Le siège de l’Organisation du Monde Islamique pour l’Éducation, les Sciences et la Culture (ICESCO) à Rabat a abrité ce lundi 24 juin 2024 la cérémonie de lancement du livre de l’UNESCO « Mise en lumière du rôle et de l’héritage de la langue arabe dans les échanges culturels, scientifiques et commerciaux le long des Routes de la Soie ». Ce livre est le fruit de la collaboration entre le Programme Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud pour la langue arabe de l’UNESCO et le Programme des Routes de la Soie.

La cérémonie, organisée par l’UNESCO et la Fondation caritative Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, a connu une présence de haut niveau et a débuté par la récitation de versets du Saint Coran, suivie par une allocution enregistrée de Dr Salim M. AlMalik, Directeur général de l’ICESCO, dans laquelle il a souligné l’importance de la langue arabe mise en avant dans le livre de l’UNESCO, et son rôle axial dans l’enrichissement des Routes de la Soie.

Le Directeur général a également souligné que la langue arabe, née dans la péninsule arabique, berceau de l’Islam, s’est étendue jusqu’à la Chine et l’Asie centrale, atteignant la Türkiye et les frontières de l’Europe, à tel point que la traduction de l’arabe et vers l’arabe est devenue une activité lucrative majeure.

De son côté, Mme Gabriela Ramos, Sous-directrice générale pour les Sciences sociales et humaines à l’UNESCO, a salué les efforts des organisateurs visant à promouvoir la diversité culturelle et à mettre en valeur la langue arabe en tant que lien entre les civilisations.

Dr Saleh Ibrahim Al-Khulaifi, Directeur général de la Fondation caritative Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, s’est dit ravi du fruit des efforts conjoints qui ont conduit à la publication de ce livre, soulignant son importance dans la promotion de la langue arabe et du dialogue entre les cultures.

M. Éric Falt, Directeur du Bureau de l’UNESCO à Rabat, a salué le lancement du livre, précisant son importance pour la préservation du patrimoine culturel de la langue arabe. Il a noté que cette langue a créé une communauté distincte le long des Routes de la Soie et a transcendé les différences entre les peuples. Dr Li Ruohong, Président de la Fondation internationale pour la culture de la paix de Pékin, a évoqué l’importance de l’arabe comme langue mondiale ayant contribué à enrichir le patrimoine, et a encouragé les jeunes à préserver l’héritage culturel et social des Routes de la Soie.

Dr Hani Al Balawi et Dr Sidra Tariq Jamil, experts au Centre du Dialogue civilisationnel de l’ICESCO, ont salué les efforts des partenaires et des organisateurs, en mettant en lumière le rôle central de la langue arabe dans la transmission de la culture le long des Routes de la Soie. Ils ont également souligné l’engagement constant de l’ICESCO pour préserver et promouvoir cet héritage.

Lors de la cérémonie de lancement, ont été également tenues deux séances de discussion sur l’héritage de la langue arabe sur les Routes de la Soie. La première a été modérée par Dr Omar Halli, Conseiller du Directeur général à la Fédération des Universités du Monde Islamique (FUMI), tandis que la seconde a été animée par Dr Mehrdad Shabahang, Chef du Programme des Routes de la Soie de l’UNESCO.
Dr Abdulaziz Almagushi, Dircteur général adjoint de la Fondation Sultan bin Abdulaziz Al Saud, a, quant à lui, mis en avant l’importance de la culture arabe, qui s’est répandue à travers le monde en véhiculant des valeurs, des principes et des idées ayant eu un impact positif sur de nombreuses sociétés.

Dans son allocution de clôture, Dr Abdelilah Benarafa, Directeur général adjoint de l’ICESCO, a souligné l’importance historique des Routes de la Soie et la richesse scientifique accumulée dans le livre de l’UNESCO. Il a ajouté que l’inclusion de la langue arabe dans ce lancement reflète une vision stratégique ayant pour but de s’intéresser aux langues en général, et à l’arabe en particulier en tant que plateforme majeure pour le patrimoine scientifique, culturel et civilisationnel humain, d’où la priorité de protéger et de développer cette langue.