L’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a publié un nouvel ouvrage intitulé « La déclinaison morphologique : proposition de déclinaison à la lumière de la phonétique », de Dr Anas Husam Saeed Al-Nuaimi, membre de l’Académie scientifique irakienne, dans le cadre du partenariat stratégique entre l’Organisation et le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication du Royaume du Maroc, à l’occasion de la célébration de Rabat Capitale mondiale du livre 2026.

L’ouvrage aborde les avancées récentes dans l’étude de la morphologie, ainsi que les révisions qu’elles impliquent dans la conception syntaxique de la déclinaison, à travers des exemples de structuration phonétique influant sur la structure de l’unité sémantique. Il retient de l’héritage grammatical ce qui est corroboré par les recherches modernes.

Publié dans le cadre du Programme d’excellence en recherche sur les sciences et la littérature de la langue arabe, supervisé par le Centre de de la langue arabe pour les non arabophones de l’ICESCO, cet ouvrage constitue un plaidoyer étayé par des preuves en faveur du choix de l’orientation phonétique appropriée dans la déclinaison, afin d’éviter toute contradiction entre les enseignements de la syntaxe et de la morphologie, d’une part, et les fondements désormais établis de la phonétique, d’autre part.

Cette publication ouvre également la voie à des études approfondies visant à réexaminer les sciences de la langue arabe, afin de suivre l’évolution des développements et des technologies modernes.

L’ouvrage est disponible via le lien suivant : https://icesco.org/y9yp