et contribue à la réalisation d’un ensemble de nobles objectifs. Il s’agit notamment de garantir le droit à une éducation inclusive et équitable pour tous, de soutenir la recherche scientifique et l’innovation au profit de l’humanité, de préserver le patrimoine culturel et civilisationnel comme l’un des facteurs garants de l’identité, et de soutenir le dialogue culturel pour parvenir à la paix et à la coexistence entre tous et appuyer les Etats membres dans la réalisation du développement durable grâce au renforcement des capacités des femmes et des jeunes.

Dr AlMalik a apprécié la volonté des responsables de la République de Côte d’Ivoire de participer aux conférences et forums internationaux organisés par l’ICESCO, qui connaissent une participation de haut niveau de chefs d’Etat et de personnalités internationales de premier plan.

Pour sa part, l’ambassadeur de Côte d’Ivoire a salué les initiatives et programmes pratiques lancés par l’ICESCO pendant la pandémie de COVID-19, ainsi que l’assistance qu’elle a fournie à ses Etats membres, en particulier sur le continent africain, soulignant la volonté de son pays de poursuivre la coopération, d’élargir le partenariat avec l’Organisation et de bénéficier des programmes distingués qu’elle propose.

ggg

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO), s’est entretenu avec M. Nikolaj Harris, Ambassadeur du Royaume du Danemark auprès du Royaume du Maroc, avec lequel il a examiné les perspectives de coopération entre les deux parties en matière d’éducation, de sciences et de culture.

Au début de cette entrevue, tenue hier au siège de l’Organisation, Dr AlMalik, a abordé les principaux aspects de modernisation et de développement de l’ICESCO à la lumière de sa nouvelle vision et stratégie de travail, qui adopte plus de communication et d’ouverture, non seulement avec ses Etats membres, mais aussi avec les Etats non membres et avec les organisations et organismes internationaux et les institutions de la société civile concernés par ses domaines de travail. Cette nouvelle vision adopte aussi l’établissement des partenariats et de la coopération au profit des Etats membres et des communautés musulmanes à travers le monde.

Le Directeur général a indiqué que l’ICESCO a élaboré une nouvelle charte pour les Etats observateurs, permettant à tous les pays non membres d’adhérer à l’ICESCO en tant qu’observateurs, adhésion qui leur donne le droit de participer à toutes les activités et programmes de l’Organisation, de conclure des accords et des partenariats et d’échanger les expériences avec les pays du monde islamique. Il a, dans ce cadre, appelé le Danemark à se joindre à l’ICESCO en tant qu’observateur.

Et de passer en revue les initiatives, programmes et activités les plus importants lancés et mis en œuvre par l’Organisation pendant la pandémie de COVID-19, afin d’aider les pays à faire face aux répercussions négatives de la pandémie, ainsi que le soutien apporté à un certain nombre de ses Etats membres en coopération avec certains donateurs, pour assurer la continuité du processus éducatif à distance et fournir matériel et outils de prévention. Il s’agissait également d’unités de production de désinfectants à faible coût et de la formation des membres des communautés locales à leur fabrication. Dr AlMalik a ajouté que l’ICESCO avait également tenu de nombreuses conférences ministérielles et forums internationaux pendant la période pandémique, qui se sont distingués par la présence de haut niveau de chefs d’Etat et de dignitaires internationaux et ont été favorablement accueillis.

Il a déclaré que l’ICESCO avait créé un certain nombre de centres spécialisés dans la prospective stratégique, l’intelligence artificielle, la langue arabe pour les non arabophones, le patrimoine, le dialogue et la diversité culturelle, ce qui en fait un phare de rayonnement civilisationnel et lui permet de contribue à la réalisation d’un certain nombre d’objectifs nobles. Il s’agit notamment de garantir le droit à une éducation inclusive et équitable pour tous, de soutenir la recherche scientifique et l’innovation au profit de l’humanité, de préserver le patrimoine culturel et civilisationnel en tant que composante de l’identité, ainsi que du soutien au dialogue culturel pour parvenir à la paix et à la coexistence entre tous.

Et d’ajouter que le Danemark est l’un des pays développés en matière d’éducation et de formation professionnelle, notant que la coopération entre les deux parties dans ce domaine pourrait contribuer au développement des systèmes éducatifs dans les Etats membres de l’ICESCO.

Pour sa part, l’Ambassadeur du Danemark à Rabat a affirmé la volonté de son pays de coopérer avec l’ICESCO dans ses domaines d’action, à la lumière de sa vision et de sa nouvelle stratégie d’action. Il a apprécié le travail distingué de l’Organisation pendant cette pandémie, ainsi que son intérêt particulier pour le dossier du dialogue interculturel afin de réaliser la coexistence dont le monde a désespérément besoin maintenant.

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO), s’est entretenu aujourd’hui, par visioconférence, avec l’Ingénieur Ali ibn Said al Ghamdi, Président général de l’Instance générale de météorologie et de protection de l’environnement au Royaume d’Arabie Saoudite, et a examiné avec lui le développement des mécanismes du Prix du Royaume d’Arabie saoudite pour la gestion environnementale dans le monde islamique, dont le Secrétariat général est assuré par l’ICESCO. Le but est de lancer prochainement les candidatures à la nouvelle édition du Prix (2020-2021). Les deux responsables ont également discuté du lancement des préparatifs pour la 9^ème Conférence des ministres de l’Environnement dans le monde islamique, qui se tiendra l’année prochaine à Jeddah.

Lors de cette entrevue, il a été procédé à la présentation des préparatifs en cours pour le lancement de la 3^ème édition dudit Prix, de la feuille de route pour la réception des candidatures via la plateforme électronique et du lancement du nouveau site web du Prix. Il s’agissait également d’examiner les étapes procédurales et organisationnelles pour la mise en œuvre du Plan médiatique du Prix ainsi que les aspects relatifs à la supervision académique, technique, administrative, financière et logistique.

Les discussions ont également porté sur un certain nombre de propositions pratiques pour développer et enrichir le Prix, afin de le promouvoir et étendre son rayonnement aux niveaux régional et international. Ces propositions seront examinées par les autorités concernées, en vue de contribuer au renforcement des efforts des Etats membres dans le domaine de la protection de l’environnement et la promotion des questions de développement durable. Parmi ces questions figurent la nomination de personnalités internationales pour la composition du Comité supérieur du Prix, ainsi que l’invitation de certaines institutions et entreprises intéressées par les questions environnementales à participer au Prix. A noter que les prix seront remis aux gagnants lors de la 9^ème Conférence des ministres de l’Environnement du monde islamique.

La réunion a également abordé les préparatifs pour la tenue de ladite Conférence, de même de la prochaine réunion du Bureau exécutif islamique pour l’environnement, qui se tiendra en 2021 à Rabat.

Il est à noter que le Prix du Royaume d’Arabie Saoudite pour la gestion environnementale dans le monde islamique est supervisé par le ministère saoudien de l’Environnement, de l’Eau et de l’Agriculture, et vise à consolider le large concept de la gestion environnementale, à sensibiliser à l’environnement et à motiver les organisations civiles et les individus afin de garantir l’avenir du monde concernant cette question. Peuvent se porter candidats à ce Prix, à travers une auto-nomination ou par d’autres organismes (individus ou institutions), les spécialistes en gestion environnementale et en développement durable (individus, groupes, institutions, organisations, entreprises, organismes, associations ou autres), qu’ils soient gouvernementaux ou privés représentant les pays du monde islamique.

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO), a reçu hier au siège de l’Organisation à Rabat, M. Nicolaos Argyros, Ambassadeur de la République de Grèce auprès du Royaume du Maroc, et ils ont exploré les perspectives de coopération entre l’ICESCO et la Grèce dans le cadre de la nouvelle vision et stratégie d’action de l’ICESCO.

Au début de la réunion, Dr AlMalik a réaffirmé que l’ICESCO a connu un grand développement et de grands progrès au cours de l’année précédente après l’adoption par le Conseil exécutif des plans de la Direction générale, notamment la modification du nom de l’Organisation pour devenir l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO) afin de refléter l’esprit de son message civilisationnel et ses objectifs, et d’ouvrir de plus larges perspectives d’influence sur la scène internationale.

Dr AlMalik a également souligné que l’ICESCO adopte dans sa nouvelle vision et sa stratégie d’action davantage de communication et d’ouverture sur les Etats membres et non membres, les organisations et organismes internationaux et les institutions de la société civile œuvrant ans ses domaines d’action. « L’ICESCO cherche à conclure des partenariats et à promouvoir la coopération afin de garantir le droit à une éducation inclusive et égale pour tous, de soutenir la recherche scientifique et l’innovation pour le bien de l’humanité, et de préserver le patrimoine culturel et civilisationnel comme facteur de préservation de l’identité. La Grèce a une longue expérience dans le domaine de la préservation et de la conservation du patrimoine. Nous devrions coopérer et tirer parti de son expérience dans ce domaine. Mme Elena Vlachogianni, représentante de la ministre grecque de la culture et des sports, a participé à la conférence virtuelle internationale sur « la lutte contre le trafic illicite de biens culturels et leur restitution », organisée par l’ICESCO en juillet dernier », a-t-il ajouté.

En outre, le Directeur général a déclaré que l’ICESCO mis en place un nouveau règlement régissant le statut d’observateur, qui permet aux Etats non membres d’adhérer à l’Organisation en tant qu’observateur et de participer à tous ses activités et programmes, de conclure des accords et des partenariats, et d’échanger les expériences avec les pays islamiques. Dr AlMalik a, dans ce cadre, appelé la Grèce à rejoindre l’ICESCO en qualité d’observateur.

En outre, Dr AlMalik a passé en revue les principales initiatives, programmes et activités lancés et mis en œuvre par l’ICESCO pendant la pandémie de COVID-19 pour aider les pays à contrer les répercussions négatives de la pandémie et soutenir de nombreux Etats membres, en coopération avec les parties donatrices, afin d’assurer la continuité du processus éducatif à distance, de fournir du matériel et des moyens de prévention, d’établir des unités de production d’antiseptiques à faible coût et de former les membres des communautés locales.

Dr AlMalik a également souligné que l’ICESCO a créé un certain nombre de centres spécialisés dans les domaines de la prospective stratégique, de l’IA, de l’enseignement de la langue arabe pour les non arabophones, du patrimoine, du dialogue et de la diversité culturelle, et a organisé de nombreuses conférences ministérielles et forums internationaux pendant la pandémie, avec la participation des chefs d’Etat et de personnalités internationales de renom, et étaient favorablement accueillis.

Pour sa part, l’Ambassadeur de Grèce a salué les grands efforts et le travail remarquable de l’ICESCO pendant la pandémie ainsi que la promotion du dialogue interculturel, intercivilisationnel et interreligieux, tout en soulignant l’intérêt de son pays pour coopérer avec l’ICESCO dans ses domaines d’action et son intention de contacter les parties compétentes en Grèce pour réaliser cette coopération.

Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO) et M. Pekka Hyvönen, Ambassadeur de la République de Finlande auprès du Royaume du Maroc, ont examiné les perspectives de coopération entre l’ICESCO et la Finlande, notamment en matière d’éducation et d’enseignement, un domaine dans lequel ce pays a effectué un progrès remarquable, le plaçant en tête des meilleurs systèmes éducatifs au monde.  

Lors de cette entrevue, tenue aujourd’hui au siège de l’Organisation à Rabat, Dr AlMalik a indiqué que la vision et la nouvelle stratégie d’action de l’ICESCO sont fondées sur l’ouverture aux Etats non membres et aux organisations et institutions de la société civile œuvrant dans les domaines de l’éducation, des sciences et de la culture, afin d’établir plus de partenariats au profit des citoyens des Etats membres et des communautés musulmanes à travers le monde.

Et d’ajouter que l’ICESCO a apporté des modifications à sa Charte et ses Règlements intérieurs, et a mis en place un nouveau règlement régissant le statut d’observateur, qui permet aux Etats non membres d’adhérer à l’Organisation en tant qu’observateur et de participer à tous ses évènements, programmes et conférences sans pour autant avoir le droit de vote. Dr AlMalik a, dans ce cadre, appelé la Finlande à rejoindre l’ICESCO en qualité d’observateur.

Il a également passé en revue les principaux programmes, initiatives et activités lancés et mis en œuvre par l’ICESCO pendant la COVID-19, ainsi que le soutien qu’elle avait apporté à ses Etats membres pour surmonter les répercussions négatives de la pandémie. Il s’agit notamment, a-t-il ajouté, de la « Coalition humanitaire globale », en indiquant que la Finlande, ses institutions et ses grandes sociétés sont invitées à y adhérer.

Le Directeur général a également précisé que l’ICESCO a créé des centres spécialisés dans la prospective stratégique, l’intelligence artificielle, la langue arabe pour les non arabophones, le patrimoine, le dialogue et la diversité culturelle. Le but est d’anticiper l’avenir des pays islamiques et les changements à venir en se basant sur des études scientifiques approfondies, de renforcer l’esprit de coexistence pacifique et de préserver le patrimoine culturel et civilisationnel, a-t-il expliqué.

De même, Dr AlMalik a souligné que l’Organisation avait tenu, par visioconférence, plusieurs conférences et webinaires internationaux, qui ont vu une participation de haut niveau de chefs d’Etats, ministres et personnalités de renommée, et qui ont donné lieu à des résultats fructueux et étaient favorablement accueillis.

Les discussions ont également porté sur l’éducation et l’enseignement, l’un des principaux domaines favorables à la coopération entre l’ICESCO et la Finlande, cette dernière étant pionnière dans ce domaine à l’échelle mondiale. La Finlande a édifié son système éducatif en se fondant sur trois axes principaux : porter un grand intérêt à l’enseignant ; bien former l’enseignant ; et encourager l’étudiant à être créatif et lui inculquer des compétences avant l’obtention de son diplôme.

Le Directeur général de l’ICESCO et l’Ambassadeur de la Finlande à Rabat ont examiné le moyen de faire bénéficier les Etats membres de l’Organisation de l’expertise remarquable de ce pays dans le domaine éducatif, ainsi que la participation de responsables finlandais aux conférences et séminaires organisés par l’ICESCO, en particulier dans le domaine de l’éducation.

De son côté, l’Ambassadeur finlandais a souligné la volonté de son pays de coopérer avec l’Organisation dans ses domaines de compétence, en saluant sa vision et sa stratégie d’action, ainsi que les changements qu’elle a apportés et son soutien à ses Etats membres pendant la pandémie de COVID-19.

A été lancé aujourd’hui à Ifrane (Royaume du Maroc) le premier atelier de formation sur la planification stratégique pour la prise de décision, tenu par l’Organisation du Monde Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (ICESCO), en coopération avec la Fondation allemande Konrad Adenauer, au profit de nombre de Directeurs exécutifs et du corps professoral de l’Université Al-Akhawayn.

Cet atelier s’étale sur deux jours et s’inscrit dans le cadre d’un programme lancé par le Centre de la Prospective stratégique de l’ICESCO, visant à tenir des sessions pareils en faveur des universités, sociétés et parties œuvrant dans le domaine de la société civile dans les Etats membres de l’Organisation. Le but est de former les cadres à la prise de décision dans leurs domaines de travail, en se basant sur des études et données scientifiques, étant donné que la crise actuelle du COVID-19 a révélé l’importance de l’anticipation en tant que moyen de lutte contre les changements.

Lors de la séance d’ouverture, tenue avant le lancement des travaux de l’atelier, Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, a souligné que l’adoption de compétences prospectives n’est plus un choix facultatif, mais plutôt une décision stratégique, étant donné que nous vivons dans un monde caractérisé par les mutations rapides et les défis nombreux, et nous ne pourrons vivre son présent ni son futur sans étudier profondément son avenir.

Il a également indiqué que l’ICESCO s’efforce de généraliser et d’ancrer la pensée prospective dans le monde islamique, comme une bonne habitude qui permet de réaliser et faire durer le progrès et l’avancement cognitif. Et d’ajouter que la notion de prospective n’est pas nouvelle dans la culture de notre monde islamique, mais aujourd’hui nous sommes obligés de la raviver.
Pour sa part, Dr Amine Bensaid, Président de l’Université Al Akhawayn (Ifrane), a estimé que l’atelier de formation est d’une importance particulière, notamment dans ces circonstances exceptionnelles que traverse le monde, et correspond à l’intérêt qu’accorde l’Université au domaine de la planification stratégique, étant donné que celle-ci reconsidère sa stratégie en temps de crises.

Aussi, il a salué le travail remarquable de l’ICESCO, en se félicitant des développements et rénovations de celle-ci ainsi que des initiatives pratiques qu’elle avait lancées pendant la pandémie de COVID-19.
De son côté, M. Steffen Krüger, représentant de la Fondation allemande Konrad Adenauer auprès du Royaume du Maroc, a déclaré que la coopération entre sa fondation et l’ICESCO est très constructive, en ajoutant que cet atelier, tenu au sein de l’Université Al-Akhawayn, constitue l’un des fruits de cette grande coopération, et prouve la solidité de cette relation.

Quant à Dr Kais Al Hammami, Directeur du Centre de la Prospective stratégique à l’ICESCO, superviseur de cette formation et titulaire d’un doctorat en prospective stratégique, il a souligné que les études récentes ont prouvé que le développement des peuples et la prospérité des civilisations ne peut avoir lieu sans anticipation de leur avenir, en rappelant l’importance de ce type de formations pour les cadres dans les pays du monde islamique, en particulier, à la lumière des défis auxquels ces pays sont confrontés.