{"id":6927253,"date":"2026-10-15T16:28:55","date_gmt":"2026-10-15T16:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/icesco.org\/?p=6927253"},"modified":"2026-10-15T16:29:03","modified_gmt":"2026-10-15T16:29:03","slug":"licesco-tient-a-son-siege-a-rabat-un-colloque-international-sur-la-terminologie-de-la-calligraphie-et-du-manuscrit-entre-theorie-et-pratique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icesco.org\/fr\/2026\/10\/15\/licesco-tient-a-son-siege-a-rabat-un-colloque-international-sur-la-terminologie-de-la-calligraphie-et-du-manuscrit-entre-theorie-et-pratique\/","title":{"rendered":"L\u2019ICESCO tient \u00e0 son si\u00e8ge \u00e0 Rabat un colloque international sur la terminologie de la calligraphie et du manuscrit entre th\u00e9orie et pratique"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Organisation du Monde Islamique pour l\u2019\u00c9ducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a tenu jeudi 15 octobre 2026, \u00e0 son si\u00e8ge \u00e0 Rabat, le colloque international \u00ab Terminologie de la calligraphie et du manuscrit : entre th\u00e9orie et pratique \u00bb. Le colloque a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 en collaboration avec la Biblioth\u00e8que royale de Rabat (Al-Khizana al-\u1e24assaniyya) et le Diwan du Waqf sunnite de la R\u00e9publique d\u2019Irak. Y ont pris part d\u2019\u00e9minents experts et chercheurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans les domaines de la calligraphie et du manuscrit, venus de plusieurs pays du monde islamique.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.10-1024x576.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926226\" srcset=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.10-1024x576.avif 1024w, https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.10-300x169.avif 300w, https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.10-768x432.avif 768w, https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.10.avif 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le colloque a examin\u00e9 12 communications scientifiques pr\u00e9sent\u00e9es par des enseignants-chercheurs de Tunisie, de Syrie, d\u2019Irak, d\u2019\u00c9gypte et du Maroc, afin d\u2019identifier les probl\u00e9matiques terminologiques propres aux domaines de la calligraphie et du manuscrit, ainsi que de promouvoir les \u00e9tudes scientifiques et intellectuelles sp\u00e9cialis\u00e9es en terminologie.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.10-1.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926230\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9ance d\u2019ouverture a d\u00e9but\u00e9 par la r\u00e9citation de versets du Saint Coran, suivie d\u2019une allocution de Dr Salim M. AlMalik, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ICESCO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a soulign\u00e9 l\u2019importance de pr\u00e9server les manuscrits en tant que m\u00e9moire vivante, qui porte l\u2019empreinte de la main qui les a \u00e9crits et de l\u2019esprit qui les a con\u00e7us. Il a affirm\u00e9 que la protection de ce patrimoine commence par sa compr\u00e9hension et par la fixation de sa terminologie, et que la perte d\u2019un seul manuscrit porte atteinte au droit des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 conna\u00eetre leur histoire.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"719\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.11.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926235\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr AlMalik a \u00e9galement rappel\u00e9 que les savants avaient tr\u00e8s t\u00f4t pris conscience de la n\u00e9cessit\u00e9 de fixer les sens et les termes et d\u2019en faciliter la transmission d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019autre. Il a insist\u00e9 sur la responsabilit\u00e9 qui incombe \u00e0 quiconque croit en la valeur du savoir : celle de reconnecter ce patrimoine \u00e0 la vie scientifique.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.11-1.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926240\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il a par ailleurs pr\u00e9sent\u00e9 les efforts de l\u2019ICESCO pour prot\u00e9ger cet h\u00e9ritage contre les risques de d\u00e9t\u00e9rioration et le rendre accessible aux chercheurs, tout en appelant \u00e0 faire de ce colloque un v\u00e9ritable point de d\u00e9part pour \u00e9tablir une r\u00e9f\u00e9rence terminologique commune et lancer des projets int\u00e9gr\u00e9s de catalogage et de num\u00e9risation des manuscrits.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.11-2.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926244\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.11-3.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926253\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour sa part, Dr Ahmed Chaouki Binebine, Directeur de la Biblioth\u00e8que royale de Rabat, a soulign\u00e9 l\u2019importance centrale de ce colloque, qui aborde une question \u00e9pineuse. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019\u00e9tude de la terminologie constitue la premi\u00e8re \u00e9tape et le socle solide sur lequel reposent les recherches scientifiques. S\u2019agissant de la codicologie, il a affirm\u00e9 que les dictionnaires anciens et modernes ne permettent pas au chercheur d\u2019expliquer ni de d\u00e9chiffrer un grand nombre de ses termes. Il a illustr\u00e9 cette probl\u00e9matique par des exemples et relev\u00e9 l\u2019existence de dizaines de termes que les dictionnaires ne parviennent pas \u00e0 expliquer.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"719\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.12.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926257\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.12-1.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926260\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les travaux du colloque, pr\u00e9sent\u00e9s par Dr Ahmed Abdelbaset, expert au Centre de la Calligraphie et des Manuscrits de l\u2019ICESCO, se sont articul\u00e9s autour de trois s\u00e9ances scientifiques. Elles ont \u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9es respectivement par Dr Ahmed Chaouki Binebine, Dr Idham Hanash, Directeur du Centre de la Calligraphie et des Manuscrits, et Dr Mourad Rifi, Directeur du Bureau de coordination de l\u2019arabisation \u00e0 Rabat.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"719\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.13.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926266\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.13-1.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926273\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"719\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.13-2.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926277\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.13-3.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926282\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des chercheurs et universitaires de renom y ont pr\u00e9sent\u00e9 des interventions vari\u00e9es sur les questions et les termes de la calligraphie et du manuscrit arabes ainsi que sur l\u2019\u00e9dition critique des textes. Ces interventions ont retrac\u00e9 l\u2019\u00e9volution historique de ces termes, examin\u00e9 leurs connotations linguistiques, terminologiques et esth\u00e9tiques, et mis l\u2019accent sur les efforts contemporains d\u2019unification et de fixation de cette terminologie, ainsi que sur le traitement de ses probl\u00e9matiques artistiques et techniques.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.14.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926507\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.14-2.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926516\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-14.03.14-1.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926512\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/icesco.org\/icesco.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WhatsApp-Image-2026-10-15-at-15.06.27.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926522\"\/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Organisation du Monde Islamique pour l\u2019\u00c9ducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) a tenu jeudi 15 octobre 2026, \u00e0 son si\u00e8ge \u00e0 Rabat, le colloque international \u00ab Terminologie de la calligraphie et du manuscrit : entre th\u00e9orie et pratique \u00bb. Le colloque a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 en collaboration avec la Biblioth\u00e8que royale de Rabat (Al-Khizana al-\u1e24assaniyya) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":6926093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[382],"tags":[],"class_list":["post-6927253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-uneactualitesdirecteur-general"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6927253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6927253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6927253\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6926093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6927253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6927253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icesco.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6927253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}