Le mémorandum porte sur la coopération dans les domaines du dialogue civilisationnel, des études arabes, de la traduction, de l’intelligence artificielle et des bourses d’études

L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a signé un mémorandum de coopération avec l’Université des langues et de la culture de Beijing, en République populaire de Chine, visant à mettre en Å“uvre plusieurs initiatives communes dans les domaines de la recherche scientifique et de la traduction entre l’arabe et le chinois, à offrir des bourses d’études et à mettre en place des plateformes universitaires favorisant le dialogue civilisationnel entre la Chine et le monde islamique.

Le mémorandum a été signé, le lundi 28 septembre 2026, au siège de l’Université à Pékin, par Dr Salim M. AlMalik, Directeur général d’ICESCO, et Dr Duan Peng, Président de l’Université des langues et de la culture de Beijing, dans le cadre de la visite qu’effectue Dr AlMalik à l’Université, à la tête d’une délégation de l’ICESCO.

Le plan d’action associé au mémorandum prévoit la mise en œuvre de plusieurs initiatives, notamment : la création d’une chaire conjointe pour le dialogue civilisationnel, destinée à mettre à profit l’expertise scientifique de l’Université dans le domaine de la pensée civilisationnelle chinoise ; le lancement d’un programme commun de traduction entre l’arabe, le chinois, l’anglais et le français ; un programme de développement des compétences des jeunes ; un projet consacré à l’intelligence artificielle et à la langue arabe ; ainsi que la publication d’une version chinoise du Dictionnaire multilingue des données et de l’intelligence artificielle de l’ICESCO.

Le mémorandum porte également sur le renforcement de la recherche universitaire et le développement de plateformes communes de connaissances, la mise en œuvre de projets et de forums de recherche consacrés aux échanges civilisationnels entre la Chine et le monde islamique, le soutien aux programmes d’échanges de jeunes et de formation des talents, le lancement d’un programme de bourses d’études, le développement de la recherche sur les modèles de langage en intelligence artificielle, ainsi que la coopération dans le domaine de la santé mentale.

À l’issue de la cérémonie de signature, Dr Salim M. AlMalik a souligné, lors de sa rencontre bilatérale avec Dr Duan Peng, l’importance du partenariat avec l’Université des langues et de la culture de Beijing, considérée comme l’une des plus prestigieuses universités chinoises dans le domaine de l’enseignement des langues et des cultures et surnommée la « Mini ONU » en raison de la diversité de ses étudiants, originaires de différents pays du monde. Les deux parties ont également examiné, au cours de cette rencontre, les moyens de mettre en œuvre les programmes et initiatives prévus dans le mémorandum et de renforcer leur partenariat afin d’établir une coopération étroite au service de leurs objectifs communs.

Par ailleurs, le Directeur général de l’ICESCO a tenu une réunion de travail avec plusieurs professeurs de l’Université, au cours de laquelle il a examiné avec eux les moyens concrets de mettre en œuvre les initiatives et programmes portés par l’ICESCO et l’Université.

Il convient de rappeler que, depuis sa création, l’Université des langues et de la culture de Beijing s’est donné pour mission de diffuser la langue et la culture chinoises à travers le monde. Elle compte parmi les plus éminentes universités spécialisées dans les langues et constitue le plus grand centre d’enseignement de la langue chinoise au monde.