L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) invite tous les chercheurs et spécialistes à participer au Colloque international : « Traduction et sécurité : rôle de la traduction dans le renforcement de la sécurité nationale et internationale », en soumettant des articles de recherche qui traitent de l’un des thèmes du colloque, qui sera organisé par l’ICESCO du 2 au 3 juillet 2025 à son siège à Rabat, en coopération avec l’Université arabe Nayef des sciences de la sécurité.

Ce colloque international vise à examiner les divers aspects du rôle de la traduction dans le renforcement de la sécurité, notamment la traduction dans le domaine de la sécurité pour servir les services de renseignement et la lutte contre le terrorisme, et la traduction humanitaire pour la gestion des crises internationales. Il abordera également l’impact des récents développements technologiques, tels que l’intelligence artificielle et la traduction automatique, sur l’avenir de la sécurité et la traduction.

Par ailleurs, le colloque abordera cinq axes : Le rôle de la traduction dans la gestion des crises de sécurité et le renforcement de la sécurité nationale et internationale ; Le partenariat stratégique entre les institutions de sécurité, les experts en traduction et les organisations internationales ; Les défis linguistiques et culturels de la traduction dans le domaine de la sécurité ; La traduction dans le domaine de la sécurité et les défis du développement numérique ; et La traduction et la cybersécurité.

Les chercheurs souhaitant participer doivent soumettre un article de recherche original et inédit, d’au moins 12 pages ou 3 000 mots et d’au plus 20 pages ou 5 000 mots, avec un résumé de 300 mots maximum dans l’une des trois langues suivantes : anglais, arabe ou français. Les résumés doivent être envoyés, assortis d’un CV, aux adresses électroniques suivantes : events@nauss.edu.sa et tps@icesco.org au plus tard le 1er mars 2025. Les résumés retenus seront annoncés le 15 du même mois, et les articles complets seront reçus jusqu’au 2 mai 2025. Pour prendre connaissance de la note conceptuelle de la conférence, veuillez consulter le lien suivant : https://icesco.org/ar-037t

Les articles de recherche seront évalués rigoureusement par un comité spécialisé composé d’un groupe d’experts et de spécialistes dans le domaine, et les articles retenus seront publiés dans un ouvrage scientifique numéroté sous la supervision de l’ICESCO.