Une délégation du Centre de Traduction et de Publication de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a tenu, mardi 20 janvier 2026, une série de réunions et de visites auprès d’institutions égyptiennes spécialisées dans la traduction et la diffusion du savoir, afin d’examiner les moyens de renforcer la coopération dans les domaines de la traduction, de la production du savoir et de la préservation des documents patrimoniaux, dans le cadre d’une visite de travail au Caire.

La délégation, dirigée par le directeur du Centre de Traduction et de Publication, Dr Ahmed Albanyan, a tenu une réunion avec Dr Racha Saleh, directrice du Centre national de la traduction. Les échanges ont porté sur l’état de la traduction et les défis liés à son développement, ainsi que sur les perspectives de coopération en matière de traduction et de coédition, en vue de contribuer à renforcer la production et l’échange des connaissances.

La délégation a ensuite visité le siège de la Bibliothèque nationale d’Égypte (Dar al-Kutub al-Misriya), où elle a été accueillie par Dr Howayda Kamil, cheffe superviseure de Dar al-Kutub à Bab al-Khalq. Les membres de la délégation ont pris connaissance des efforts déployés pour la préservation du patrimoine écrit et la restauration des manuscrits, des mécanismes de documentation et d’archivage adoptés, ainsi que du rôle de l’institution dans la mise à disposition des ressources documentaires pour les chercheurs et les spécialistes. La visite a permis d’échanger les visions sur les possibilités de coopération dans les domaines de la documentation, de la sauvegarde de la mémoire culturelle et de l’appui à la recherche scientifique.

Les réunions se sont déroulées en présence d’une délégation de la Commission nationale égyptienne pour l’éducation, la culture et les sciences, présidée par Dr Ramy Magdy, secrétaire général adjoint de la Commission nationale égyptienne chargé des affaires de l’ALECSO et de l’ICESCO.